S-style 韓式咖啡

樂童音樂家在今天帶來兩首不同氛圍的歌曲~
先來欣賞'Dinosaur'吧~

나의 옛날 동네
na e yed nal dong ne
我以前居住的小村
옛날 동네 반지하 빌라엔
yed nal dong ne ban ji ha bil la-en
以前的小村 半地下別墅裡
네 가족 오순 도순
ne ga jog o sun do sun
一家四口和樂融融
오순 도순 잘 살고 있었네
o sun do sun jal sal go iss-eoss ne
和樂融融的過的很好

화장실 문 밑엔
hwa jang sil mun mit-en
廁所的門底下
쥐가 파놓은 구멍이
jwi ga pa noh-eun gu meong-i
老鼠挖出的洞
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
mae il bam dwi cheog geo li si deon a beo ji
每晚翻箱倒櫃的爸爸
No problem
난 아무것도 몰랐거든
nan a mu geos do mol lass geo deun
我什麼都不知道

아직도 그때가 생생해
a jig do geu ttae ga saeng saeng hae
那時還記憶猶新
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
mu seo ul ge eobs-eoss deon eo li gi man han na leul
毫無畏懼年幼的我
펄쩍 뛰게 한
peol jjeog ttwi ge han
蹦蹦跳跳
펄쩍 뛰게 한
peol jjeog ttwi ge han
蹦蹦跳跳
펄쩍 뛰게 한
peol jjeog ttwi ge han
蹦蹦跳跳的
Dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
eo lil jeog nae kkum-e naon Dinosaur
童年的夢中出現的 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
eo lil jeog nae kkum-e naon Dinosaur
童年的夢中出現的 Dinosaur

비명과 함께 깼네
bi myeong-gwa ham kke kkaess ne
和悲鳴聲一起驚醒
함께 깼네 네 가족이 다 같이
ham kke kkaess ne ne ga jog-i da gat-i
一家四口全都一起驚醒
따스한 이부자리
tta seu han i bu ja li
溫暖的棉被
이부자리 두 발로 걷어찼지
i bu ja li du bal lo geod-eo chass ji
用雙腳踢了棉被

엄마는 날 안아줘
eom ma neun nal an-a jwo
媽媽抱住我
내 못 감추는 울먹임
nae mos gam chu neun ul meog-im
我無法掩飾哽咽
TV 보며 진정하라 하셨지
TV bo myeo jin jeong ha la ha syeoss ji
看著TV漸漸平靜
깜빡깜빡 거리네
kkam ppag kkam ppag geo li ne
一閃一閃
까만 방이 번쩍거리네
kka man bang-i beon jjeog geo li ne
閃爍的漆黑房間

아직도 그때가 생생해
a jig do geu ttae ga saeng saeng hae
那時還記憶猶新
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
mu seo ul ge eobs-eoss deon eo li gi man han na leul
毫無畏懼年幼的我
펄쩍 뛰게 한
peol jjeog ttwi ge han
蹦蹦跳跳
펄쩍 뛰게 한
peol jjeog ttwi ge han
蹦蹦跳跳
펄쩍 뛰게 한
peol jjeog ttwi ge han
蹦蹦跳跳的
Dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
eo lil jeog nae kkum-e naon Dinosaur
童年的夢中出現的 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
eo lil jeog nae kkum-e naon Dinosaur
童年的夢中出現的 Dinosaur

우리 집 창문을 부수고
u li jib chang mun-eul bu su go
打破我們家窗戶
내 가족에게 포효하던
nae ga jog-ege po hyo ha deon
對著我的家人咆嘯
널 다시 만나면
neol da si man na myeon
若再次遇見你
그땐 너보다
geu ttaen neo bo da
會比那時的你
더 크게 소리 지를래
deo keu ge so li ji leul lae
喊得更大聲
더 크게 소리 지를래
deo keu ge so li ji leul lae
喊得更大聲
더 크게 소리 지를래
deo keu ge so li ji leul lae
喊得更大聲
더 크게 소리 지를래
deo keu ge so li ji leul lae
喊得更大聲
Dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
eo lil jeog nae kkum-e naon Dinosaur
童年的夢中出現的 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
eo lil jeog nae kkum-e naon Dinosaur
童年的夢中出現的 Dinosaur

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:AKMU@Vlive.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文