S-style 韓式咖啡

The world is a complex
We wus lookin' for love
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
na do geun yang geu leon sa lam deul jung ha na yeoss-eo
我也不過是那些人之一
진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
jin jja sa lang-in ji mwon ji mid ji do anh-eu myeon seo
不相信所謂真正的愛情
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
seub gwan cheo leom sa lang ha go sip da ji kkeol-yeoss deon
像習慣般 說著想要愛
But I found myself
The whole new myself
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
na do hes gal lyeo dae che eo tteon ge jin jja nan ji
我也很困惑 到底哪個是真正的我
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
neol man na go nae ga chaeg-i lan geol an geol kka
遇見你後會知道我不過是一本書嗎
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
a nim ni ga nae chaeg jang-eul neom gin geol kka
還是你會翻閱我書頁?
Damn
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
eo jjaess deun nan ne ge choe go e nam ja gil won hae
無論如何 我希望是你最好的男人
아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에
a ma dang-yeon hae neon nae ge i se gye geu ja che yeoss gi e
恐怕是如此 你對我來說是這個世界的本身
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
jug-eul geo myeon kkog na wa gat-i ju ggess da deon ttae
當你說死的話要和我一起死時
니가 원하는 내가 되기로 God I swore to myself
ni ga won ha neun nae ga doe gi lo God I swore to myself
我將成為你所望的 God I swore to myself
So many complex
But I'm lookin' for love
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
ga jja na la do joh-a ni ga an-a jun da myeon
就算是假的我也好 如果你抱住我
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
neon nae ge si jag-i ja gyeol mal ja che ni kka
你是我的開始 也是結局
니가 날 끝내주라
ni ga nal kkeut nae ju la
你來終結我吧

내 모든 wonder
nae mo deun wonder
我所有的 wonder
에 대한 answer
e dae han answer
對此的 answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

내 모든 wonder
nae mo deun wonder
我所有的 wonder
에 대한 answer
e dae han answer
對此的 answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라
eo jjeo myeon na neun neo e jin sil-i ja geo jis-il ji mol la
說不定 我是你的真實也是謊言
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
eo jjeo myeon dang sin-e sa lang-i ja jeung-o
說不定是你的愛也是恨
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
eo jjeo myeon na neun neo e won su-i ja beod
說不定 我是你的冤家也是朋友
당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모
dang sin-e cheon gug-i ja ji og ttae lon ja lang-i ja su mo
你的天堂又或是地獄 有時自豪也是恥辱
난 절대 가면을 벗지 못해
nan jeol dae ga myeon-eul beos ji modhae
我絕對無法脫下我的面具
이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에
i ga myeon sog-e nan ni ga a neun gyae ga a ni gi e
在這面具下的我 並不是你所知道的那個人
오늘도 make up to wake up
o neul do make up to wake up
今天也 make up to wake up
and dress up to mask on
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
dang sin-i sa lang ha neun nae ga doe gi wi hae
為了成為你所愛的我
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
dang sin-i sa lang ha neun gyae ga doe gi wi ha eseo
為了成為你所愛的那個人
그 좋아하던 XX도 끊었지
geu joh-a ha deon XX do kkeunh-eoss ji
連喜歡XX也戒了
그저 당신을 위해서
geu jeo dang sin-eul wi hae seo
是啊 為了你
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
silh-eo ha neun os do gwa do han me i keu eob do
討厭的衣服 過度的化妝
당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도
dang sin-e us-eum gwa haeng bog-i god nae haeng bog-e cheog do
你的笑聲和幸福就是我幸福的標準
이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까
i leon nae ga i leon nae ga dang sin-e sa lang bad-eul ja gyeog iss-eul kka
這樣的我有資格接受你的愛嗎
언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해
eon je na dang sin-e choe go ga doe gi wi hae no lyeog-eul hae
無論何時為了成為你最好的人而努力
이런 모습은 몰랐음 해
i leon mo seub-eun mol lass-eum hae
並不知道這模樣吧

내 모든 wonder
nae mo deun wonder
我所有的 wonder
에 대한 answer
e dae han answer
對此的 answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

내 모든 wonder
nae mo deun wonder
我所有的 wonder
에 대한 answer
e dae han answer
對此的 answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

늘 그랬듯이 mask on
neul geu laess deus-i mask on
一如往常 mask on
환호로 날 반겨주는 her
hwan ho lo nal ban gyeo ju neun her
用歡呼來迎接我的 her
그대만의 별. 아무 일 없이 빛나면서도
geu dae man-e byeol. a mu il eobs-i bi ch na myeon seo do
只屬於你的星星 若無其事的閃耀著
가장 빛나야 할 시간에 난 mask off
ga jang bich na ya hal si gan-e nan mask off
在最應該要閃耀的時刻 我 mask off
Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
Lost star nae jim-eul nae lyeon wa eo dum-eul jeul gyeo
Lost star 放下我的重擔 享受黑暗
죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye
jug-il deus-i sswa dae neun jo myeong do eobs-eu ni ye
少了那該死的照明 ye
그저 맘 가는 대로
geu jeo mam ga neun dae lo
就按照我的心走
감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로
gam dah neun dae lo, nal an jab neun dae lo
如感情所觸及的 抓不到我
Tick tock the dark is over
다시 너의 최고가 되기 위해
da si neo e choe gog a doe gi wi hae
再次為了成為你最棒的人
내 자신을 붙잡어
nae ja sin-eul but jab-eo
緊緊的抓住我自己
사랑은 사람을 미치게 해
sa lang-eun salam-eul mi chi ge hae
愛讓人瘋狂
그래 미친놈의 각오
geu lae mi chin nom-e gag-o
是啊 瘋子的決心
가장 나다운 식에 대입을 하고
ga jang na da un sig-e dae ib-eul ha go
代入最屬於我的方式
전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘
jeon bu-in neo leul wi hae nae ga nae lin hae dab-eul jwo
全部是為了你 我做出的解答
그걸 사랑해주는 너
geu geol sa lang hae ju neun neo
愛上它的你
그로 인해 노력하는 나
geu lo in hae no lyeog ha neun na
因為它而努力的我
니 존재로 새로운 의미를 찾고 빛을 내는 밤
ni jon jae lo sae lo un ui mi leul chaj go bich-eul nae neun bam
因你的存在 找尋全新的意義並閃耀的夜晚
난 알았어 어둠이 끝나도
nan al-ass-eo eo dum-i kkeut na do
我知道了 就算黑暗結束
내겐 넌 아침이란 걸
nae gen neon a chim-i lan geol
對我而言 你就是早晨
You woke me up

내 모든 wonder
nae mo deun wonder
我所有的 wonder
에 대한 answer
e dae han answer
對此的 answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

내 모든 wonder
nae mo deun wonder
我所有的 wonder
에 대한 answer
e dae han answer
對此的 answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文