S-style 韓式咖啡

大韓婦產科醫師會決定接受Mnet,YG和宋旻浩的道歉。

以下為大韓婦產科醫師會聲明稿:

大韓婦產科醫師會在7月14日上午從Mnet和YG娛樂及宋旻浩得到道歉文，決定接受道歉。
這是對於7月10日Mnet'Show Me The Money 4'播出時宋旻浩先生的Rap歌詞內容，
大韓婦產科醫師會在7月13日發表抗議聲明後，在一天內各自傳送道歉公文。

Mnet公文內容是以CJ E&M公文形式發送，和7月13日報導資料內發表一樣內容，
被指出毀損大韓民國女性和大韓民國婦產科醫師的名譽部分，
沒有適當的進行事前審議是製作組的失誤，
讓收看者對於性價值觀和婦產科引發誤解和不快這點，真心的道歉。
關於製作放送部分並正式發送道歉資料，為了防止再次發生，在事前審議會更謹慎的內容。

YG娛樂和宋旻浩以共同名義發送道歉公文，並和昨天於SNS上發表內容相同，
在生存節目的負擔感而使用更刺激性內容的歌詞部分，是明顯的錯誤，
對此有不快感所有人表達真心歉意，宋旻浩和YG娛樂對大韓民國女性和婦產科醫師們，
並沒有汙辱和扁低的意圖，盼望給與諒解。往後在創作活動上會注意不再犯同樣的錯誤，
以蓋上YG娛樂代表理事和宋旻浩共同印章的公文發送。

此外也Mnet也通電話，從擔當局長開始到審議長,負責人等，
和這事態相關的所有製作組發表道歉與探訪。
YG也在發送公文後對於後續必要的措施，用電話告知必要的事項。

之後大韓婦產科醫師會對於Mnet和YG娛樂,宋旻浩以各種管道發表道歉這點，
判斷道歉公文內容盛含著真心這點等，相信他們對於防止再發生也真誠的努力，
決定正式的接受Mnet和YG娛樂以及宋旻浩的道歉。

大韓婦產科醫師會以這次事態對感到汙辱感的大韓民國女性們，
希望也能傳遞他們真誠的道歉，婦產科和探訪感到不便的視線關係，
而忍耐生理不舒服的病情，或定期探訪婦產科等，不要覺得有間隔，
做為女性為了守護自己的健康應該要努力。

最後大韓婦產科醫師會是為了大韓民國女性們自己的健康相關
希望對於訪問婦產科帶著偏見的行為，以此事態作為最後，
希望在大韓民國能徹底根除。

新聞翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:OSEN
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog