S-style 韓式咖啡

作詞 Sleep Deez, RM, Jayrah Gibson, Pdogg, Printz Board, Richelle Alleyne, 柾國
作曲 Sleep Deez, RM, Jayrah Gibson, Pdogg, Printz Board, Richelle Alleyne, 柾國

24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
twenty nu gu bo da deo ppal li eo leun-i doen geos man gat-a
24 好像比任何人都更快成人
My life has been a movie all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
hae tteu neun gos-eu lo dal lyeoss-eo every single night
跑向太陽升起的地方 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
nu gu e nae il-e ga bwass deon geos do gat-a
也像是走進某人的明天
온 세상이 너무 컸던 그 소년
on se sang-i neo mu keoss deon geu so nyeon
覺得全世界太過巨大的那少年
Keep on runnin’ errday mic 잡아들어
Keep on runnin’ errday mic jab-a deul-eo
Keep on runnin’ errday 抓住麥克風
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
jeon se gye leul rock on I made my own lotto
撼動全世界 I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
But neo mu ppa leun geon ji noh chyeo beo lin heun jeog-i
But 太快了 錯過的痕跡
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까
wae na man da leun si gong-gan sog-in geol kka
為何只有我在另一個時空呢

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나
na do mo leu ge keo beo lin eo lin na
我也不認識長大的 年幼的我
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
(gil-eul ilh-eo beo lin eo lin-a i cheo leom)
(就像是迷路的年幼孩子)
This got me oh just trippin’
서성대는 이 느낌
seo seong dae neun i neu kkim
徘徊的這感覺
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까
wae na man da leun si gong-gan sog-in geol kka
為何只有我在另一個時空呢

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

때론 나의 숨 막힐 때면
ttae lon na e sum mag-hil ttae myeon
有時當我喘不過氣時
모잘 눌러쓰고 계속 달려
mo jal nul leo sseu go gye sog dal lyeo
壓低帽子並持續奔跑
Yeah I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end

Oh I will call ya I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文