S-style 韓式咖啡

EXO在今天帶著正規四輯'THE WAR'回歸，
一起來欣賞他們首次挑戰雷鬼體裁主打'Ko Ko Bop'。

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
긴장은 down down
gin jang-eun down down
緊張 down down
부끄러 말고
bu kkeu leo mal go
不要害羞

어지러운 마음속에 내가 들어가
eo ji leo un ma-eum sog-e nae ga deul-eo ga
我進到紛亂的內心裡
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가
ig sug han deus bu deu leob ge ne ge beon jyeo ga
像是熟悉般 溫柔的向你漫延

Ah woo 고요한 밤이야
Ah woo go yo han bam-i ya
Ah woo 安靜的夜晚啊
Ah woo 널 위한 밤이야
Ah woo neol wi han bam-i ya
Ah woo 為了你的夜晚啊
참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah
cham-eul su ga eobs-eo ppa jyeo ga Yeah yeah
無法忍受 深陷其中 Yeah yeah
너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah
neo e mom jis-e nan chwi hae ga Yeah yeah
我陶醉在你的身姿之中 Yeah yeah

네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
ne ga al deon ppeon han mo seub-e na leul ij-eo o neul
今天忘記你所認識的我
숨겨둔 본능이 Shimmie up
sum gyeo dun bon neung-i Shimmie up
隱藏的本能 Shimmie up

It goes down down baby
리듬에 온몸을
li deum-e on mom-eul
節奏下
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
mat gi go so li chyeo Oh ul in Oh
交給身體 吶喊 Oh 我們是 Oh
We going Ko Ko Bop

Hey!

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
조금씩 down down
jo geum ssig down down
慢慢的 down down
수줍어 말고
su jub-eo mal go
不要害羞

누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어
nu ga mwo lae do neon sing-yeong sseu ji mal-eo
不管別人說什麼 你不要放在心上
지금 이대로 아름답기만 해
ji geum i dae lo a leum dab gi man hae
現在如此的美麗
멈춰버렸음 해 Baby are you down?
meom chwo beo lyeoss-eum hae Baby are you down?
停下來 Baby are you down?

Ah woo 마지막 밤이야
Ah woo ma ji mag bam-i ya
Ah woo 最後的夜晚啊
Ah woo 둘만의 밤이야
Ah woo dul man-e bam-iya
Ah woo 只屬於我們倆的夜晚啊
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
gin jang ha ji mal go da ga wa Yeah yeah
不要緊張走向我 Yeah yeah
네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah
ne mo deun geol nae ge mat gyeo bwa Yeah yeah
把你的全部交給我 Yeah yeah

점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘
jeom jeom pul lyeo ga neun go ppi deo nae lyeon wa o neul
今天漸漸的釋放 放下拘束的繩索
눈치 보지 말고 Shakin’ up
nun chi bo ji mal go Shakin’ up
不要看別人臉色 Shakin’ up

It goes down down baby
리듬에 온몸을
li deum-e on mom-eul
節奏下
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
mat gi go so li chyeo Oh ul in Oh
交給身體 吶喊 Oh 我們是 Oh

Break it down now
Hey!
We go down now
(Listen!)

밤은 깊어도 더 빛나는 너
bam-eun gip-eo do deo bich na neun neo
夜色漸深卻更加閃耀的你
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
neo e geu nun bich-i da nae ge mal hae
你的眼神全都告訴我
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
gi bun joh-eun bam neon won ha go iss-eo
愉快的夜晚 渴望你
알아 It’s ok 이제 시작해
al-a It’s ok i je si jag-hae
知道了 It’s ok 現在開始
Let’s go!
It’s about to go go

Down down baby
리듬에 온몸을
li deum-e on mom-eul
節奏下
It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
mat gi go so li chyeo Oh ul in Oh
交給身體 吶喊 Oh 我們是 Oh
Going Ko Ko Bop

Down down baby
귓가에 속삭여
gwis ga-e sog sag-yeo
在耳邊低聲細語
It goes down down baby
내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh
nae mam-eul bul tae wo Oh mi chyeo Oh
點燃我的心 Oh 瘋了 Oh
Going Ko Ko Bop

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:SMTOWN@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文