S-style 韓式咖啡

Homme在今天發表甜蜜單曲'從哪裡來'，一起欣賞吧

어디서 뭐하니
eo di seo mwo ha ni
你在哪裡 做什麼呢
혼자 밥을 먹다가
hon ja bab-eul meog da ga
獨自吃飯時
문득 생각나서
mun deug saeng-gag na seo
突然想起
괜시리 안부를 물어
gwaen si li an bu leul mul-eo
莫名的問候你

아직도 멀었니
a jig do meol-eoss ni
還差的遠
혼자 영활 보다가
hon ja yeong hwal bo da ga
獨自看電影時
텅 빈 옆자리가
teong bin yeop ja li ga
看著旁邊的空位
유난히 허전해 보여
yu nan hi heo jeon hae bo yeo
格外的空虛

어디쯤 왔니 널 기다리잖아
eo di jjeum wass ni neol gi da li janh-a
從哪裡來呢 等著你
오고는 있니 내 마음 줄 사람
o go neun iss ni nae ma-eum jul sa lam
正在來的路上嗎 讓我獻出心的人
그래 너 듣고 있니
geu lae neo deud go issni
是啊 你在聽嗎

어디쯤 왔니 아직은 기다림조차 달콤해
eo di jjeum wass ni a jig-eun gi da lim jo cha dal kom hae
從哪裡來呢 還在等著你 甜蜜的
하지만 너무 늦진 않길 바래
ha ji man neo mu neuj-jin anh gil ba lae
但希望不要太晚

정말로 궁금해
jeong mal lo gung-geum hae
真的很好奇
넌 어떤 사람일까
neon eo tteon sa lam-il kka
你是怎樣的人呢
맨 처음 보게 되면
maen cheo eum bo ge doe myeon
第一次見面的話
무슨 말부터 꺼낼까 oh yeah
mu seun mal bu teo kkeo nael kka oh yeah
要怎麼開口 oh yeah

놓치지 않을게 (붙잡을 거야 꼭)
noh chi ji anh-eul ge (but jab-eul geo ya kkog)
不會放手(一定要抓住啊)
두 눈 크게 뜨고서
du nun keu ge tteu go seo
睜大雙眼
혹시 니가 스쳐 지나가버릴 일 없게 oh
hog si ni ga seu chyeo ji na ga beo lil il eobs ge oh
不會錯過你oh

어디쯤 왔니 널 기다리잖아
eo di jjeum wass ni neol gi da li janh-a
從哪裡來呢 等著你
오고는 있니 내 마음 줄 사람
o go neun iss ni nae ma-eum jul sa lam
正在來的路上嗎 讓我獻出心的人
그래 너 듣고 있니
geu lae neo deud go issni
是啊 你在聽嗎

어디쯤 왔니 아직은 기다림조차 달콤해
eo di jjeum wass ni a jig-eun gi da lim jo cha dal kom hae
從哪裡來呢 還在等著你 甜蜜的
하지만 너무 늦진 않길 바래
ha ji man neo mu neuj-jin anh gil ba lae
但希望不要太晚

니가 오는 그 날
ni ga o neun geu nal
你到來的那天
더 좋은 사람이 되어있을게
deo joh-eun sa lam-i doe eo iss-eul ge
我會成為更好的人
기다림보다
gi da lim bo da
比起等待的時間
오랜 시간을 내게 기댈 수 있게
o laen si gan-eul nae ge gi dael su issge
能更長久的依靠我

어디쯤 왔니
eo di jjeum wass ni
從哪裡來呢
혹시 너도 나와 같은 마음인지
hog si neo do na wa gat-eun ma-eum-in ji
也許你也跟我有一樣的心情
저 어딘가에서 날 찾아 헤매일까
jeo eo din ga-e seo nal chaj-a he maeil kka
你也在某處找尋我而徘徊著嗎

어디쯤 왔니
eo di jjeum wass ni
從哪裡來呢
어느 날 갑자기 나타날까 봐
eo neu nal gab ja gi na ta nal kka bwa
怕某一天會突然出現
니 자릴 비워둘게
ni ja lil bi wo dul ge
會留著你的位置
언제나 그 자리에 서있을게
eon je na geu ja li e seo iss-eul ge
會一直在那個地方

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文