S-style 韓式咖啡

기억이 또 나네요
gie og-i tto na ne yo
記憶又再次浮現
자주 거닐던 호숫가
ja ju geo nil deon ho sus ga
常常漫步在湖畔
자그마한 얘기로 밤 지새던
ja geu ma han yae gi lo bam ji sae deon
通宵閒聊
그때 참 좋았죠 우린
geu ttae cham joh-ass jyo u lin
那時的我們真好

기억이 또 나네요
gie og-i tto na ne yo
記憶又再次浮現
발길 드문 집 앞 공원
bal gil deu mun jib ap gong-won
在冷清的家前面的公園
보고 싶다 수없이 떼를 쓰던
bo go sip da su eobs-i tte leul sseu deon
想著你 無盡耍賴
그때 참 좋았죠 그대가 있어서
geu ttae cham joh-ass jyo geu dae ga iss-eo seo
那時因為有你在真好

어느 멋진 날 눈물 나는 날
eo neu meos jin nal nun mul na neun nal
美好的一天 流下淚的一天
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
nun bu si do log a leum da wo seo ga seum a peun nal
耀眼而美麗 令人心碎的一天
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
eo neu meos jin nal dol-a gal su eobs neun nal
美好的一天 無法挽回的一天
그날 그날 그날 그날 그날
geu nal geu nal geu nal geu nal geu
那天 那天 那天 那天 那天

기억이 또 나네요
gie og-i tto na ne yo
記憶又再次浮現
아껴둔 수많은 말들
a kkyeo dun su manh-eun mal deul
很多珍惜的話
가슴속 깊숙이 묻어둔 채로
ga seum sog gip sug-i mud-eo dun chae lo
深埋藏在心裡
그때는 몰랐죠 이별을 몰라서
geu ttae neun mol lass jyo i byeol-eul mol la seo
那時不知道吧 不知道怎麼告別

어느 멋진 날 눈물 나는 날
eo neu meos jin nal nun mul na neun nal
美好的一天 流下淚的一天
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
nun bu si do log a leum da wo seo ga seum a peun nal
耀眼而美麗 令人心碎的一天
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
eo neu meos jin nal dol-a gal su eobs neun nal
美好的一天 無法挽回的一天
그날 그날 그날 그날 그날
geu nal geu nal geu nal geu nal geu
那天 那天 那天 那天 那天

그대는 날 잊어간대도
geu dae neun nal i j-eo gan dae do
你也忘了我
하염없이 흘러내려요
ha yeom-eobs-i heul leo nae lyeo yo
暗自的流下淚
눈물 마른 추억들
nun mul ma leun chu eog deul
淚水流乾的記憶
우리 사랑했던 기억들
u li sa lang haess deon gi eog deul
我們愛的記憶
우리 소중했던 날들
u li so jung haess deon nal deul
我們珍貴的日子
아직도 나는 잊지 못해요
a jig do na neun ij-ji mos hae yo
我依舊無法忘記

어느 멋진 날 따뜻했던 날
eo neu meos jin nal tta tteus haess deon nal
美好的一天 溫暖的一天
바람에 실려 지난 그대가 불어오는 날
ba lam-e sil lyeo ji nan geu dae ga bul-eoo neun nal
帶著希望 將過去的你吹向我
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
eo neu meos jin nal dol-a gal su eobs neun nal
美好的一天 無法挽回的一天
그날 그날 그날 그날 그날
geu nal geu nal geu nal geu nal geu
那天 那天 那天 那天 那天

Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo

어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
eo neu meos jin nal dol-a gal su eobs neun nal
美好的一天 無法挽回的一天
그날 그날 그날 그날 그날
geu nal geu nal geu nal geu nal geu
那天 那天 那天 那天 那天

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:CNBLUE@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog