S-style 韓式咖啡

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

PSY以2012年'江南style'成為韓國歌手第一次接收告示牌時，是國民一心的替他應援。
從那時算起過了五年後，這次防彈少年團寫下新歷史。以偶像團體身份首次入圍
'2017告示牌音樂獎'的'Top Soical Media Artist'部門，獲得殊榮。

光入圍也能感受到某種等級。小賈斯汀,席琳娜,Ariana Grande,肖恩·曼德斯等入圍者。
5月1日開始進行粉絲投票，只能相信防彈少年團強大的國內外粉絲ARMY們。
Bighit娛樂的社長方時赫雖然謹慎但也有著很大的期待。

-防彈少年團獲得告示牌極讚的男子團體，秘訣是什麼呢?

"持續將我們的故事以音樂來訴說，會是那個嗎?KPOP歌手中訴說自己故事的團體並不多。
相反的，在美國訴說自己故事的歌手很多。防彈少年團是果敢的碰觸覺得危險的素材。
所以西方評論家感覺新鮮。告示牌就像是以我們公司宣傳長征的程度，寫下用心的報導，
留下記憶。用音樂打造現在我們世代年輕們感受到情感，將我和我們孩子故事好好融入歌詞。"

-防彈少年團比起韓國，海外好像得到更多的認可?

"好像是這樣。但與其說是可惜，只是正在好好的了解我們自己而已。
在國內透過新聞提高認知度，但實際上無法以音樂以出乎意料團體讓大家認識防彈少年團，
那個是事實嗎?不覺得遺憾。我自己只接觸美國音樂和美國文化，所以嚴重的偏向那邊。
所以防彈少年團的音樂也被引領到那邊。但防彈少年團是KPOP團體吧?
除了音樂以外要符合我們這邊。防彈少年團牌的表演正打造出有著KPOP群舞一面，
再加上美國方面流行的表演。那樣國內外都能獲得喜愛吧?"

-今年入圍告示牌音樂獎'TOP Social Media Artist'部門

"真的是無法想像。公開入選者影像時，正好在7分30秒時防彈少年團出現了。
我是傻傻憨厚類型，但那一瞬間很激動。得獎的可能性?當然希望得獎，
但光是入圍也非常的高興。入圍的人都是非常出色，因此並不容易，
這個獎是粉絲們所打造的，所以想要寄託在我們熱情的ARMY們。
但比起得獎，希望能一同出席。正好那天沒有行程。還沒有收到邀請函，
成員們也非常期待和緊張。"

-13年6月出道，不知不覺4年了，有什麼感覺?

"欣慰。我是有很多欲望和野心的人。一開始毫無憑據也想著要打造'得到大賞的歌手',
'韓國最棒的歌手'。在中間過程也被嘲笑過，也悲慘的放棄過。
最重要的是成員們本人在一開始自己也不相信會成為那樣。雖然只想著'在公司盡最大的努力'。
所以成員們比較晚才跟我在夢想上達成共識。在自己的眼中也能感受到現實而開始吧?
去年席捲大賞時，說實在的，在我的立場上並不是'WOW'。所以最近更無法相信。
在我嚮往的美國，以韓國音樂，以防彈少年團自己獲得喜愛，這程度的成功令人感到吃驚。"

---延伸閱讀--

[Oh!一杯咖啡①]方時赫發表的防彈少年團的 #土湯匙 #大發秘訣 #Anti

[Oh!一杯咖啡③]方時赫"性格改變的是柾國,沒有變化的是Jin,防彈全都單純"

新聞翻譯:Silvia
新聞來源:OSEN

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文