S-style 韓式咖啡

YG新嘻哈企劃~由BIGBANG的老搭檔GD和太陽打頭陣!
講著我和外表看到的不同~我是Good Boy~
整體來說挺不錯，滿喜歡的XD

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon' party over here
모두 같이 sing it let me hear you say
mo du gat-i sing it let me hear you say
全都一起 sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la

I am a good boy I am a good good I am a good boy

어딜 가나 줄을 서 여자들은 날 보면 눈에 불을 켜
eo dil ga na jul-eul seo yeo ja deul-eun nal bo myeon nun-e bul-eul kyeo
去哪排隊 女人們看著我 眼睛為之一亮
낮에는 lil hamster but, 밤에 사랑을 나눌 땐 gangster
naj-e neun lil hamster but, bam-e sa lang-eul na nul ttaen gangster
白天是 lil hamster but, 到了夜晚是享受愛的gangster
다정 다감한 눈빛 (자연스러운 skin ship) 넌 움찔 흠칫 할걸
da jeong da gam han nun bich (ja yeon seu leoun skin ship) neon um jjil heum chis hal geol
多情的眼神 (自然的skin ship) 你退縮害怕嗎
네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 굳이 눈치로 다 알아
ne ga mwol won ha neun ji mal an hae do dwae gud-i nun chi lo da al-a
你的願望不用說以眼力就全都知道

Eh eh eh 보기와는 다르게
Eh eh eh bo gi wa neun da leu ge
Eh eh eh 和看到的不同
I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
I don’t play play play neol gaj go jang nan an hae
I don’t play play play 不會玩弄你
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
sa lam deul-eun mal hae na gat-eun nam ja leul jo sim ha la go
人們說 要小心像我一樣男人
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
neo mu mid ji mal-a bo na ma na ppeon ha da go
不要太相信 每看一次就明白
What you know about me 네가 날 아냐고
What you know about me ne ga nal a nya go
What you know about me 你不是我

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Everyday fresh 한 옷 차림에 반전되는 심한 낯가림
Everyday fresh han os cha lim-e ban jeon doe neun sim han nach ga lim
Everyday fresh 一件穿著中反轉的過分認生
다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어 죽음
da man sal jjag jis neun nun-us-eum-e ju wi sa lam deul eol-eo jug-eum
只是輕輕的笑眼讓周圍人們凍結死亡
But I don’t really care and I don’t need that
(난 너만 있으면 돼 내게 기대)
(nan neo man iss-eu myeon dwae nae ge gi dae)
(我只有你 期待著你)
이게 게임이라면
i ge geim-i la myeon
如果這是遊戲
yes I’m a player and you could be my coach (love affair)

Eh eh eh 보기와는 다르게
Eh eh eh bo gi wa neun da leu ge
Eh eh eh 和看到的不同
I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
I don’t play play play neol gaj go jang nan an hae
I don’t play play play 不會玩弄你
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
sa lam deul-eun mal hae na gat-eun nam ja leul jo sim ha la go
人們說 要小心像我一樣男人
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
neo mu mid ji mal-a bo na ma na ppeon ha da go
不要太相信 每看一次就明白
What you know about me 네가 날 아냐고
What you know about me ne ga nal a nya go
What you know about me 你不是我

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Hey 나와 같이 춤을 춰 밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔
Hey na wa gat-i chum-eul chwo bam sae wo dong hwa gat-eun kkum-eul kkwo
Hey 和我一起通霄跳舞 做著像童話一般的美夢
Hey 난 백마 탄 왕자 너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자
Hey nan baeg ma tan wang ja neo neun gu du leul ilh-eo beo lin eo yeo ppeun nang ja
Hey 我是乘著白馬的王子 你是失去皮鞋的漂亮姑娘
baby where u at 내 손을 잡아 위험하니까
baby where u at nae son-eul jab-a wi heom ha ni kka
baby where u at 抓住我的手 危險啊
where u at 널 하늘로 데려가 줄 테니까
where u at neol ha neul lo de lyeo ga jul te ni kka
where u at 帶著你向天空

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon' party over here
모두 같이 sing it let me hear you say
mo du gat-i sing it let me hear you say
全都一起 sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:BIGBANG@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog