S-style 韓式咖啡

今天4月19日是Apink出道4周年，為了表達對於歌迷的感謝特別製作的新歌，
這首歌曲是成員恩地的自創曲，真的很好聽喔~W~

눈을 감았다 뜨면 멀어져있고
nun-eul gam-ass da tteu myeon meol-eo jyeoiss go
閉上眼 睜開的話 正變得疏遠
다시 감았다 뜨면 보이질 않아
da si gam-ass da tteu myeon bo i jil anh-a
再次閉上 睜開的話 看不見啊
오늘도 너를 그리다 또 하루가 길어져
o neul do neo leul geu lin da tto ha lu ga gil-eo jyeo
今天也想念著你 又變得漫長的一天

이젠 어디서 볼 수 있니 난 오늘도 이렇게 너만 찾는데
i jen eo di seo bol su iss ni nan o neul do i leoh ge neo man chaj neun de
現在在哪裡 能看見嗎 我今天也這樣只找尋你

눈을 감아도 입 막아도 네가 새어 나와서
nun-eul gam-a do ib mag-a do ne ga sae eo na wa seo
閉上眼 堵住嘴也 你也滲透進來
날 비추는 저 달빛에 불러도 보고
nal bi chu neun jeo dal bich-e bul leo do bo go
照亮天空 我在月光裡呼喊看著
흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러
heul leo na o neun ne ileum-e da si nun mul-i heul leo
傳出的是你的名字 再次流淚
돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고
dol-a on da yag sog haess janh-a i son ga lag geol go
回來 不是約定好了 勾著小指

랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
lal la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
lal la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦

창문을 두드리는 하얀 달빛이
chang mun-eul du deu li neun ha yan dal bi ch-i
敲打窗戶是雪白的月光
너 없는 빈자리에 새어들어와
neo eobs neun bin ja li e sae eo deul-eo wa
少了你的空缺中 滲透進來

오늘도 너를 그리다 또 새벽이 찾아와
o neul do neo leul geu li da tto sae byeog-i cha j-a wa
今天也想念著你 又在凌晨來訪

가만 가만 가만
ga man ga man ga man
慢著 慢著 慢著
넌 아직도 곁에 있는 것 같은데
neon a jig do gyeot-e iss neun geos gat-eun de
你也還在身邊的樣子

눈을 감아도 입 막아도 네가 새어 나와서
nun-eul gam-a do ib mag-a do ne ga sae eo na wa seo
閉上眼 堵住嘴也 你也滲透進來
날 비추는 저 달빛에 불러도 보고
nal bi chu neun jeo dal bich-e bul leo do bo go
照亮天空 我在月光裡呼喊看著
흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러
heul leo na o neun ne ileum-e da si nun mul-i heul leo
傳出的是你的名字 再次流淚
돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고
dol-a on da yag sog haess janh-a i son ga lag geol go
回來 不是約定好了 勾著小指

이렇게 난 네가 그리워 여전히 난 여전히 널
i leoh ge nan ni ga geu li wo yeo jeon hi nan yeo jeon hi neol
我這樣的想念你 我依然 依然對你

그린다 또 그린다 나는 너를 그린다
geu lin da tto geu lin da na neun neo leul geu lin da
想念又想念 我想念你
저 달빛에 저 달빛에 부른다
jeo dal bich-e jeo dal bich-e bu leun da
我在月光裡呼喊

흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러
heul leo na o neun ne ileum-e da si nun mul-i heul leo
傳出的是你的名字 再次流淚
돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고
dol-a on da yag sog haess janh-a i son ga lag geol go
回來 不是約定好了 勾著小指

랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
lal la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
lal la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦

랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
lal la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦
랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라
lal la la la la la la la la la la la la la
啦啦啦 啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:Apink (에이핑크)@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog