S-style 韓式咖啡

BTOB在12月22日推出特別冬季專輯，以可愛甜美的方式安慰著孤獨的人
主打歌曲'不能哭'是成員鄭鎰勳和任炫植的創作，
也是BTOB首次以自創曲做為主打歌曲，相信有著非常重大的意義~
希望這次能取得好成績喔^^

A while back there was the happiest
couple in the entire world
However, It was said
that their love could not last forever
I wonder,
"How are the two spending their time these days?"

아름다웠던 눈이 부시던
a leum da woss deon nun-i bu si deon
耀眼美麗的雪
너와 함께한 지난겨울
neo wa ham kke han ji nan gye oul
和你一起的去年冬天
내게 주었던 서툰 편지와
nae ge ju eoss deon seo tun pyeon ji wa
給我的那笨拙的信
어설픈 첫 기념일 선물
eo seol peun cheos gi nyeom-il seon mul
和那不像樣的第一個紀念日禮物
날 안아주면 두 손잡아주면
nal an-a ju myeon du son jab-a ju myeon
給我個擁抱的話 握緊雙手的話
내 맘까지 다 녹았는데
nae mam kka ji da nog-ass neun de
我的心全都融化
이젠 내가 아닌 그와
i jen nae ga a nin geu wa
現在 我不是和你
겨울을 보내겠죠
gyeo ul-eul bo nae gess jyo
度過冬天吧

아직도 눈이 내리면뜨겁던 네 눈물 잊지 못해
a jig do nun-i nae li myeon tteu geob deon ne nun mul ij-ji mos hae
還下著雪 無法忘記你火熱的淚水
미안해 아직도 너를 사랑해
mi an hae a jig do neo leul sa lang hae
對不起 還愛著你
하지만 이젠 널 보낼게
ha ji man i jen neol bo nael ge
但現在我會送你走

행복해야 돼 난 그거면 돼
haeng bog hae ya dwae nan geu geo myeon dwae
應該要變的幸福啊 我要那樣啊
날떠난 만큼 넌 행복해야 돼
nal tteo nan man keum neon haeng bog hae ya dwae
離開我你應該要幸福啊
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
i jen na a nin geu sa lam gyeot-e seon
現在我不是那個在你身旁的人
울면 안돼 넌 울면 안돼
ul myeon an dwae neon ul myeon an dwae
不能哭 你不能哭
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
neul us-eo ya dwae jeo huin nun cheo leom
要總是笑 你就像白雪一樣
환하게네 미소로 온 세상을 덮어줘
hwan ha ge ne mi so lo on se sang-eul deop-eo jwo
用明朗的笑容照亮全世界
난 그거면 돼내 맘도 편할 수 있게 행복해
nan geu geo myeon dwae nae mam do pyeon hal su iss ge haeng bo ghae
我那樣的話 我的心也能舒服 幸福

시간 앞에서 조급해져가
si gan ap-e seo jo geub hae jyeo ga
在時間面前變的急躁
급해질수록 성급해져가
geub hae jil su log seong-geub hae jyeo ga
越來越性急
난 괜찮으니 행복해 너만
nan gwaen chanh-eu ni haeng bog hae neo man
我沒關係 幸福吧 只有你
입가에 미소를 끊지는 마
ib ga-e mi so leul kkeunh ji neun ma
在嘴角展開微笑
시린 계절이 가고 봄이 오면 잊혀지겠죠
si lin gye jeol-i ga go bom-i o myeon i jhyeo ji gess jyo
寒冷季節走了春天來了 就忘記吧
그런 눈으로 관찰마 난 괜찮아 (안 괜찮아)
geu leon nun-eu lo gwanc hal ma nan gwaen chan h-a (an gwaen chanh-a)
那樣看著雪 我沒關係 (有關係)
Uh 혹시나 혹시나 하고
Uh hog si na hog si na ha go
Uh 萬一 那萬一
네가 오기만을 기다렸지만
ne ga o gi man-eul gi da lyeoss ji man
只等著你來
역시나 역시나 이젠 괜찮다는
yeog si na yeog si na i jen gwaen chanh da neun
但萬一 萬一 現在沒關係
거짓말 다 겁이나
geo jis mal da geob-i na
說謊 都害怕
너 없이 난
neo eobs-i nan
我沒有你
네가 오길 바라는건 아니지
ne ga o gil ba la neun geon a ni ji
不盼望你來
다시 부활하기 힘든
da si buh wal ha gi him deun
很難再次復活
Never ending story Nah
이별이 슬픈 사랑은 처음이었어
i byeol-i seul peun sa lang-eun che oeum-ieoss-eo
第一次離別悲傷的愛情
해마다 겨울이 추워지는 이윤 없어
hae ma da gye oul-i chu wo ji neun i yun eob s-eo
每年冬天變冷是沒有原因

아직도 눈이 내리면
a jig do nun-i nae li myeon
還下著雪
뜨겁던네 눈물 잊지 못해
tteu geob deon ne nun mul ij-ji mos hae
無法忘記你火熱的淚水
미안해 아직도 너를 사랑해
mi an hae a jig do neo leul sa lang hae
對不起 還愛著你
하지만 이젠 널 보낼게
ha ji man i jen neol bo nael ge
但現在我會送你走

행복해야 돼 난 그거면 돼
haeng bog hae ya dwae nan geu geo myeon dwae
應該要變的幸福啊 我要那樣啊
날떠난 만큼 넌 행복해야 돼
nal tteo nan man keum neon haeng bog hae ya dwae
離開我你應該要幸福啊
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
i jen na a nin geu sa lam gyeot-e seon
現在我不是那個在你身旁的人
울면 안돼 넌 울면 안돼
ul myeon an dwae neon ul myeon an dwae
不能哭 你不能哭
늘 웃어야 돼 저 흰 눈처럼
neul us-eo ya dwae jeo huin nun cheo leom
要總是笑 你就像白雪一樣
환하게네 미소로 온 세상을 덮어줘
hwan ha ge ne mi so lo on se sang-eul deop-eo jwo
用明朗的笑容照亮全世界
난 그거면 돼내 맘도 편할 수 있게 행복해
nan geu geo myeon dwae nae mam do pyeon hal su iss ge haeng bo ghae
我那樣的話 我的心也能舒服 幸福

먼 훗날 우연히 스치는 바람에
meon hus nal u yeon hi seu chi neun ba lam-e
希望在日後偶然的擦身而過
네 미소가 묻어 있다면
ne mi so ga mud-eo iss da myeon
你掛著笑容的話

First snow of the year
still reminds me of you
But now I can say that I'm over you
나도 더는 울지 않을게
na do deo neun ul ji anh-eul ge
我也再也不哭了

I don't wanna cry no more
I don't wanna cry no more

행복해야 돼 난 그거면 돼
haeng bog hae ya dwae nan geu geo myeon dwae
應該要變的幸福啊 我要那樣啊
날 떠난만큼 넌 행복해야 돼
nal tteo nan man keum neon haeng bog hae ya dwae
離開我你應該要幸福啊
이젠 나 아닌 그 사람 곁에선
i jen na a nin geu sa lam gyeot-e seon
現在我不是那個在你身旁的人
울면 안돼 넌 울면 안돼
ul myeon an dwae neon ul myeon an dwae
不能哭 你不能哭
늘 웃어야 돼 저 흰눈처럼환하게
neul us-eo ya dwae jeo huin nun cheo leom hw an ha ge
該常常笑 我像白雪一樣明亮
네 미소로 온 세상을 덮어줘
ne mi so lo on se sang-eul deop-eo jwo
用你的笑容照亮全世界
난 그거면 돼
nan geu geo myeon dwae
我那樣的話
내 맘도 편할 수 있게행복해
nae mam do pyeon hal su iss ge haeng bo ghae
我的心也能舒服 幸福

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:BTOB 비투비@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog