S-style 韓式咖啡

由三個世代的饒舌歌手的大合作，果然沒有讓人失望~
聽一次就超中毒啦~이리 이리와봐~

내게 할 말 있음 이리 이리와봐
nae ge hal mal iss-eum i li i li wa bwa
有話跟我說  這裡 就來到這裡
뭐든 들어줄게 이리 이리와봐
mwo deun deul-eo jul ge i li i li wa bwa
全都會聽著 這裡 就來到這裡
일단 알겠으니 이리 이리와봐
il dan al gess-eu ni i li i li wa bwa
一旦明白 這裡 就來到這裡
여기가 불편하면 밖으로 나와
yeo gi ga bul pyeon ha myeon bakk-eu lo na wa
如果這裡不方便 就來到外面講
야야야야야 이리와봐
ya ya ya ya ya i li wa bwa
啊啊啊啊啊 來到這裡
야야야야 밖으로 나와
ya ya ya ya bakk-eu lo na wa
啊啊啊啊 就來到外面講

Come here welcome to the real man's world
Life is just a full of questions with no answers
그 모든 질문들의 답 난 준비돼있어
geu mo deun jil mun deul-e dab nan jun bi dwae iss-eo
那所有問題的答案 我都準備好
Young king young boss the dream chaser
Gold chains gold watches and diamond bezel
내가 원하는 건 가져 뭐든 마음대로
nae ga won ha neun geon ga jyeo mwo deun ma-eum dae lo
我要什麼 什麼都隨心所欲
현실이 어떻든 간 걱정 없이 살면 되고
hyeon sil-i eo tteoh deun gan geog jeong eobs-i sal myeon doe go
不管現實 無後顧之憂活著
하나를 이룬 후엔 새롭게 또 다음 level
ha na leul i lun hu en sae lob ge tto da-eum level
達成一個後又是嶄新的下個level
그게 나의 힙합을 알고 싶어 이리 이리와봐
geu ge na e hib hab-eul al go sip-eo i li i li wa bwa
那樣想知道我的嘻哈 這裡 就來到這裡
확실히 실히 말할 테니 illyilly 와 나
hwag sil hi sil hi mal hal te ni illyilly wa na
確切的告訴你 illyilly 來
절대 지지 지지 않아 벌벌 기지 기지 알아서들
jeol dae ji ji ji ji anh-a beol beol gi ji gi ji al-a seo deul
絕對不會 顫抖著看著辦
쪽팔리기 싫음 눈에 띄지 띄지 마라 u dig
jjog pal li gi silh-eum nun-e ttui ji ttui ji ma la u dig
討厭丟人 不要來搶鋒頭 u dig

내게 할 말 있음 이리 이리와봐
nae ge hal mal iss-eum i li i li wa bwa
有話要跟我說 這裡 就來到這裡
뭐든 들어줄게 이리 이리와봐
mwo deun deul-eo jul ge i li i li wa bwa
全都都會聽著 這裡 就來到這裡
일단 알겠으니 이리 이리와봐
il dan al gess-eu ni i li i li wa bwa
一旦明白 這裡 就來到這裡
여기가 불편하면 밖으로 나와
yeo gi ga bul pyeon ha myeon bakk-eu lo na wa
如果這裡不方便 就到外面講
야야야야야 이리와봐
ya ya ya ya ya i li wa bwa
啊啊啊啊啊 來到這裡
야야야야 밖으로 나와
ya ya ya ya bakk-eu lo na wa
啊啊啊啊 就到外面講
야야야야야 이리와봐
ya ya ya ya ya i li wa bwa
啊啊啊啊啊 來到這裡
야야야야 밖으로 나와
ya ya ya ya bakk-eu lo na wa
啊啊啊啊 就到外面講

I’m talkin bout 하룻개의 군침
I’m talkin bout ha lusgae e gun chim
I’m talkin bout 與生俱來的慾望
Young blood 부심
Young blood bu sim
Young blood 傲氣
바늘도둑 소도둑 되는 속담의 중심
ba neul do dug so do dug doe neun sog dam-e jung sim
做賊只為偷針起是俚語的中心
정상이라서 다 버럭 하고 부시지
jeong sang-i la seo da beo leog ha go bu si ji
正常來說 全都勃然變得耀眼
날 물로 봤다면 타바스코처럼 주의
nal mul lo bwass da myeon ta ba seu ko cheo leom ju e
以水來看 我就像是辣醬主義
해라 난 방탕해 예쁜 남자 따윈 버림
hae la nan bang tang hae ye ppeun nam ja tta win beo lim
嘿 我是放蕩的壞男人 拋開男人之類
날 괴물이라고 불러 내가 자칭한 적 없이
nal goe mul-i la go bul leo nae ga ja chin ghan jeog eobs-i
叫我怪物 我不會那樣自封
너넨 전신 유리 앞이 지하 던전보다 훨 좋지
neo nen jeon sin yu li ap-i ji ha deon jeon bo da hwol joh ji
你們全身在玻璃前比窩在地下牢房更好
실력이 외모면 난 방탄 유리 앞에 원빈
sil lyeog-i oe mo myeon nan bang tan yuli ap-e won bin
如果實力是外貌的話 我是防彈玻璃前的元斌
떴다 하면 음치 래퍼들의 일까지
tteoss da ha myeon eum chi lae peo deul-ui il kka ji
我紅的話 音痴rapper們的日子到此為止
다 해 먹어 할 일 없이 너네는 이 까지
da hae meog-eo hal il eobs-i neo ne neun i kka ji
全都吃了 沒事的你們到此為止
날 후배로 인정 말어 친한 척 삼가하지
nal hu bae lo in jeong mal-eo chin han cheog sam ga ha ji
以後輩否認我 不要假裝親近
꼬우면 실력으로 꺾어 싸가지
kko u myeon sil lyeog-eu lo kkeokk-eo ssa ga ji
拐個彎 以實力折斷教養

내게 할 말 있음 이리 이리와봐
nae ge hal mal iss-eum i li i li wa bwa
有話要跟我說 這裡 就來到這裡
뭐든 들어줄게 이리 이리와봐
mwo deun deul-eo jul ge i li i li wa bwa
全都都聽著 這裡 就來到這裡
일단 알겠으니 이리 이리와봐
il dan al gess-eu ni i li i li wa bwa
一旦明白 這裡 就來到這裡
여기가 불편하면 밖으로 나와
yeo gi ga bul pyeon ha myeon bakk-eu lo na wa
如果這裡不方便 就到外面講
야야야야야 이리와봐
ya ya ya ya ya i li wa bwa
啊啊啊啊啊 來到這裡
야야야야 밖으로 나와
ya ya ya ya bakk-eu lo na wa
啊啊啊啊 就到外面講
야야야야야 이리와봐
ya ya ya ya ya i li wa bwa
啊啊啊啊啊 來到這裡
야야야야 밖으로 나와
ya ya ya ya bakk-eu lo na wa
啊啊啊啊 就到外面講

Nobody can do it like me
Like me like me
Nobody can do it like me
Like me like me
No that's not me my dear
뒤도 돌아 보지 말고 뛰어
dwi do dol-a bo ji mal go ttwi eo
不要回頭看 快跑
걸리면 끝 U have no idea
geol li myeon kkeut U have no idea
被抓到就完了 U have no idea
이게 마지막이야 너의 소원을 들어줄게
i ge ma ji mag-i ya neo e so won-eul deul-eo jul ge
這是最後了啊 我會聆聽你的願望
딴 말하지 말고 무조건 빌어
ttan mal ha ji mal go mu jo geon bil-eo
不要說別的 無條件乞求
책임져 책임져 니가 한 말
chaeg-im jyeo chaeg-im jyeo ni ga han mal
負責 負責 是你說的話
그래 다시 한번 해봐 어서 내게 반말
geu lae da si han beon hae bwa eo seo nae ge ban mal
那樣再做一次 那樣嗆我
먼지 휘날려 이건 피날레야
meon ji hwi nal lyeo i geon pi nal le ya
塵土飛揚 這是終場啊
끝은 영어로 할게 Get the fxxx outta here
kkeut-eun yeong-eo lo hal ge Get the fxxx outta here
用英語來結尾 Get the fxxx outta here
가짜가 너무나 많아
ga jja ga neo mu na manh-a
假貨真的太多
이건 무슨 삼류급 만화
i geon mu seun sam lyu geub man hwa
這是什麼三流漫畫
택도 없는 소리 하지 말아 아니
taeg do eobs neun so li ha ji mal-a a ni
沒有選擇的是不要叫 
이리와봐 내가 틀렸으니 니가 나 대신 맞아
i li wa bwa nae ga teul lyeoss-eu ni ni ga na dae sin ma j-a
來到這裡 如果我不對 你來代替我啊

내게 할 말 있음 이리 이리와봐
nae ge hal mal iss-eum i li i li wa bwa
有話要跟我說 這裡 就來到這裡
뭐든 들어줄게 이리 이리와봐
mwo deun deul-eo jul ge i li i li wa bwa
全都會聽著 這裡 就來到這裡
일단 알겠으니 이리 이리와봐
il dan al gess-eu ni i li i li wa bwa
一旦明白 這裡 就來到這裡
여기가 불편하면 밖으로 나와
yeo gi ga bul pyeon ha myeon bakk-eu lo na wa
如果這裡不方便 就到外面講
야야야야야 이리와봐
ya ya ya ya ya i li wa bwa
啊啊啊啊啊 來到這裡
야야야야 밖으로 나와
ya ya ya ya bakk-eu lo na wa
啊啊啊啊 就到外面講
야야야야야 이리와봐
ya ya ya ya ya i li wa bwa
啊啊啊啊啊 來到這裡
야야야야 밖으로 나와
ya ya ya ya bakk-eu lo na wa
啊啊啊啊 就到外面講

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:YGEntertainment@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog