S-style 韓式咖啡

終於EXID在13日推出新迷你專輯，
大家都在看這次的新歌能否延續逆行者的風潮取得亮眼的成績!
聽過了嗎?是否一樣的中毒好聽呢?一起來欣賞吧!

(應援是紅色)

(Where do you live Do you live alone) X2

아예 아예 아예 아예 아예
a ye a ye a ye a ye a ye
Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah
아예 아예 아예 아예 아예
a ye a ye a ye a ye a ye
Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah

왜 이렇게 감을 못 잡는거야
wae i leoh ge gam-eul mos jab neun geo ya
怎麼這樣抓不到感覺啊
왜 이 말을 하는지 모르겠어 뭐야
wae i mal-eul ha neun ji mo leugess-eo mwo ya
為何不知道會這樣說 什麼啊

싱긋싱긋 웃으며 치근 치근대
sing-geus-sing-geus us-eu myeo chi geun chi geun dae
微微一笑 總是糾纏著我
날 그저 그렇고 그런 애 취급해
nal geu jeo geu leoh go geu leon ae chwi geub hae
對我還是那樣 像孩子般對待
MAN. DON'T DO THAT.
답할 맘 없어 그런 질문에 no way
dab hal mam eobs-eo geu leon jil mun-e no way
無心回答 那樣的問題no way

오늘만 몇 번을 물어 본거야
o neul man myeoch beon-eul mul-eo bon geo ya
光是今天就問了幾次啊
Baby Stop.(尖叫)
대체 뭐라 뭐라 하는데
dae che mwo la mwo la ha neun de
到底算什麼

당췌 못 알아듣겠어 1도
dang chwe mos al-a deud gess-eo il do
無語 聽不懂
번번히 좌절되는 시도
beon beon hi jwa jeol doe neun si do
試圖讓你頻頻挫折
정신 좀 차리고 보는게 어때
jeong sin jom cha li go bo neun ge eo ttae
打起精神看又如何
딱 너만 빼고 모두가 보이는 신호
ttag neo man ppae go mo du ga bo i neun sin ho
偏偏除了你 全都看的到是信號

오늘내일 하지 말고 서둘러서
o neul nae il ha ji mal go seo dul leo seo
今天明天不要這樣 趕快
다가와 어서 다가와 어서 너
da ga wa eo seo da ga wa eo seo neo
你 快過來 快過來

아예 아예 아예 아예 아예
a ye a ye a ye a ye a ye
Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah

이런 시간 뻔해 이대론 불편해
i leon si gan ppeon hae i dae lon bul pyeon hae
這樣時間 顯見是不便
자꾸 그런거만 물어보지마
ja kku geu leon geo man mul-eo bo ji ma
不要總是那樣問

원하는대로해 나는 그게 편해
won ha neun dae lo hae na neun geu ge pyeon hae
如所願的 我那樣方便
이 시간이 가버리기전에 너
i si gan-i ga beo li gi jeon-e neo
這時間過去前 你

아예 아예 아예 아예 아예
a ye a ye a ye a ye a ye
Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah
아예 아예 아예 아예 아예
a ye a ye a ye a ye a ye
Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah

왜 말 더듬는거야
wae mal deo deum neun geo ya
為何要巴巴结结
무슨 말을 하는지 모르겠어 뭐야
mu seun mal-eul ha neun ji mo leu gess-eo mwo ya
說什麼話都不知道 什麼啊

순진한 척 말을 더듬더듬
sun jin han cheog mal-eul deo deum deo deum
結結巴巴說著假裝純真的話
새어 나오는 나쁜 버릇버릇
sae eo na o neun na ppeun beo leus beo leus
洩漏出的是壞習慣
내 머리 어깨 무릎 발 무릎 발
nae meo li eo kkae mu leup bal mu leup bal
我的頭 肩膀 膝蓋 脚 膝蓋 脚
예상이 가능하지 백프로 다 .
ye sang-i ga neung ha ji baeg peu lo da .
百分之百能預料到

뭐 이렇게 질문이 많은 거야
mwo i leoh ge jil mun-i man h-eun geo ya
為何這麼多問題啊
네가 어린애야 뭐야(尖叫) 대체 네가 아는게 뭐야
ne ga eo lin-ae ya mwo ya dae che ne ga a neun ge mwo ya
你是孩子嗎 為何 你知道什麼啊

당췌 아는게 없어 1도
dang chwe a neun ge eobs-eo il do
無語 什麼都不知道
필요함이 절실한 개인지도
pil-yo ham-i jeol sil han gae in ji do
需要確實的個人輔導
이정도 해도 못알아듣어 너
i jeong do hae do mos-al-a deud-eo neo
到這種程度也不知道的你
혼좀 나야돼 나와 뒤로(이놈)
hon jom na ya dwae na wa dwi lo (i nom)
該受點教訓 給我出來 (這傢伙)

오늘내일 하지 말고 서둘러서
o neul nae il ha ji mal go seo dul leo seo
今天明天不要這樣 趕快
다가와 어서 다가와 어서 너
da ga wa eo seo da ga wa eo seo neo
你 快過來 快過來
아예 아예 아예 아예 아예
a ye a ye a ye a ye a ye
Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah

이런식은 뻔해
i leon sig-eun ppeon hae
這樣顯而易見
이대론 불편해
i dae lon bul pyeon hae
就這樣不便
자꾸 그런것만 물어보지마
jakku geuleongeosman mul-eobojima
不要總是那樣問

원하는대로 해
won ha neundae lo hae
如願的
나는 그게 편해
na neun geu ge pyeon hae
我那樣是方便的
이 시간이 가버리기전에
i si gan-i ga beo li gi jeon-e
這時間過去前

아직까지도 나에겐
a jig kka ji do na-e gen
直到現在對我
얘기하지 못한 말들
yae gi ha ji mos han mal deul
無法說出的話語
아~ 아쉬워지기 전에
a~ a swi wo ji gi jeon-e
感到可惜前
예~ 얘기해 나 지치기 전에
ye~ yae gi hae na ji chi gi jeon-e
告訴我 在我精疲力盡前
이젠 넌 내 옆으로 와 (이 엑스 아이 디)
i jen neon nae yeop-eu lo wa (E X I D)
現在 你來到我身邊

(Where do you live Do you live alone) X2

이런 시간 뻔해 이대론 불편해
i leon si gan ppeon hae i dae lon bul pyeon hae
這樣時間 顯見是不便
자꾸 그런거만 물어보지마
ja kku geu leon geo man mul-eo bo ji ma
不要總是那樣問

원하는대로해 나는 그게 편해
won ha neun dae lo hae na neun geu ge pyeon hae
如願的 我那樣方便
이 시간이 가버리기전에 너
i si gan-i ga beo li gi jeon-e neo
這時間過去前 你

아예 아예 아예 아예 아예
a ye a ye a ye a ye a ye
Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah
아예 아예 아예 아예 아예
a ye a ye a ye a ye a ye
Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah Ah Yeah

(솔지 엘리 하니 혜린 정화)
(sol ji el li ha ni hye lin jeong hwa)
(率智 LE 哈妮 惠璘 靜花)
(아예 이 엑스 아이 디)
(a ye i eg seu a i di)
(AY YEAH E X I D)

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:EXID_OFFICIAL@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog