S-style 韓式咖啡

MAMAMOO在今天推出全新迷你專輯，主打歌曲'너나 해(Egotistic)'再次唱出女性心聲，
如果你只是隨心所欲去做，那就這樣吧~因為我也會如此!!

난 너의 위성 네 주윌 맴돌지
nan neo e wi seong ne ju wil maem dol ji
我是你的衛星 在你的周圍打轉
그렇다고 네가 태양은 아니니
geu leoh da go ne ga tae yang-eun a ni ni
就算那樣你仍不是太陽
너의 멋대로 중심이 돼
neo e meod dae lo jung sim-i dwae
你的隨心所欲成為中心
제멋대로 굴면 안 돼
je meod dae lo gul myeon an dwae
隨心所欲的糾纏 那可不行

어떻게 한순간의 떨림이
eo tteoh ge han sun gan-e tteol lim-i
怎麼一瞬間的心動
소리 없이 너의 두 눈을 가리니
so li eobs-i neo e du nun-eul ga li ni
不聲不響的遮住你的雙眼
너의 뜻대로 흘러가네
neo e tteud dae lo heul leo ga ne
按你的意願轉變
내게 상처를 주면 안 돼
nae ge sang cheo leul ju myeon an dwae
如果傷害了我 那可不行

넌 네 생각만 하지 그래 뭐 그게 참 당연한 듯이
neon ne saeng-gag man ha ji geu lae mwo geu ge cham dang-yeon han deud-i
你不要只想著你 就像是那都是理所當然似的
어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게 날 괴롭히네 마지막까지 외롭게 해
eo li seog ge neo e ge man maj chwo wass deon ge nal goe lob hi ne ma ji mag kka ji oe lob ge hae
愚昧的配合你 折磨著我 直到最後覺得孤單

할 말이 없어 Go away
hal mal-i eobs-eo Go away
沒什麼話可說 Go away
설명이 더 필요해?
seol myeong-i deo pil-yo hae?
還需要解釋?
화를 내도 내 입만 아프다니까
hwa leul nae do nae ib man a peu da ni kka
就算發火也只是讓我嘴痛
넌 멋대로만 해
neon meos dae lo man hae
你就隨心所欲吧

난 언제나 너너너너 해
nan eon je na neo neo neo neo hae
我總是 你你你你做吧
넌 언제나 나나나나 해
neon eon je na na na na na hae
你總是 我我我我做吧
움띠야이야 띠야이야
um tti ya i ya tti ya i ya
(네 멋대로 중심이 돼)
(ne meod dae lo jung sim-i dwae)
(你的隨心所欲成為中心)
넌 너만 생각해
neon neo man saeng-gag hae
你只想著你
그럴 거면 너너너나 해 에이에
geu leol geo myeon neo neo neo na hae e i e
既然如此 就你你你你做吧
움띠야이야 띠야이야
um tti ya i ya tti ya i ya
(네 멋대로 굴면 안 돼)
(je meod dae lo gul myeon an dwae)
(隨心所欲的糾纏 那可不行)
멋대로만 해 AY
meod dae lo man hae AY
就隨心所欲的做吧 AY

밤을 새워 버렸어
bam-eul sae wo beo lyeoss-eo
熬了一整夜
차갑게 식은 머리도
cha gab ge sig-eun meo li do
冷靜下來 頭腦也
너의 태도가 이해 안 돼
neo e tae do ga i hae an dwae
無法理解你的態度
이젠 조금씩 지쳐 가네
i jen jo geum ssig ji chyeo ga ne
現在有點厭倦了

이젠 나도 내 앞길 챙기지
i jen na do nae ap gil chaeng-gi ji
現在我也只會負責我的去路
너 없다고 무너질 내가 아니니
neo eobs da go mu neo jil nae ga a ni ni
我不是沒有你就會崩塌

너의 품에서 벗어날래
neo e pum-eseo beos-eo nal lae
擺脫你的懷抱
내 멋대로 살아갈래
nae meos dae lo sal-a gal lae
以我的方式生活

내가 맞춰야 돼 AY
nae ga maj chwo ya dwae AY
我需要調整 AY
매번 That's OK man
mae beon That's OK man
每次都是 That's OK man
이런 식으로 매일 반복 돼
i leon sig-eu lo mae il ban bog dwae
每天不斷重複這樣方式
나의 호의(호의)에도 너의 권리만 있다면
na e ho e(ho e)e do neo e gwon li man iss da myeon
我的好意(好意)裡也只有你的權力
뭔가 잘못된 거지
mwon ga jal mod doen geo ji
哪裡出了錯

뭘 그렇게 놀래
mwol geu leoh ge nol lae
什麼這麼驚訝
당연한 이야긴데
dang-yeon han i ya gin de
這是個理所當然的故事
화를 내도 내 입만 아프다니까
hwa leul nae do nae ib man a peu da ni kka
就算發火也只是讓我嘴痛
네 멋대로만 해
ne meod dae lo man hae
就做你自己

난 언제나 너너너너 해
nan eon je na neo neo neo neo hae
我總是 你你你你做吧
넌 언제나 나나나나 해
neon eon je na na na na na hae
你總是 我我我我做吧
움띠야이야 띠야이야
um tti ya i ya tti ya i ya
(네 멋대로 중심이 돼)
(ne meod dae lo jung sim-i dwae)
(你的隨心所欲成為中心)
넌 너만 생각해
neon neo man saeng-gag hae
你只想著你
그럴 거면 너너너나 해 에이에
geu leol geo myeon neo neo neo na hae e i e
既然如此 就你你你你做吧
움띠야이야 띠야이야
um tti ya i ya tti ya i ya
(네 멋대로 굴면 안 돼)
(je meod dae lo gul myeon an dwae)
(隨心所欲的糾纏 那可不行)
멋대로만 해
meod dae lo man hae
就隨心所欲的做吧
넌 너나 해
neon neo na hae
你就你來做吧

I'm ready to go on my way

할 말이 없어 Go away
hal mal-i eobs-eo Go away
沒什麼話可說 Go away
설명이 더 필요해?
seol myeong-i deo pil-yo hae?
還需要解釋?
화를 내도 내 입만 아프다니까
hwa leul nae do nae ib man a peu da ni kka
就算發火也只是讓我嘴痛
나도 멋대로 할래
na do meod dae lo hal lae
我會按我的心做
Bicho Malo

난 언제나 너너너너 해
nan eon je na neo neo neo neo hae
我總是 你你你你做吧
넌 언제나 나나나나 해
neon eon je na na na na na hae
你總是 我我我我做吧
움띠야이야 띠야이야
um tti ya i ya tti ya i ya
(네 멋대로 중심이 돼)
(ne meod dae lo jung sim-i dwae)
(你的隨心所欲成為中心)
넌 너만 생각해
neon neo man saeng-gag hae
你只想著你
그럴 거면 너너너나 해 에이에
geu leol geo myeon neo neo neo na hae e i e
既然如此 就你你你你做吧
움띠야이야 띠야이야
um tti ya i ya tti ya i ya
(네 멋대로 굴면 안 돼)
(je meod dae lo gul myeon an dwae)
(隨心所欲的糾纏 那可不行)

재미없어
jae mi eobs-eo
無趣
(너너너나 해)
(neo neo neo na hae)
(你你你做吧)
이젠 됐어
i jen dwaess-eo
現在夠了
(너너너나 해)
(neo neo neo na hae)
(你你你做吧)
후회해도
hu hoe hae do
後悔也
(너너너나 해)
(neo neo neo na hae)
(你你你做吧)
네 멋대로 네 멋대로
ne meod dae lo ne meod dae lo
你就隨心所欲 你就隨心所欲吧
(멋대로만 해 너너나 해)
(meod dae lo man hae neo neo na hae)
(隨心所欲去做 你來做吧)
내 멋대로 할래
nae meod dae lo hal lae
我會按我的方式去做

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文