S-style 韓式咖啡

此篇翻譯<獨家授權ETNEWS星光雲>

YG內罕見快速回歸的WINNER，在今天帶來新單曲'LOVE ME LOVE ME'和'ISLAND'，
繼上一張'REALLY REALLY'獲得好評後，這次的新歌曲也受到高度期待。
一起來欣賞成員們創作的新曲吧

Want you to love me love me

When you look at me
그 미소를 내가 다 갖고 싶어
geu mi so leul nae ga da gaj go sip-eo
我想要擁有那個笑容
I know you want me
아마 내가 너를 더 좋아하나 봐
a ma nae ga neo leul deo joh-a ha na bwa
但可能我更喜歡你吧

눈이 부셔 
nun-i bu syeo 
如此耀眼
넌 까만 밤에 별
neon kka man bam-e byeol
你是黑夜裡的星星
다른 건 안 보여
da leun geon an boyeo
看不見其他東西
난 너의 것
nan neo e geos
我是你的
너도 내 맘과 같다
neo do nae mam gwa gat da
你也跟我有著一樣的心意

고 just tell me tell me now
go just tell me tell me now
go just tell me tell me now
내 귀에 롤리 팝
nae gwi e lol li pab
我耳邊的棒棒糖
아름다운 목소리로
a leum da un mog so li lo
美麗的聲音

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
난 영원히
nan yeong-won hi
我永遠地
너와 함께 춤추고 싶어
neo wa ham kke chum chu go sip-eo
想要和你一起跳舞
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
I want you to love me
너와 함께 숨 쉬고 싶어
neo wa ham kke sum swi go sip-eo
想要和你一起呼吸

I wanna be with you
I wanna be with you
너와 나의 zone
neo wa na e zone
你和我的zone
넘볼 수 없어
neom bol su eobs-eo
無法侵犯
I wanna be with you
I wanna be with you
You're the only one
Love me love me more

남자들을 홀리는 강력한 페로몬
nam ja deul-eul hol li neun gan glyeog han pe lo mon
誘惑男子們的強烈費洛蒙
(somebody help me)
너 땜에 모든 남친들은 다시 외로워
neo ttaem-e mo deun nam chin deul-eun da si oe lo wo
因為你 所有的男友再次覺得孤獨
(oh PLZ LOOK at me)
L O VE me 나의 강아지
L O VE me na e gang-a ji
L O VE me 從我的小狗
부터 내 월급 마지막 숫자까지
bu teo nae wol geub ma ji mag sus ja kka ji
到我薪水的最後一個數字
사랑해줘 엄지와 검지가 닿을 때
sa lang hae jwo eom ji wa geom ji ga dah-eul ttae
請愛我 當拇指和食指碰觸時
like that

눈이 부셔 
nun-i bu syeo 
如此耀眼
넌 까만 밤에 별
neon kka man bam-e byeol
你是黑夜裡的星星
다른 건 안 보여
da leun geon an boyeo
看不見其他東西
난 너의 것
nan neo e geos
我是你的
너도 내 맘과 같다
neo do nae mam gwa gat da
你也跟我有著一樣的心意

고 just tell me tell me now
go just tell me tell me now
go just tell me tell me now
내 귀에 롤리 팝
nae gwi e lol li pab
我耳邊的棒棒糖
아름다운 목소리로
a leum da un mog so li lo
美麗的聲音

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
난 영원히
nan yeong-won hi
我永遠地
너와 함께 춤추고 싶어
neo wa ham kke chum chu go sip-eo
想要和你一起跳舞
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
I want you to love me
너와 함께 숨 쉬고 싶어
neo wa ham kke sum swi go sip-eo
想要和你一起呼吸

넌 주인공 난 널 빛내는 엑스트라
neon ju-in gong nan neol bich nae neun eg seu teu la
你是主角 我是照亮你的臨演
조명을 받은 so amazing ma baby
jo myeong-eul bad-eun so amazing ma baby
受到關注是 so amazing ma baby
작은 표정에서 뿜어내는 아우라
jag-eun pyo jeong-e seo ppum-eo nae neun a u la
在小小表情中散發的氣場
너의 매력에 난 베이지 ma lady
neo e mae lyeog-e nan be i ji ma lady
在你的魅力之中 我是Beige ma lady

oh 아직 모르겠다고
oh a jig mo leu gess da go
oh 還不知道
말하긴 늦었어 넌 
mal ha gin neuj-eo ss-eo neon 
如果晚了 
한마디면 돼 say it love me
han ma di myeon dwae say it love me
只要說一句就可以 say it love me

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
난 영원히
nan yeong-won hi
我永遠地
너와 함께 춤추고 싶어
neo wa ham kke chum chu go sip-eo
想要和你一起跳舞
LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
I want you to love me
너와 함께 숨 쉬고 싶어
neo wa ham kke sum swi go sip-eo
想要和你一起呼吸

I wanna be with you
I wanna be with you
너와 나의 zone
neo wa na e zone
你和我的zone
넘볼 수 없어
neom bol su eobs-eo
無法侵犯
I wanna be with you
I wanna be with you
You're the only one
Love me love me more

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:WINNER@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文