S-style 韓式咖啡

너무 슬퍼하지 말아줘
neo mu seul peo ha ji mal-a jwo
不要太過哀傷
사람 마음이라는 게 참 어려워 (You know)
sa lam ma-eum-i la neun ge cham eo lyeo wo (You know)
人的心太難懂 (You know)
나를 미워해야겠다면
na leul mi wo hae ya gess da myeon
你應該會恨我
그것까지 말리지는 않을게
geu geos kka ji mal li ji neun anh-eul ge
不要做到那個份上

많이 사랑했었어
manh-i sa lang haess-eoss-eo
曾經非常愛你
넌 아니라고 말해도
neon a ni la go mal hae do
也說過不是你
쉽게 끝내고 싶지 않았지만
swib ge kkeut nae go sip ji anh-ass ji man
雖然不想要輕易結束

Loose해진 너와 내 사이가
Loose hae jin neo wa nae saiga
你和我關係變得Loose
점점 난 지겨워져서
jeom jeom nan ji gyeo wo jyeo seo
漸漸的我感到厭倦
서로를 위해 마침표를 찍기로 해
seo lo leul wi hae ma chim pyo leul jji ggi lo hae
為了彼此 畫下句點

도대체 무슨 말이 필요해
do dae che mu seun mal-i pil-yo hae
究竟需要說什麼
난 더 이상 아무런 감정이 없는데
nan deo i sang a mu leon gam jeong-i eobs neun de
我對你再也沒有感情了
이제와 무슨 말이 필요해
i je wa mu seun mal-i pil-yo hae
現在需要說什麼
이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
i mi da kkeut na beo lin ji nan sa lang-in de
已經是全都結束的過去愛情

Oh Just Go away
날 떠나 잘 지내줘
nal tteo na jal ji nae jwo
離開我 好好過
그동안 많이 미안했어
geu dong-an manh-i mi an haess-eo
這段期間很抱歉
Oh Just Go away
더 좋은 사람만나
deo joh-eun sa lam man na
去見更好的人
네가 행복했음 좋겠어
ne ga haeng bog haess-eum joh gess-eo
希望你能幸福

더는 나아질 리 없는 Relations
deo neun na a jil li eobs neun Relations
沒有好轉的Relations
질질 끌어봤자 마음만 닳지
jil jil kkeul-eo bwass ja ma-eum man dalh ji
拖拖拉拉的結束 只有內心耗損
돌려 말해봤자 뭐 어차피 이별
dol lyeo mal hae bwass ja mwo eo cha pi i byeol
婉轉的說什麼 反正要分手
같을 거야 너의 상처의 크긴
gat-eul geo ya neo e sang cheo e keu gin
都一樣啊 你的傷口已深

너의 모든 게 참 예뻐 보이던 그때
neo e mo deun ge cham ye ppeo bo i deon geu ttae
當你全都看起來漂亮的那時
나도 돌아갈 수 있다면 I wanna go back
na do dol-a gal su iss da myeon I wanna go back
我也能回頭時 I wanna go back
But never go back 똑바로 직시해
But never go back ttog ba lo jig si hae
But never go back 向前看
현실을 외면하기엔 너무 컸네
hyeon sil-eul oe myeon ha gi en neo mu keoss ne
無法迴避現實

실패한 그림위에 색을 칠해 뭐해
sil pae han geu lim-wi e saeg-eul chil hae mwo hae
為何在失敗的塗上著色
어긋나 버렸고 이제 붓을 놓으려 해
eo geus na beo lyeoss go i je bus-eul noh-eu lyeo hae
錯過了 現在放下筆
딱 보통의 연애 보통의 사람들처럼
ttag bo tong-e yeon-ae bo tong-e sal am deul cheo leom
就像是普通的戀愛 普通的人們
우리도 헤어지는 것뿐인데
u li do he eo ji neun geos ppun-in de
我們也不過分手了

너가 나빠서도 부족해서도
neo ga na ppa seo do bu jog-hae seo do
你也很壞 也還不足
네 모습이 낯설게 변해서도
ne mo seub-i nach seol ge byeon hae seo do
你的面貌也變得陌生
아니야 자책할 필요 없어
a ni ya ja chaeg hal pil-yo eobs-eo
你不需要自責
모두 내 잘못이라고 해도 돼
mo du nae jal mos-i la go hae do dwae
就說這全都是我的錯

도대체 무슨 말이 필요해
do dae che mu seun mal-i pil-yo hae
究竟需要說什麼
난 더 이상 아무런 감정이 없는데
nan deo i sang a mu leon gam jeong-i eobs neun de
我對你再也沒有感情了
이제와 무슨 말이 필요해
i je wa mu seun mal-i pil-yo hae
現在需要說什麼
이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
i mi da kkeut na beo lin ji nan sa lang-in de
已經是全都結束的過去愛情

Oh Just Go away
날 떠나 잘 지내줘
nal tteo na jal ji nae jwo
離開我 好好過
그동안 많이 미안했어
geu dong-an manh-i mi an haess-eo
這段期間很抱歉
Oh Just Go away
더 좋은 사람만나
deo joh-eun sa lam man na
去見更好的人
네가 행복했음 좋겠어
ne ga haeng bog haess-eum joh gess-eo
希望你能幸福

It's time to say goodbye
우리 여기까지만
u li yeo gi kka ji man
我們就到這為止
지난 사랑 보내주기로 해
ji nan sa lang bo nae ju gi lo hae
送走了過去的愛
좋았었던 기억만
joh-ass-eoss deon gi eog man
只有好的記憶
서로 나누어 가지고
seo lo na nu eo ga ji go
互相分享
등을 돌려 떠나가기로 해
deung-eul dol lyeo tteo na ga gi lo hae
轉過身離開

도대체 무슨 말이 필요해
do dae che mu seun mal-i pil-yo hae
究竟需要說什麼
난 더 이상 아무런 감정이 없는데
nan deo i sang a mu leon gam jeong-i eobs neun de
我對你再也沒有感情了
이제와 무슨 말이 필요해
i je wa mu seun mal-i pil-yo hae
現在需要說什麼
이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
i mi da kkeut na beo lin ji nan sa lang-in de
已經是全都結束的過去愛情

Oh Just Go away
날 떠나 잘 지내줘
nal tteo na jal ji nae jwo
離開我 好好過
그동안 많이 미안했어
geu dong-an manh-i mi an haess-eo
這段期間很抱歉
Oh Just Go away
더 좋은 사람만나
deo joh-eun sa lam man na
去見更好的人
네가 행복했음 좋겠어
ne ga haeng bog haess-eum joh gess-eo
希望你能幸福

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文