S-style 韓式咖啡

出道多年終於推出首張正規專輯'Street'的EXID，
主打歌曲L.I.E是混合著多種元素的電音舞曲~強烈的編曲讓人印象深刻，
一起來欣賞吧:)

LIE LIE LIE LIE EH EH

이 밤에 대체 어디 연락해
i bam-e dae che eo di yeon lag-hae
在這夜晚 到底跟誰聯繫
참 아는 여자 동생들 많네
cham a neun yeo ja dong saeng deul manh ne
真是 認識的妹妹還真多
GO (GO) A WAY (A WAY)
내 친구가 널 길에서 봤대
nae chin gu ga neol gil-e seo bwass dae
我朋友在路上看到你
네가 내게 잔다고 한 그때
ne ga nae ge jan da go han geu ttae
就在你問我睡了沒的那時
GO (GO) A WAY
(LIE LIE LIE LIE EH EH)

혼자 방 안에서 한참 울고 있는데
hon ja bang an-e seo han cham ul go iss neun de
獨自在房裡哭了好一陣子
밤새 풀리지 않는
bam sae pul li ji anh neun
一整晚也無法平息
기분 때문에 그지 같아
gi bun ttae mun-e geu ji gat-a
心情的緣故 無窮無盡
나 어떡해 어떡해
na eo tteog hae eo tteog hae
我該怎麼辦 怎麼辦
도저히 더는 참을 수 없는데
do jeo hi deo neun cham-eul su eobs neun de
無論如何都無法忍受

BABY I Know I Know I Know
네 거짓말
ne geo jis mal
你的謊言
이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
i je nae ga sum swi neun geos do silh-eo
現在就連你的呼吸也討厭
스치는 것조차 난 싫어
seu chi neun geos jo cha nan silh-eo
就連擦肩而過 讓我討厭
(Baby Baby know)

BABY I Know I Know
널 생각할수록 더
neol saeng-gag hal su log deo
更加想著你
나를 더 미치게 만드는 너의
na leul deo mi chi ge man deu neun neo e
讓我更加瘋狂的是你的
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE

LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH

NO NO BOY NO MORE
더는 못 숨어 Zoomer
deo neun mos sum-eo Zoomer
無法再躲藏Zoomer
꼭꼭 더 숨어 다 찾아낼걸
kkog kkog deo sum-eo da chaj-a nael geol
使勁的躲藏 會全都找到
널 Sooner
neol Sooner
你 Sooner
또 배우네 난 시원해
tto bae u ne nan si won hae
又學到了 我很爽快
네가 다 지어낸
ne ga da ji eo naen
你全是捏造
네 가짜 소설 아 무서워
ne ga jja so seol a mu seo wo
你的冒牌小說 啊 真可怕
Overdoser man

내 박수 보낼게 Clap (clap clap)
nae bag su bo nael ge Clap (clap clap)
會給你掌聲 Clap (clap clap)
넌 남우주연상
neon nam-u ju yeon sang
你是最佳男主角獎
타고도 남을 연기했네
ta go do nam-eul yeon gi haess ne
不過演著別人
넌 마치 흡연자
neon ma chi heub-yeon ja
你就像是抽菸者
모두가 피해 더 지나치게
mo du ga pi hae deo ji na chi ge
全都閃躲著你 更加忽略你
벌받아야지 넌 싸
beol bad-a ya ji neon ssa
你活該受罰
짐 싹 다 챙겨나가
jim ssag da chaeng-gyeo na ga
收拾好行李
더 이상 별 볼일 없으니까
deo i sang byeol bol-il eobs-eu ni kka
沒有特別要做的事吧

BABY I Know I Know I Know
네 거짓말
ne geo jis mal
你的謊言
이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
i je nae ga sum swi neun geos do silh-eo
現在就連你的呼吸也討厭
스치는 것조차 난 싫어
seu chi neun geos jo cha nan silh-eo
就連擦肩而過 讓我討厭
(Baby Baby know)

BABY I Know I Know
널 생각할수록 더
neol saeng-gag hal su log deo
更加想著你
나를 더 미치게 만드는 너의
na leul deo mi chi ge man deu neun neo e
讓我更加瘋狂的是你的
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH

너 죽을 때까지 이렇게 살다가
neo jug-eul ttae kka ji i leoh ge sal da ga
你死心踏地的這樣活著
지옥 가길 기도해
ji og ga gil gi do hae
祈禱你下地獄
GO (GO) TO HELL (GO AWAY)
OH BABY 그대여
OH BABY geu dae yeo
OH BABY 你啊
너는 태어나질 말았어야 해요
neo neun tae eo na jil mal-a ss-eoya hae yo
你不應該出生
나 어떡해 어떡해
na eo tteog-hae eo tteog-hae
我該怎麼辦 怎麼辦
미치도록 꼴도 보기 싫은데
mi chi do log kkol do bo gi silh-eun de
討厭看著瘋了般的樣子

BABY I Know I Know I Know
네 거짓말
ne geo jis mal
你的謊言
이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어
i je nae ga sum swi neun geos do silh-eo
現在就連你的呼吸也討厭
스치는 것조차 난 싫어
seu chi neun geos jo cha nan silh-eo
就連擦肩而過 讓我討厭
(Baby Baby know)

BABY I Know I Know
널 생각할수록 더
neol saeng-gag hal su log deo
更加想著你
나를 더 미치게 만드는 너의
na leul deo mi chi ge man deu neun neo e
讓我更加瘋狂的是你的
LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE LIE

LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE EH EH

LIE LIE LIE LIE EH EH
LIE LIE LIE LIE LIE

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:EXID_OFFICIAL@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文