S-style 韓式咖啡

이상한 꼬마
i sang-han kko ma
奇怪的孩子
숨쉬듯 노래했네
sum swi deud no lae hae ssne
像似呼吸般唱著歌
어디든 좋아
eo di deun joh-a
到哪都好
음악이 하고 싶었네
eum-ag-i ha go sip-eoss ne
想要做音樂
오직 노래
o jig no lae
只有歌曲
심장을 뛰게 하던 thing
sim jang-eul ttwi ge ha deon thing ha
讓心臟跳動的thing
하나뿐이던 길을 걸었지만
ha na ppun-i deon gil-eul geol-eoss ji man
雖然走在唯一的路上

쉽지 않아
swib ji anh-a
並不容易
실패와 절망
sil pae wa jeol mang
失敗和絕望
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
ji chin nal nu gun ga bul leo se wo geon nen mal
是誰呼喊著拉著精疲力盡的我
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star..
몇 년이 흘러가버린 뒤
myeoch nyeon-i heul leo ga beo lin dwi
幾年過去後

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) 세상 어딜 가도
(We still) se sang eodil ga do
(We still) 就算去世界上任何地方
(We still) 호텔방서 작업
(We still) ho tel bang seo jag-eob
(We still) 在飯店房間工作
(I still) 하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해
(I still) ha lu neun neo mu jal dwae geu da-eum nal-eun mang hae
(I still) 一天非常好 但隔天卻搞砸
(I still) 오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?
(I still) o neul-eun mwo lo sal ji gim nam jun a nim RM?
(I still) 今天是以什麼活著 不是金南俊而是RM?
스물다섯. 잘 사는 법은 아직도 모르겠어
seu mul da seos. jal sa neun beob-eun a jig do mo leu gess-eo
25歲,依舊不知道好好活著的方法
그러니 오늘도 우리는 그냥 go
geu leo ni o neul do u li neun geun yang go
所以今天我們也就那樣go

We goin' from NY to Cali
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
u li ga ga neun geu gos-i eo di deun party
我們去的那個地方 到處都是party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin' from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
i se gye eo di seo la do nan no lae ha li
我會在這世界任何地方唱歌
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi..

구름 위를 매일 구름 위를 매일
gu leum wil eul mae il gu leum wil eul mae il
每天在雲上 每天在雲上
구름 위에 내 Feel 구름 위에 Check it
gu leum wi e nae Feel gu leum wi e Check it
我的Feel在雲上 在雲上 Check it
구름과의 케미 구름과 하루 종일
gu leum gwa e ke mi gu leum gwa ha lu jong-il
和雲的化學效應 和雲一整天
구름 타는 재미, 구름 보며 Fade in,
gu leum ta neun jae mi, gu leum bo myeo Fade in,
搭乘雲的樂趣, 看著雲 Fade in,
너흰 몰라 Maybe
neo huin mol la Maybe
你們不知道 Maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
myeoch nyeon dong-an-e bi haeng tas-e
因為多年的飛行
마일리지만 몇 십만 때
mail li ji man myeoch sib man ttae
光是里程就幾十萬時
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
mod i lun neo hui deul-eul wi lo hae jul ttae ya
是該安慰沒能實現的你們
그 비행 포인트로 선물 할게
geu bi haeng po in teu lo seon mul hal ge
將那飛行點數作為禮物
Love 에어플레인 모드 신경은 다 Off
Love e eo peul le in mo deu sin gyeong-eun da Off
Love 飛行模式的心思全部 off,
그 누구든지 뭐라던
geu nu gu deun ji mwo la deun
不管誰說了什麼
그저 계속 퍼스트를 지키며
geu jeo gye sog peo seu teu leul ji ki myeo
只要持續保持第一
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
bam ha neul-eul bol ge ji geum nae ja lie maj chwo
會看見夜晚的天空 現在坐在我的位置

I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
그래 멈추는 법도
geu lae meom chu neun beob do
停止的方法
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
그래 좀 쉬는 법도
geu lae jom swi neun beob do
稍微休息的方法
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
실패하는 법도
sil pae ha neun beob do
失敗的方法
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
TV 나와서 하는 귀여운
TV na wa seo ha neun gwi yeo un
出現在TV是可愛
돈 자랑들은 fed up
don ja lang deul-eun fed up
炫耀錢是 fed up
여권은 과로사 직전
yeog won-eun gwa lo sa jig jeon
護照是過勞死的邊緣
미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔
mi di eo e hye taeg-eun doe lyeo neo ne ga bad-ass ji kkal kkal kkal kkal
媒體的好處反倒是得到你們
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
ya ya sel leob nol-i neun neo ne ga deo jal hae
啊啊 名人遊戲比你們做得更好
우린 여전히 그때와 똑같어
u lin yeo jeon hi geu ttae wa tto ggat-eo
我們依舊和那時一樣
Woo!

We goin' from Mexico City
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
u li ga ga neun geu gos-i eo di deun party
我們去的那個地方 到處都是party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin' from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
i se gye eo di seo la do nan no lae ha li
我會在這世界任何地方唱歌
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi..

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文