S-style 韓式咖啡

這次EXID發表迷你專輯中，Silvia真的很喜歡'1M'這首歌曲，
推薦給大家!!!!

손을 잡고 내게 약속하는 거짓말 내게 위로돼
son-eul jab go nae ge yag sog-ha neun geo jis mal nae ge wi lo dwae
握著手 對我約定的謊言 成了我的安慰
뻔한 말이라도 좋아 어떻게
ppeon han mal-i la do joh-a eo tteoh ge
顯而易見的話也喜歡 該怎麼辦
함께하는 것만으로 가슴이 떨려와
ham kke ha neun geos man-eu lo ga seum-i tteol lyeo wa
只要在一起 就心跳加速
알면서도 난
al myeon seo do nan
明明知道的我也
나를 사랑 한단 너의 달콤한 거짓말
na leul sa lang han dan neo e dal kom han geo jis mal
愛我只是你甜蜜的謊言

어쩔 수 없어
eo jjeol su eobs-eo
沒救了
네가 하는 모든 말들이
nae ga ha neun mo deun mal deul-i
你說的所有話
사랑을 말하는 그 입술이
sa lang-eul mal ha neun geu ib sul-i
說著愛我的那雙唇
알면서도 빠져 나올 수 없어
al myeon seo do ppa jyeo na ol su eobs-eo
明明知道也無法逃脫

너와 나
neo wa na
你和我
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
gal su log deo al su ga eobs-eo uli sai
越走越無法明白我們的關係
더 가까운 건지 멀어지는 건지
deo ga kkaun geon ji meol-eo ji neun geon ji
是變得更近還是變得更遠
우린 대체 무슨 사이
u lin dae che mu seun sa i
我們到底是什麼關係

너와 나
neo wa na
你和我
더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아
deo neun meol-eo ji ji do ga kka wo ji ji do anh-a
不會變得更疏遠 也不會更親近
이게 너와 나의 거리
i ge neo wa na e geo li
現在你和我的距離
정말 알 수 없는 사이,
jeong mal al su eobs neun sai,
真的無法得知的關係

사랑이지만 사랑 아닌듯한
sa lang-i ji man sa lang a nin deus han
是愛又好像不是
정의 되지 않은 애매한 사이
jeong-e doe ji anh-eun ae mae han sa i.
不確定的曖昧距離
때때론 멀지만 또 가까운듯한
ttae ttae lon meol ji man tto ga kka un deus han
有時很遠又好像很近
아무 의미없는 그런 사이.
a mu e mi eobsn eun geu leon sa i.
毫無意義那樣的距離

yeah 친구들은 다 아니라하지만 나는
yeah chin gu deul-eun da a ni la ha ji man na neun
yeah 朋友都說不是但我
네 거짓된 말이라도 사랑한다는
ne geo jis doen mal-i la do sa lang han da neun
愛上你虛偽的話
말이 필요해 그냥 네 옆에
mal-i pil-yo hae geun yang ne yeop-e
需要一句話就是在你身邊
있고싶어 뭐 다른 이유가 꼭 필요한가 싶어
iss go sip-eo mwo da leun i yu ga kkog pil-yo han ga sip-eo
一定有什麼其他的理由 需要待在你身邊

어쩔 수 없어
eo jjeol su eobs-eo
沒救了
네가 하는 모든 말들이
nae ga ha neun mo deun mal deul-i
你說的所有話
사랑을 말하는 그 입술이
sa lang-eul mal ha neun geu ib sul-i
說著愛我的那嘴唇
알면서도 빠져 나올 수 없어
al myeon seo do ppa jyeo na ol su eobs-eo
明明知道也無法逃脫

더는 망설이지 말고
deo neun mang seol-i ji mal go
不要再猶豫了
한걸음만 더 다가와볼래
han geol-eum man deo da ga wa bol lae
只要再一步 更接近我吧

우리 둘 너와 나 이게 사랑인 걸까
u li dul neo wa na i ge sa lang-in geol kka
我們倆 你和我 這是愛情嗎

너와 나
neo wa na
你和我
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
gal su log deo al su ga eobs-eo uli sai
越走越無法明白我們的關係
더 가까운 건지 멀어지는 건지
deo ga kkaun geon ji meol-eo ji neun geon ji
是變得更近還是變得更遠
우린 대체 무슨 사이
u lin dae che mu seun sa i
我們到底是什麼關係

너와 나
neo wa na
你和我
더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아
deo neun meol-eo ji ji do ga kka wo ji ji do anh-a
不會變得更疏遠 也不會更親近
이게 너와 나의 거리
i ge neo wa na e geo li
現在你和我的距離
정말 알 수 없는 사이,
jeong mal al su eobs neun sai,
真的無法得知的關係

yeah i know. but i want u
yes i know but i love u
가까워지려고 할수록 더 멀어지는
ga kka wo ji lyeo go hal su log deo meol-eo ji neun
變得靠近越是遙遠
잡으려해도 연기처럼 사라지는
jab-eu lyeo hae do yeon gi cheo leom sa la ji neun
就算抓住也像煙霧般消失
너 i know. but i want u
neo i know. but i want u
你 i know. but i want u
yes i know but i love u

다가가면 멀어지는 너와 나의 거리`
da ga ga myeon meol-eo ji neun neo wa na e geo li`
走近又變遠的是 你和我的距離

너와 나
neo wa na
你和我
갈수록 더 알 수가 없어 우리 사이
gal su log deo al su ga eobs-eo uli sai
越走越無法明白我們的關係
더 가까운 건지 멀어지는 건지
deo ga kkaun geon ji meol-eo ji neun geon ji
是變得更近還是變得更遠
우린 대체 무슨 사이
u lin dae che mu seun sa i
我們到底是什麼關係

너와 나
neo wa na
你和我
더는 멀어지지도 가까워 지지도 않아
deo neun meol-eo ji ji do ga kka wo ji ji do anh-a
不會變得更疏遠 也不會更親近
이게 너와 나의 거리
i ge neo wa na e geo li
現在你和我的距離
정말 알 수 없는 사이,
jeong mal al su eobs neun sai,
真的無法得知的關係

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:[K2]as-music0.blogspot.com@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog