S-style 韓式咖啡

女團(G)I-DLE相隔三個月超高速的推出第一張數位單曲'한'，
短短時間展現與迷你一輯截然不同的成熟美~一起來欣賞吧!!

Do you remember you remember remember what you said
너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다
neo neun nae ge mwo deun jul geos cheo leom mal-eul geon ness da
你說過像是給了我什麼般的話
Don't you remember you remember remember what you said
너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다
neo neun ma chi mus eun yag-eul meog-eun man yang byeon haess da
你就像吃了什麼藥 完全變了

드리워진 Blue 내 흐려지는 눈
deu li wo jin Blue nae heu lyeo ji neun nun
佈滿著 Blue 我混濁的眼睛
진짜 Is this true 후회 안 하냐고
jin jja Is this true hu hoe an han ya go
真的 Is this true 不會後悔嗎
내 어제의 My boo boo boo
nae eo je-e My boo boo boo
我昨天的 My boo boo boo
Lonely life 좋아
Lonely life joh-a
Lonely life 很好
다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯
da sam kyeo beo lin mul nan sig-eo beo lin deus
全被吞沒的水 我就像冷卻似的
I want you to be ruined 붙잡지 않아 끝
I want you to be ruined but jab ji anh-a kkeut
I want you to be ruined 不會死抓不放 結束
넌 어제의 My boo boo boo
neon eo je-e My boo boo boo
你是昨天的 My boo boo boo
Lonely life 잘 가
Lonely life jal ga
Lonely life 再見

차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다
cha gab ge na leul bon da nam-in deus dol-a seon da
冰冷的看著我 就像是別人般轉身離開
난 멍하니 서있다
nan meong ha ni seo iss da
我呆站在原地
몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다
mol lass deon neo leul bwass da geu jeo us-eum man na on da
看著陌生的你 就只是笑了出來
난 이제 너를 몰라
nan i je neo leul mol la
我現在不認得你

널 잊으리라 Woo woo woo
neol ij-eu li la Woo woo woo
會忘了你 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeo li ga o ji ma dol-a bo ji do mal-a
走吧 不要來 也不要回頭
널 지우리라 Woo woo woo
neol ji u li la Woo woo woo
會將你抹去 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeo li ga o ji ma dol-a bo ji do mal-a
走吧 不要來 也不要回頭

Do you remember you remember remember what you said
나는 어떤 말도 못 해본 채 너를 보냈다
na neun eo tteon mal do mos hae bon chae neo leul bo naess da
我什麼話也說不出口 把送你走
Don't you remember you remember remember what you said
나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다
na neun ma chi mu seun yag-eul meog-eun man yang byeon haess da
我就像吃了什麼藥 完全變了

다 변했다 또 흔한 사랑처럼 뻔했다
da byeon haess da tto heun han sa lang cheo leom ppeon haess da
全都變了 又像是普通的愛情般
굶주린 사자처럼 너는 날 너무 원했다
gulm ju lin sa ja cheo leom neo neun nal neo mu won haess da
就像是飢餓的獅子般 你非常想要我
손짓과 건넨 말
son jis gwa geon nen mal
手勢和搭話
거짓말이었다면 넌 세상 제일 못됐다
geo jis mal-i eoss da myeon neon se sang je il mos dwaess da
是謊言的話 你是世上最壞的
다 그런 거지 다 똑같지
da geu leon geo ji da ttog gat ji
全都是如此 全都一樣
엄마가 했던 말 전부 다 맞지
eom ma ga haess deon mal jeon bu da maj-ji
媽媽說過的話全都對
사랑은 까맣게 변했다 돌릴 수 없게 다 태웠다
sa lang-eun kka mah ge byeon haess da dol lil su eobs ge da tae woss da
愛情變的漆黑 無法回頭 全都燃燒了
오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다
o neul nan nae gi eog sog-e seo neol eobs-aess da
今天我將你從我的記憶中刪除

차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다
cha gab ge na leul bon da nam-in deus dol-a seon da
冰冷的看著我 就像是別人般轉身離開
난 멍하니 서있다
nan meong ha ni seo iss da
我呆站在原地
몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다
mol lass deon neo leul bwass da geu jeo us-eum man na on da
看著陌生的你 就只是笑了出來
난 이제 너를 몰라
nan i je neo leul mol la
我現在不認得你

널 잊으리라 Woo woo woo
neol ij-eu li la Woo woo woo
會忘了你 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeo li ga o ji ma dol-a bo ji do mal-a
走吧 不要來 也不要回頭
널 지우리라 Woo woo woo
neol ji u li la Woo woo woo
會將你抹去 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeo li ga o ji ma dol-a bo ji do mal-a
走吧 不要來 也不要回頭

멍든 내 맘의 흔적을 지우고
meong deun nae mam-e heun jeog-eul ji u go
消除我內心受傷的痕跡
정든 네 눈에 내 맘을 비추죠
jeong deun ne nun-e nae mam-eul bi chu jyo
親愛的你眼裡照映著我的心
너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라
neo mu cha ga wo kkam jjag nol lal ji mol la
太過冰冷 太過驚訝
다시 내 앞에 돌아온다 해도
da si nae ap-e dol-aon da hae do
就算再次回到我面前
이젠 받아줄 자리가 없네요
i jen bad-a jul ja li ga eobs ne yo
現在沒有能容忍的地方
끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라
kkeut-i nan geo jyo nan i je neo leul mol la
已經結束了吧 我現在不認識你

널 잊으리라 Woo woo woo
neol ij-eu li la Woo woo woo
會忘了你 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeo li ga o ji ma dol-a bo ji do mal-a
走吧 不要來 也不要回頭
널 지우리라 Woo woo woo
neol ji u li la Woo woo woo
會將你抹去 Woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeo li ga o ji ma dol-a bo ji do mal-a
走吧 不要來 也不要回頭

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文