S-style 韓式咖啡

BEAST帶來了正規三輯'Highlight'，主打歌'Ribbon'用鬆開和綁緊來形容曾經相愛的你我，
在平靜的旋律中帶著哀切的情感，希望能再次挽回...

단단했던 매듭이 결국엔 풀려버리고 마네요
dan dan haess deon mae deub-i gyeol gug-en pul lyeo beo li go ma ne yo
在緊緊繫著的結裡終究解開了
설마 했던 이별이 가까이 다가와 버렸네요 정말로
seol ma haess deon i byeol-i ga kka i da ga wa beo lyeoss ne yo jeong mal lo
半信半疑的離別走近了 成真的
아마도 지금 이 순간이 가장 힘든 순간이에요 내겐
a ma do ji geum i sun gan-i ga jang him deun sun gan-i e yo nae gen
恐怕現在這瞬間是最辛苦的吧 對我來說
걱정 말아요 그래도 그대 원망하진 않아요
geog jeong mal-a yo geu lae do geu dae won mang ha jin anh-a yo
別擔心 即使那樣也不埋怨你

모든 걸 잃어도 돌릴 수 없고 소중한 걸 지킬 수조차 없는
mo deun geol ilh-eo do dol lil su eobs go so jung han geol ji kil su jo cha eobs neun
全都失去也無法轉圜 也無法守住珍貴的東西
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이 그댈 잡을 수 없게 하죠
cho la han nae mo seub ttel su eobs neun ib sul-i geu dael jab-eul su eobs ge ha jyo
無法取下我狼狽的模樣 嘴也無法抓住你吧

난 다시 한 번 풀려버린 우리를 예쁘게 묶고 싶어
nan da si han beon pul lyeo beo lin u li leul ye ppeu ge mukk go sip-eo
我想要再次美麗的綑綁住鬆脫的我們
있는 힘껏 서로를 당기며 사랑을 매듭지을 수 있게
iss neun him kkeos seo lo leul dang-gi myeo sa lang-eul mae deub ji eul su iss ge
盡力的拉住彼此 將愛打結

Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon jeol dae pul li ji anh ge
Tie up a ribbon 絕不解開
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
Tie up a ribbon seo lo leul noh-eul su eobs ge
Tie up a ribbon 無法鬆開彼此
아직 늦은 게 아니라면 너도 나와 같을 수 있다면
a jig neuj-eun ge a ni la myeon neo do na wa gat-eul su iss da myeon
如果還不遲的話 你也能和像我一樣的話
받아들이는 게 아냐 내 뜻대로 할 수 있는 건
bad-a deul-i neun ge a nya nae tteus dae lo hal su iss neun geon
無法接受啊 我能隨心所欲的話
지금처럼 질질 짜거나 취한 채로 널 향해 걷는 거
ji geum cheo leom jil jil jja geo na chwi han chae lo neol hyang hae geod neun geo
像現在般 哭著或是喝醉了走向你
아주 가끔씩 꿈에 찾아온 널 반갑게 맞아주는 거
a ju ga kkeum ssig kkum-e chaj-a on neol ban gab ge maj-a ju neun geo
很偶爾找來夢中 開心的迎接著你
아무렇지 않은 척 괜찮다며 웃어주는 것뿐이야 Baby
a mu leoh ji anh-eun cheog gwaen chanh da myeo us-eo ju neun geos ppun-i ya Baby
裝做什麼事都沒有 只是笑著Baby
맞아 좋은 남잔 아니었어 나는 너에게
maj-a joh-eun nam jan a ni eoss-eo na neun neo e ge
是的 我對你而言 並不是好男人
언제나 부족한 사람이었기에
eon je na bu jog han sa lam-i eoss gi e
總是不足的人
지금처럼 노래 부르는 것도 부담이라면 미안해
ji geum cheo leom no lae bu leu neun geos do bu dam-i la myeon mi an-hae
像現在一樣 唱著歌也感到負擔的話 抱歉

전부를 버려도 바꿀 수 없고 싫어도 빼앗길 수밖에 없는
jeon bu leul beo lyeo do ba kkul su eobs go silh-eo do ppae as gil su bakk-e eobs neun
拋棄一切也無法改變 不願意也只能被剝奪
초라한 내 모습 뗄 수 없는 입술이 그댈 잡을 수 없게 하죠
cho la han nae mo seub ttel su eobs neun ib sul-i geu dael jab-eul su eobs ge ha jyo
無法取下我狼狽的模樣 嘴也無法抓住你吧

난 다시 한 번 풀려버린 우리를 예쁘게 묶고 싶어
nan da si han beon pul lyeo beo lin u li leul ye ppeu ge mukk go sip-eo
我想要再次美麗的綑綁住鬆脫的我們
있는 힘껏 서로를 당기며 사랑을 매듭지을 수 있게
iss neun him kkeos seo lo leul dang-gi myeo sa lang-eul mae deub ji eul su iss ge
盡力的拉住彼此 將愛打結

Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon jeol dae pul li ji anh ge
Tie up a ribbon 絕不解開
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
Tie up a ribbon seo lo leul noh-eul su eobs ge
Tie up a ribbon 無法鬆開彼此
아직 늦은 게 아니라면 너도 나와 같을 수 있다면
a jig neuj-eun ge a ni la myeon neo do na wa gat-eul su iss da myeon
如果還不晚的話 你也能和像我一樣的話

너무 아름답게 또 당연한 듯이 내 곁에 머물러준 너
neo mu a leum dab ge tto dang-yeon han deus-i nae gyeot-e meo mul leo jun neo
太美麗又像是理所當然般 停留在我身旁的你
그래서 가까이 와버린 이별조차 알아채지 못한 걸까
geu lae seo ga kka i wa beo lin i byeol jo cha al-a chae ji mod-han geol kka
所以才無法察覺走近的離別吧
이렇게 쉽게 끝나버린 만큼 그리움도 쉽게 지울 순 없을까
i leoh ge swib ge kkeut na beo lin man keum geu li um do swib ge ji ul sun eobs-eul kka
這樣輕易的結束 懷念也無法輕易的抹去吧
언제쯤이면 나는 널 웃으며 떠올릴 수 있을까
eon je jjeum-i myeon na neun neol us-eu myeo tteo ol lil su iss-eul kka
什麼時候 我能笑著想起你呢

난 다시 한 번 풀려버린 우리를 예쁘게 묶고 싶어
nan da si han beon pul lyeo beo lin u li leul ye ppeu ge mukk go sip-eo
我想要再次美麗的綑綁住鬆脫的我們
있는 힘껏 서로를 당기며 다시 널 사랑할 수 있게
iss neun him kkeos seo lo leul dang-gi myeo da si neol sa lang hal su iss ge
盡力的拉住彼此 能再次愛你

Tie up a ribbon 절대 풀리지 않게
Tie up a ribbon jeol dae pul li ji anh ge
Tie up a ribbon 絕不解開
Tie up a ribbon 서로를 놓을 수 없게
Tie up a ribbon seo lo leul noh-eul su eobs ge
Tie up a ribbon 無法鬆開彼此
아직 늦은 게 아니라면 너도 나와 같을 수 있다면
a jig neuj-eun ge a ni la myeon neo do na wa gat-eul su iss da myeon
如果還不晚的話 你也能和像我一樣的話

Tie up a ribbon

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:BEAST 비스트@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文