S-style 韓式咖啡

WINNER在今天發表兩首新曲~先來欣賞其中一首'ISLAND'吧

Baby 떠나자 둘이서
Baby tteo na ja dul-i seo
Baby 離開吧 兩個人
전화기는 비행기 모드
jeon hwa gi neun bi haeng-gi mo deu
手機是飛航模式
너와 함께면 어디든
neo wa ham kke myeon eo di deun
如果和你一起 不管哪裡
아마 그곳은 무인도
a ma geu gos-eun mu-in do
或許那個地方是無人島

Come come on ma
Come on ma girl
자꾸 망설여진다면
ja kku mang seol-yeo jin da myeon
總是猶豫的話
Don’t worry
네가 무서워 두려워
ne ga mu seo wo du lyeo wo
你害怕畏懼
주저하는거 다
ju jeo ha neungeo da
猶豫不決 全都
I'll make that go bang
b-b-bang bang

난 너만을 위한 수평선 위의 포물선
nan neo man-eul wi han su pyeong seon wi e po mul seon
我是只為你的水平線上的拋物線
네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬
ne ga nae yeop-e iss da myeon geo gi ga bo mul seom
如果你在我身邊 那個地方就是寶島

회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게
hoe saeg bil ding gam-og an-eseo neol gu hae jul ge
救出在灰色高樓監獄中的你
파란 하늘 모래 위에서 그냥 쉬어 가면 돼
pa lan ha neul mo lae wi e seo geun yang swi eo ga myeon dwae
蔚藍天空 就那樣在沙子上休息

떠나자 ISLAND
tteo na ja ISLAND
離開吧 ISLAND
떠 떠 떠 떠나자 ISLAND
tteo tteo tteo tteo na ja ISLAND
離開吧 ISLAND
저 저기 저 파도와 함께
jeo jeo gi jeo pa do wa ham kke
我在那裡 我和海浪一起
다가와 나에게 내 품에 올인
da ga wa na-e ge nae pum-e ol-in
走向我 在我的懷裡all-in

더 더 더 다가와 나에게
deo deo deo da ga wa na-e ge
更加走向我
점 점 점 가까이 나에게
jeom jeom jeom ga kka i na-e ge
一點一點的接近我
저 저기 저 태양과 함께
jeo jeo gi jeo tae yang-gwa ham kke
我在那裡 和太陽一起
들어와 나에게 뜨겁게 골인
deul-eo wa na-e ge tteu geob ge gol-in
走向我 火熱的終點

떠나자 ISLAND
tteo na ja ISLAND
離開吧 ISLAND
우리의 ISLAND
u li e ISLAND
我們的 ISLAND

저 저기 저 야자수 아래
jeo jeo gi jeo ya ja su a lae
我在那裡 椰子樹下
시원한 샴페인
si won han syam pe in
涼爽的香檳
I'll be your ISLAND

한여름의 뜨거운 태양보다
han-yeo leum-e tteu geo un tae yang bo da
比起夏天火熱的太陽
석양빛 너의 미소가 좋아
seog-yang bich neo e mi so ga joh-a
更加喜歡夕陽般你的笑容
칵테일 shake it 하듯이 너와
kag te il shake it ha deus-i neo wa
像似雞尾酒 shake it般 和你
소파 위에서 섞이고파
so pa wi e seo seokk-i go pa
想在沙發上纏綿

shimmy shimmy ya
shimmy shimmy ya hey
운전하고파 너의 매끈한 yeah
un jeon ha go pa neo e mae kkeun han yeah
想要駕馭 你平滑的 yeah
러브핸들 skrrr skrrr
leo beu haen deul skrrr skrrr
love handles skrrr skrrr
I'll make that go bang
b-b-bang bang

난 너만을 위한 수평선 위의 포물선
nan neo man-eul wi han su pyeong seon wi e po mul seon
我是只為你的水平線上的拋物線
네가 내 옆에 있다면 거기가 보물섬
ne ga nae yeop-e iss da myeon geo gi ga bo mul seom
如果你在我身邊 那個地方就是寶島

회색 빌딩 감옥 안에서 널 구해줄게
hoe saeg bil ding gam-og an-eseo neol gu hae jul ge
救出在灰色高樓監獄中的你
파란 하늘 모래 위에서 그냥 쉬어 가면 돼
pa lan ha neul mo lae wi e seo geun yang swi eo ga myeon dwae
蔚藍天空 就那樣在沙子上休息

떠나자 ISLAND
tteo na ja ISLAND
離開吧 ISLAND
떠 떠 떠 떠나자 ISLAND
tteo tteo tteo tteo na ja ISLAND
離開吧 ISLAND
저 저기 저 파도와 함께
jeo jeo gi jeo pa do wa ham kke
我在那裡 我和海浪一起
다가와 나에게 내 품에 올인
da ga wa na-e ge nae pum-e ol-in
走向我 在我的懷裡all-in

더 더 더 다가와 나에게
deo deo deo da ga wa na-e ge
更加走向我
점 점 점 가까이 나에게
jeom jeom jeom ga kka i na-e ge
一點一點的接近我
저 저기 저 태양과 함께
jeo jeo gi jeo tae yang-gwa ham kke
我在那裡 和太陽一起
들어와 나에게 뜨겁게 골인
deul-eo wa na-e ge tteu geob ge gol-in
走向我 火熱的終點

떠나자 ISLAND
tteo na ja ISLAND
離開吧 ISLAND
우리의 ISLAND
u li e ISLAND
我們的 ISLAND

저 저기 저 야자수 아래
jeo jeo gi jeo ya ja su a lae
我在那裡 椰子樹下
시원한 샴페인
si won han syam pe in
涼爽的香檳
I'll be your ISLAND

여긴 nobody knows knows
yeo gin nobody knows knows
這裡是 nobody knows knows
우리 둘만의 섬 섬
u li dul man-e seom seom
只屬於我們倆的島嶼
좀 있으면 어두워지니까
jom iss-eu myeon eo du wo ji ni kka
過一會的話 會變黑嗎
어서 불을 지펴 어 어
eo seo bul-eul ji pyeo eo eo
快來點火 喔 喔

여긴 nobody knows knows
yeo gin nobody knows knows
這裡是 nobody knows knows
우리 둘만의 썸 썸
u li dul man-e some some
只屬於我們倆的曖昧
눈치 볼 필요 없으니까
nun chi bol pil-yo eobs-eu ni kka
不需要使眼色
사랑에 불을 지펴 어 어
sa lang-e bul-eul ji pyeo eo eo
在愛情裡點火 喔 喔

Wuhohoh ISLAND
Wuhohoh ISLAND
우리의 ISLAND
u li e ISLAND
我們的 ISLAND

Wuhohoh ISLAND

저 저기 저 야자수 아래
jeo jeo gi jeo ya ja su a lae
我在那裡 椰子樹下
시원한 샴페인
si won han syam pe in
涼爽的香檳
I'll be your ISLAND

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:WINNER@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文