S-style 韓式咖啡

2018年以Planetarium Records成員正式出道的Gaho，最近因<梨泰院Class>OST'開始'而備受矚目，最近發行新單曲'A song for you'，Gaho親自參與作詞作曲以及編曲，明亮又感性的嗓音，透過真假音交錯，讓人一下子就進到歌曲裡，也很喜歡結尾乾淨俐落處裡!一起來欣賞吧~

지나간 날이지만
ji na gan nal-i ji man
雖然已成往日
추억뿐이지만
chu eog ppun-i ji man
雖然只剩回憶
노래해
no lae hae
為你而歌
떠나버렸지만
tteo na beo lyeoss ji man
雖然離我而去
네가 미워지지는 않게
ne ga mi wo ji ji neun anh ge
我不會怨恨你的

잡을 수 없었던
jab-eul su eobs-eoss deon
無法抓住的
닿지 않았었던 너니까
dah ji anh-ass-eoss deon neo ni kka
無法觸及的你
This song is for you
This song is for you

지나간 날이지만
ji na gan nal-i ji man
雖然已成往日
추억뿐이지만
chu eog ppun-i ji man
雖然只剩回憶
노래해
no lae hae
為你而歌
떠나버린 네가 자꾸 생각나지는 않게
tteo na beo lin ne ga ja kku saeng-gag na ji neun anh ge
不會常常想著離我而去的你

마지막 편지를 적어내려
ma ji mag pyeon ji leul jeog-eo nae lyeo
我要寫下最後一封信
미련도 후회도
mi lyeon do hu hoe do
迷戀也好 後悔也好
다 담아 네게
da dam-a ne ge
承載著對你的所有情感

A Song for you
써 내려가
sseo nae lyeo ga
將它寫下
A Song for you
너 없는 밤이니까
neo eobs neun bam-i ni kka
因為沒有你的夜晚
I’ll be missing you
I’ll think of you
끝에 혼자 남더라도
kkeut-e hon ja nam deo la do
就算最後只剩我一人
괜찮아 난
gwaen chanh-a nan
我也沒關係

흘러간 시간 속에 난 남아 널
heul leo gan si gan sog-e nan nam-a neol
將你留在流逝時間裡
담으려 해도 의미는 없단 걸
dam-eu lyeo hae do ui mi neun eobs dan geol
那樣也沒有任何意義
그래도 웃음 지을 수 있었던 모든 게 우선이였던 너
geu lae do us-eum ji eul su iss-eoss deon mo deun ge u seon-i yeoss deon neo
就算那樣能嶄露笑容對你來說是最重要的
This song is for you
This song is for you

A Song for you
써 내려가
sseo nae lyeo ga
將它寫下
A Song for you
너 없는 밤이니까
neo eobs neun bam-i ni kka
因為沒有你的夜晚
I’ll be missing you
I’ll think of you
끝에 혼자 남더라도
kkeut-e hon ja nam deo la do
就算最後只剩我一人
괜찮아 난
gwaen chanh-a nan
我也沒關係

희미해져 사라질 것 같아
hui mi hae jyeo sa la jil geos gat-a
變的模糊 就像消失般
한참을 서성거렸던 거지
han cham-eul seo seong-geo lyeoss deon geo ji
徘徊許久
It’s you It’s you It’s you
한참을 기다려 왔던 거야
han cham-eul gi da lyeo wass deon geo ya
等待許久
우~
U~
우~
U~
우~
U~

I’ll be missing you
I’ll think of you
끝에 혼자 남더라도
kkeut-e hon ja nam deo la do
就算最後只剩我一人
괜찮아 난
gwaen chanh-a nan
我也沒關係

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文