S-style 韓式咖啡

TWICE在今天推出首張正規專輯，主打歌'Likey'以Instagram為主題，
'還有一定要按下在下面的小巧可愛且紅色的 Heart Heart'等等可愛的歌詞，
以TWICE特有的可愛活潑感，讓人感受到戀愛的噗通噗通感~

(紅色是應援)

(11:11)라이키를 눌러줘 트.와.이.스
la i ki leul nul leo jwo teu.wa.i.seu
按下Likey T.W.I.CE

설렌다 Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
seol len da Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
心動 Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
du geun du geun du geun Heart Heart
噗通噗通噗通 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근
du geun du geun du geun
噗通噗通噗通

자꾸 드러내고 싶지 자꾸만 사소한 것 하나까지 전부다
ja kku deu leo nae go sip ji ja kku man sa so han geos ha na kka ji jeon bu da
總是想要表露 總是從一些瑣碎的事情到全部都是
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
jag-eun hwa myeon sog-e nae ga jeil ye ppeo bo i go pa
在小小的畫面中 想要看起來最漂亮
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
a jig-eun gam chwo i leon nae ma-eum kkug kkug
仍使勁的隱藏我這樣的心意
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
meod bu lin da neun geon jeong mal gwi chanh-eun geo
精心打扮真煩人
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸
geu leoh da go jeol dae dae chung hal su ga eobs neun geol
就算那樣也絕對不能草草了事
매일 가슴 뛰게 해 이건 네가 몰라야만 돼
mae il ga seum ttwi ge hae i geon ne ga mol la ya man dwae
每天心跳 只有你不知道吧
그러면서 뻔뻔하게
geu leo myeon seo ppeon ppeon ha ge
那樣才厚臉皮

BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마
BB keu lim pa pa pa lib seu tig-eul mam mam ma
BB Cream啪啪啪 唇膏 抹抹抹
카메라에 담아볼까 예쁘게
ka me la-e dam-a bol kka ye ppeu ge
相機能拍得漂亮嗎
이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘
i geo bo myeon us-eo jwo geu li go kkog nul leo jwo
看著這個笑 還有一定要按下
저 밑에 앙증맞고 새빨간 Heart Heart
jeo mit-e ang jeung maj go sae ppal gan Heart Heart
在下面的小巧可愛且紅色的 Heart Heart

근데 좋아요란 말은 뻔해 내 맘 표현하기엔 부족한데
geun de joh-a yo lan mal-eun ppeon hae nae mam pyo hyeon ha gi n bu jog han de
但說喜歡太明顯 不足以表達我的心
근데 좋아요 잠도 못 자도 지각하게 돼도 좋은걸
geun de joh-a yo jam do mos ja do ji gag ha ge dwae do joh-eun geol
但喜歡 也無法入睡 就算遲到也喜歡

설렌다 Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
seol len da Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
心動 Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
du geun du geun du geun Heart Heart
噗通噗通噗通 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
du geun du geun du geun Heart Heart
噗通噗通噗通 Heart Heart

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게 다시 한번 허리를 훕
sum-eul hub cham-a ji peo leul ol li ge da si han beon heo li leul hub
忍住呼吸 拉上拉鍊 再次縮起腰 呼
으라차차차 다 입었다 Baby
eu la cha cha cha da ib-eoss da Baby
恰恰恰 全都穿上 Baby
세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아
se sang-en ye ppeun os-i neo mu na do manh go manh-a
世上漂亮的衣服太多

BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마
BB keu lim pa pa pa lib seu tig-eul mam mam ma
BB Cream啪啪啪 唇膏 抹抹抹
카메라에 담아볼까 예쁘게
ka me la-e dam-a bol kka ye ppeu ge
相機能拍得漂亮嗎
이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘
i geo bo myeon us-eo jwo geu li go kkog nul leo jwo
看著這個笑 還有一定要按下
저 밑에 앙증맞고 새빨간 Heart Heart
jeo mit-e ang jeung maj go sae ppal gan Heart Heart
在下面的小巧可愛且紅色的 Heart Heart

근데 좋아요란 말은 뻔해 내 맘 표현하기엔 부족한데
geun de joh-a yo lan mal-eun ppeon hae nae mam pyo hyeon ha gi n bu jog han de
但說喜歡太明顯 不足以表達我的心
근데 좋아요 잠도 못 자도 지각하게 돼도 좋은걸
geun de joh-a yo jam do mos ja do ji gag ha ge dwae do joh-eun geol
但喜歡 也無法入睡 就算遲到也喜歡

(呼喊)

그저 바라보고 있지 아무 말도 할 수 없지
geu jeo ba la bo go iss ji a mu mal do hal su eobs ji
就那樣看著 什麼話都說不出口

(呼喊)
조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요
jo geum man deo da ga wa yo nae mam al-a jwo yo
再更靠近 了解我的心
더 이상 감추고만 싶지 않아
deo i sang gam chu go man sip ji anh-a
不想要再隱藏

오늘따라 기분이 꿀꿀해 안 그런척해 봐도 슬프냬
o neul tta la gi bun-i kkul kkul hae an geu leon cheog hae bwa do seul peun yae
今天心情不太好 就算裝做不那樣 看起來也很悲傷
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
a mu ban-eung eobs neun neo ttaem-e ppi jyeoss neun de
因為什麼回應都沒有的你 太小氣了
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
nun chi eobs-i chin gu deul-i nao la go bu leu ne
沒有眼力的叫了朋友來
Oh 잠깐만 잠깐만 연락이 이제야 오는걸 Woo
Oh jam kkan man jam kkan man yeon lag-i i je ya o neun geol Woo
Oh 等等 再等一下 現在才來了聯繫 Woo
하루종일 기분이 왔다 갔다 울다가도 다시 신나서 춤추네
ha lu jong-il gi bun-i wass da gass da ul da ga do da si sin na seo chum chu ne
一整天心情上上下下 哭了又再次興奮跳舞

임나연 유정연 모모짱 사나짱 박지효 미나짱 김다현 소채영 조쯔위 원인어 밀리언 좋아요 라이키를 눌러줘 트.와.이.스
im na yeon yu jeong-yeon mo mo jjang sa na jjang bag ji hyo mi na jjang Kim da hyeon so chae yeong jo jjeu wi won-in-eo mil li eon joh-a yo la i ki leul nul leo jwo teu.wa.i.seu
林娜璉 俞定延 Momo醬 Sana醬 朴志效 Mina醬 金多賢 孫彩瑛 周子瑜 One in a Million 按下Likey T.W.I.CE

설렌다 Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
seol len da Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
心動 Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
du geun du geun du geun Heart Heart
噗通噗通噗通 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
du geun du geun du geun Heart Heart
噗通噗通噗通 Heart Heart

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:jypentertainment@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文