S-style 韓式咖啡

MBLAQ推出了以成員們創作為主的抒情迷你專輯，
主打歌曲講述著時間的遷移能無法忘記你~
展現了MBLAQ感性的一面~真的非常好聽喔!!

한번쯤은 널 마주치길 바랬어 우연이라는 게
han beon jjeum-eun neol ma ju chi gil ba laess-eo u yeon-i la neun ge
盼望著一次你相遇 偶然的
한번쯤은 내 앞에 너를 데려다 주길
han beon jjeum-eun nae ap-e neo leul de lyeo da ju gil
盼望一次也好將你帶到我身邊
Tell me why 아직도 너를 닮은 뒷모습에 멈춰서
Tell me why a jig do neo leul dalm-eun dwis mo seub-e meom chwo seo
Tell me why 為何還會停駐在你相似的背影
Pass me why 추억이 돼 버린 그 길을 따라 나를 찾아와
Pass me why chue og-i dwae beo lin geu gil-eul tta la na leul chaj-a wa
Pass me why 成為記憶遺忘的他 沿路找上我

봄 여름 가고 가을 온 듯한데 어느 새 겨울
bom yeo leum ga go ga-eul on deus-han de eo neu sae gyeo ul
就好像春夏過去了 秋天到來 不知不覺 冬天
너 없는 거 말곤 다 그대로 변한 게 없는 이 겨울
neo eobs neun geo mal gon da geu dae lo byeon han ge eobs neun i gyeo ul
除了沒有你 全都毫無變化的這冬天
금방 잊을 것처럼 시간을 흘려 보내고 있어
geum bang ij-eul geos cheo leom si gan-eul heul lyeo bo nae go iss-eo
就像才剛忘記 時間正流逝著
봄 여름 가고 가을 또 지나 다시 만날 너를
bom yeo leum ga go ga-eul tto ji na da si man nal neo leul
春夏走了 秋天也過去了 再次與你重逢
그리고 있어
geu ligo iss-eo
還有

너 어디 갔어 왜 그렇게도 멀리 갔어
neo eo di gass-eo wae geu leoh ge do meol li gass-eo
你去了哪 為何那樣走的遠遠的
시간이 지날수록 난 겁이 나서
si gan-i ji na lsu log nan geob-i na seo
時間推移 我怯步
혼자 방황을 해 어딘가에서
hon ja bang hwang-eul hae eo din ga-e seo
獨自徬徨 在某個地方
내 기억과 감정은 그때 그대로 얼어 있어
nae gie ogg wa gam jeong-eun geu ttae geu dae lo eol-eo iss-eo
我的記憶和感情就那樣凍結
따뜻함이 없는 공간에서 익숙하게 걷고 있어
tta tteus ham-i eobs neun gong-gan-eseo ig sug ha ge geod go iss-eo
沒有溫暖的空間裡 熟悉的走著

Tell me why 시간이 약이란 그 말은 내겐 없는지
Tell me why si gan-i yag-i lan geu mal-eun nae gen eobs neun ji
Tell me why 時間是藥對我卻不是
Pass me why 추억이 돼 버린 그 길을 아직도 걷고 있어
Pass me why chue og-i dwae beo lin geu gil-eul a jig do geod go iss-eo
Pass me why 還走在成為記憶遺忘的那條路上

봄 여름 가고 가을 온 듯한데 어느 새 겨울
bom yeo leum ga go ga-eul on deus-han de eo neu sae gyeo ul
就好像春夏過去了 秋天到來 不知不覺 冬天
너 없는 거 말곤 다 그대로 변한 게 없는 이 겨울
neo eobs neun geo mal gon da geu dae lo byeon han ge eobs neun i gyeo ul
除了沒有你 全都毫無變化的這冬天
금방 잊을 것처럼 시간을 흘려 보내고 있어
geum bang ij-eul geos cheo leom si gan-eul heul lyeo bo nae go iss-eo
就像才剛忘記 時間正流逝著
봄 여름 가고 가을 또 지나 다시 만날 너를
bom yeo leum ga go ga-eul tto ji na da si man nal neo leul
春夏走了 秋天也過去了 再次與你重逢
그리고 있어
geu ligo iss-eo
還有

내 기다림은 아무 의미 없어 너에게 나는 지나 버린 추억
nae gi da lim-eun a mu e mi eobs-eo ne oe ge na neun ji na beo lin chu eog
我的等待毫無意義 對你而言我是過去的回憶
계절마다 가득한 너의 기억들과 겨우 살아가고 있어
gye jeol ma da ga deug han neo e gi eog deul gwa gyeo u sal-a ga go iss-eo
每個季節充滿著和你的記憶 勉強度日
언제라도 괜찮아 나를 찾아와 baby
eon je la do gwaen chanh-a na leul chaj-a wa baby
何時也沒關係 來找我 baby

봄 여름 가고 가을 온 듯한데 어느 새 겨울
bom yeo leum ga go ga-eul on deus-han de eo neu sae gyeo ul
就好像春夏過去了 秋天到來 不知不覺 冬天
너 없는 거 말곤 다 그대로 변한 게 없는 이 겨울
neo eobs neun geo mal gon da geu dae lo byeon han ge eobs neun i gyeo ul
除了沒有你 全都毫無變化的這冬天
금방 잊을 것처럼 시간을 흘려 보내고 있어
geum bang ij-eul geos cheo leom si gan-eul heul lyeo bo nae go iss-eo
就像才剛忘記 時間正流逝著
봄 여름 가고 가을 또 지나 다시 만날 너를
bom yeo leum ga go ga-eul tto ji na da si man nal neo leul
春夏走了 秋天也過去了 再次與你重逢
그리고 있어
geu ligo iss-eo
還有

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:MumbleBeatMusic 4A (Active)@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog