S-style 韓式咖啡

4minute在今天(2月9日)推出第六張迷你專輯'Crazy'，
主打歌曲'Crazy'就如同歌名一般，
有著強勁節奏和讓人非常中毒反覆的歌詞，一聽真的就要Crazy了!!!!
快來感受4minute的獨特魅力吧!!

(紅色是應援)

Yeah I'm the female monster
You know that
Everybody let's get crazy right now
Lego

주변 사람들이 나보고 미친 것 같대
ju byeon sa lam deul-i na bo go mi chin geos gat dae
周圍的人們看著我 好像要瘋了一樣
너도 날 보고 지금 좀 미칠 것 같대
neo do nal bo go ji geum jom mi chil geos ga tdae
你看著我 現在也像是稍微瘋了
이해해 나도 내가 좀 미친 것 같아
i hae hae na do nae ga jom mi chin geos gat-a
明白了 我也對我有點瘋狂
난 좀 미친 것처럼 리듬에 맞춰 춤도 춰
nan jom mi chin geos cheo leom li deum-e maj chwo chum do chwo
我像是了瘋了般 跟著節奏跳著舞

한번 떴다 하면 여기저기 난리 나
han beon tteoss da ha myeon yeo gi jeo gi nan li na
紅了一次的話 這裡那裏 翻天覆地
이 밤이 다 가도록 우리 모두 난리 나
i bam-i da ga do log u li mo du nan li na
這晚全都出來 我們全都翻天覆地
답은 정해져 있어 넌 그저 Ok
dab-eun jeong hae jyeo iss-eo neon geu jeo Ok
答案是確定的 你就OK
그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나
geu jeo a mu leoh ge geu leoh ge neo do na do nan li na
不管怎樣 那樣 你也我也 翻天覆地

더는 널 외롭게 하지 마
deo neun neol oe lob ge ha ji ma
再也不要覺得你是孤獨的
눈앞에 세상에
nun-ap-e se sang-e
眼前這世界
이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight
i je sum gyeo on neol chaj-a bwa Tonight
現在找回隱藏的你 Tonight
미쳐 소리 질러 즐겨 봐
mi chyeo so li jil leo jeul gyeo bwa
瘋狂尖叫 享受吧
또 이 밤이 가잖아
tto i bam-i ga janh-a
又這晚消逝
다 뛰어 흔들어
da ttwi eo heun deul-eo
全都跳躍動搖

날 보고 미쳐(남지현 허가윤)
nal bo go mi chyeo(nam ji hyeon heo ga yun)
看著我 發瘋吧(南智賢 許嘉允)
(C.R.A.Z.Y) 따라 해(포미닛 포미닛)
(C.R.A.Z.Y) tta la hae(po mi nis po mi nis)
(C.R.A.Z.Y) 跟上吧(4minute 4minute)
(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐
(C.R.A.Z.Y) mo du da mi chyeo
(C.R.A.Z.Y) 全都瘋了

미친 것처럼(UH!) 그래 미친 것처럼(UH!)
mi chin geos cheo leom(UH!) geu lae mi chin geos cheo leom(UH!)
像瘋了 是的 像瘋了一樣
좀 더 미친 것처럼(UH!) 미쳐 미친 것처럼(UH!)
jom deo mi chin geos cheo leom(UH!) mi chyeo mi chin geos cheo leom(UH!)
再更瘋狂一點 像瘋了瘋了一樣
미미 미친 것처럼(UH!) 이미 미친 것처럼(UH!)
mi mi mi chin geos cheo leom(UH!) i mi mi chin geos cheo leom(UH!)
像瘋 瘋 瘋了一樣 像是已經瘋了一樣
지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐
ji geum nae ge mi chin geos cheo leom da gat-i da gat-i mi chyeo
現在我就像瘋了一樣 全都一樣 一樣瘋狂

I`m the crazy girl around here like gossip girl
못 믿겠으면 전화 걸어 Hey call my boyfriend
mos mid gess-eu myeon jeon hwa geol-eo Hey call my boyfriend
不相信的話 打電話吧 Hey call my boyfriend
따라올 수 없는 Class 미쳐 어딜 가든
tta laol su eobs neun Class mi chyeo eo dil ga deun
無法跟上的Class 瘋了 去哪
New York Paris Milano Tokyo London

한번 작정하면 여기저기 난리 나
han beon jag jeong ha myeon yeo gi jeo gi nan li na
再次決定 這裡那裏 翻天覆地
이 몸이 지나가면 우리 모두 난리 나
i mom-i ji na ga myeon u li mo du nan li na
讓這身軀這麼過去 我們全都翻天覆地
답은 정해져 있어 넌 그저 Ok
dab-eun jeong hae jyeo iss-eo neon geu jeo Ok
答案是確定的 你就OK
그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나
geu jeo a mu leoh ge geu leoh ge neo do na do nan li na
不管怎樣 那樣 你也我也 翻天覆地

더는 널 외롭게 하지 마
deo neun neol oe lob ge ha ji ma
再也不要覺得你是孤獨的
눈앞에 세상에
nun-ap-e se sang-e
眼前這世界
이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight
i je sum gyeo on neol chaj-a bwa Tonight
現在找回隱藏的你 Tonight
미쳐 소리 질러 즐겨 봐
mi chyeo so li jil leo jeul gyeo bwa
瘋狂尖叫 享受吧
또 이 밤이 가잖아
tto i bam-i ga janh-a
又這晚消逝
다 뛰어 흔들어
da ttwi eo heun deul-eo
全都跳躍動搖

날 보고 미쳐(전지윤 김현아)
nal bo go mi chyeo(jeon ji yun gim hyeon-a)
看著我 發瘋吧(田祉潤 金泫雅)
(C.R.A.Z.Y) 따라 해(권소현 포미닛)
(C.R.A.Z.Y) tta la hae(gwon so hyeon po mi nis)
(C.R.A.Z.Y) 跟上吧(權昭賢 4minute)
(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐
(C.R.A.Z.Y) mo du da mi chyeo
(C.R.A.Z.Y) 全都瘋了

미친 것처럼(UH!) 그래 미친 것처럼(UH!)
mi chin geos cheo leom(UH!) geu lae mi chin geos cheo leom(UH!)
像瘋了 是的 像瘋了一樣
좀 더 미친 것처럼(UH!) 미쳐 미친 것처럼(UH!)
jom deo mi chin geos cheo leom(UH!) mi chyeo mi chin geos cheo leom(UH!)
再更瘋狂一點 像瘋了瘋了一樣
미미 미친 것처럼(UH!) 이미 미친 것처럼(UH!)
mi mi mi chin geos cheo leom(UH!) i mi mi chin geos cheo leom(UH!)
像瘋 瘋 瘋了一樣 像是已經瘋了一樣
지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐(미.쳐.대.박)
ji geum nae ge mi chin geos cheo leom da gat-i da gat-i mi chyeo(mi.chyeo.dae.bag)
現在我就像瘋了一樣 全都一樣 一樣瘋狂(Crazy大發)

넌 내게 미쳐 나만 믿고
neon nae ge mi chyeo na man mid go
你讓我瘋狂 只相信我
넌 내게 미쳐 봐
neon nae ge mi chyeo bwa
你試著讓我瘋狂吧
널 내게 맡겨 나만 믿고
neon nae ge mi chyeo na man mid go
你讓我瘋狂 只相信我
널 내게 맡겨 봐
neon nae ge mi chyeo bwa
你試著讓我瘋狂吧

아무것도 묻지 말고 나와 놀아
a mu geos do mud ji mal go na wa nol-a
什麼都不要問 跟我玩吧
오늘만은 따라와
o neul man-eun tta la wa
只有今天 跟上來
오늘만 날 따라 미친 척해
o neul man nal tta la mi chin cheog hae
只有今天跟著我 假裝瘋狂

날 보고 미쳐(포미닛 포미닛)
nal bo go mi chyeo(po mi nis po mi nis)
看著我 發瘋吧(4minute 4minute)
(C.R.A.Z.Y) 따라 해(포미닛 포미닛)
(C.R.A.Z.Y) tta la hae(po mi nis po mi nis)
(C.R.A.Z.Y) 跟上吧(4minute 4minute)
(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐
(C.R.A.Z.Y) mo du da mi chyeo
(C.R.A.Z.Y) 全都瘋了

미친 것처럼(UH!) 그래 미친 것처럼(UH!)
mi chin geos cheo leom(UH!) geu lae mi chin geos cheo leom(UH!)
像瘋了 是的 像瘋了一樣
좀 더 미친 것처럼(UH!) 미쳐 미친 것처럼(UH!)
jom deo mi chin geos cheo leom(UH!) mi chyeo mi chin geos cheo leom(UH!)
再更瘋狂一點 像瘋了瘋了一樣
미미 미친 것처럼(UH!) 이미 미친 것처럼(UH!)
mi mi mi chin geos cheo leom(UH!) i mi mi chin geos cheo leom(UH!)
像瘋 瘋 瘋了一樣 像是已經瘋了一樣
지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐
ji geum nae ge mi chin geos cheo leom da gat-i da gat-i mi chyeo
現在我就像瘋了一樣 全都一樣 一樣瘋狂

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:4minute@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog