S-style 韓式咖啡

GFRIEND在今天帶著全新專輯回歸，同時挑戰新變身~
一起來欣賞全新的GFRIEND!~

오늘 난 특별해
o neul nan teug byeol hae
今天我是特別的
설레는 시작이야
seol le neun si jag-i ya
令人興奮的開始啊
왠지 알 수 없는 두근거림에 끌려
waen ji al su eobs neun du geun geo lim-e kkeul lyeo
被無法得知的心動所吸引
사뿐한 발걸음
sa ppun han bal geol-eum
輕盈的腳步
오늘따라 괜찮은
o neul tta la gwaen chanh-eun
今天不錯的是
느낌이라 좋아
neu kkim-i la joh-a
感覺很好
예감이 다 좋아
ye gam-i da joh-a
預感全都很好

(어떻게) 방심한 순간
(eo tteoh ge) bang sim han sun gan
(怎麼辦)鬆懈的瞬間
oh 이건 말도 안돼
oh i geon mal do an dwae
oh 這太不像話
(그렇게) 날 보는 눈빛이
(geu leoh ge) nal bo neun nun bich-i
(那樣) 看著我的眼神
너무 완벽해
neo mu wan byeog-hae
太完美了
아무 흠이 없는
a mu heum-i eobs neun
沒有任何缺點
너를 가리킨 순간
neo leul ga li kin sun gan
指向你的瞬間
내 것이 될 것 같아
nae geos-i doel geos gat-a
我認為將成為我的

탕탕탕 FINGERTIP
tang tang tang FINGERTIP
咚咚咚 FINGERTIP
네 맘을 겨눌게
ne mam-eul gyeo nul ge
瞄準你的心
탕탕탕 FINGERTIP
tang tang tang FINGERTIP
咚咚咚 FINGERTIP
심장이 멈추게
sim jang-i meom chu ge
心臟停止了
뭐 어때 네 곁에
mwo eo ttae ne gyeot-e
那又怎樣 在你身邊
더 다가가볼게
deo da ga ga bol ge
更加走近
손 끝에 네가 있어
son kkeut-e ne ga iss-eo
指尖上有你
FINGER FINGERTIP
FINGER FINGERTIP

그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야
geu lae neo e mam-eul ga jgess-eo ji geum-i ya
是啊 我會擄獲你的心 是現在啊
시작해 완벽해
si jag-hae wan byeog-hae
開始 完美的
준비는 이미 끝났어
jun bi neun i mi kkeut nass-eo
已經準備好了

그 짧은 시간에
geu jjalb-eun si gan-e
在這短短的時間內
내 맘에 들어왔어
nae mam-e deul-eo wass-eo
進到了我的心
너 빼고 아무도 보이지도 않았어
neo ppae go a mu do bo i ji do anh-ass-eo
除了你 什麼都看不到
한 걸음 다가가
han geol-eum da ga ga
走近一步
너를 스치는 순간
neo leul seu chi neun sun gan
與你擦肩而過的瞬間
느낌이 다 좋아
neu kkim-i da joh-a
感覺全都很好
확실히 다가가
hwag sil hi da ga ga
確切的走近

(123) 시간이 갈수록
(123) si gan-i gal su log
(123) 隨著時間流逝
열리는 fantasy
yeol li neun fantasy
開啟是 fantasy
(321) 이 넓은 공간에
(321) i neolb-eun gong-gan-e
(321) 在這寬敞的空間裡
가득 가득해
ga deug ga deug hae
填得滿滿的
아무 빈틈없는
a mu bin teum-eobs neun
沒有空隙
너를 가리킨 순간
neo leul ga li kin sun gan
指向你的瞬間
내 것이 될 것 같아
nae geos-i doel geos gat-a
我認為將成為我的

탕탕탕 FINGERTIP
tang tang tang FINGERTIP
咚咚咚 FINGERTIP
네 맘을 겨눌게
ne mam-eul gyeo nul ge
瞄準你的心
탕탕탕 FINGERTIP
tang tang tang FINGERTIP
咚咚咚 FINGERTIP
심장이 멈추게
sim jang-i meom chu ge
心臟停止了
뭐 어때 네 곁에
mwo eo ttae ne gyeot-e
那又怎樣 在你身邊
더 다가가볼게
deo da ga ga bol ge
更加走近
손 끝에 네가 있어
son kkeut-e ne ga iss-eo
指尖上有你
FINGER FINGERTIP

오랫동안 기다린 순간에도 태연하게
o laes dong-an gi da lin sun gan-e do tae yeon ha ge
漫長等待的瞬間也從容的
그 누구도 모르게
geu nu gu do mo leu ge
沒有人知道
눈치채지도 못하게
nun chi chae ji do mod-ha ge
也無法察覺
손짓하나 까딱까딱
son jid-ha na kka ttag kka ttag
一個手勢就趾高氣昂
네 맘을 조종할게
ne mam-eul jo jong hal ge
我將操控你的心
시간이 째깍째깍
si gan-i jjae kkag jjae kkag
時間滴答滴答
다 가기 전에 다가와 1234
da ga gi jeon-e da ga wa 1234
全都消逝之前 走向我 1234

정말 어쩌지
jeong mal eo jjeo ji
真的不知道該怎麼辦
널 조준했던 순간
neol jo jun haess deon sun gan
瞄準你的瞬間
사랑에 빠질 것 같아
sa lang-e ppa jil geos gat-a
我想我墜入愛河

탕탕탕 FINGERTIP
tang tang tang FINGERTIP
咚咚咚 FINGERTIP
네 맘을 겨눌게
ne mam-eul gyeo nul ge
瞄準你的心
탕탕탕 FINGERTIP
tang tang tang FINGERTIP
咚咚咚 FINGERTIP
심장이 멈추게
sim jang-i meom chu ge
心臟停止了
뭐 어때 네 곁에
mwo eo ttae ne gyeot-e
那又怎樣 在你身邊
더 다가가볼게
deo da ga ga bol ge
更加走近
손 끝에 네가 있어
son kkeut-e ne ga iss-eo
指尖上有你
FINGER FINGERTIP
FINGERFINGER TIP
그래 너의 맘을 갖겠어
geu lae neo e mam-eul gaj gess-eo
是啊 我會擄獲你的心
지금이야
ji geum-i ya
是現在啊
손 끝에 네가 있어
son kkeut-e ne ga iss-eo
指尖上有你
FINGER FINGERTIP

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:여자친구 GFRIEND OFFICIAL@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文