公告版位

sd  

EXID經歷波折終於推出新作品(哭TT
歌曲很中毒,會讓人想要一直'위 아래 위 위 아래'XDD
快來看看吧^^

(應援是紅色)

위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
wi a lae wi wi a lae wi a lae wi wi a lae
上 下 上 上 下 上 下 上 上 下
위 아래 위 위 아래 UP~
wi a lae wi wi a lae UP~
上 下 上 上 下 UP~
위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
wi a lae wi wi a lae wi a lae wi wi a lae
上 下 上 上 下 上 下 上 上 下
위 아래 위 위 아래 DOWN~
wi a lae wi wi a lae DOWN~
上 下 上 上 下 DOWN~

난 몰라. 순진한 척 하는 네 동공
nan mol la. sun jin han cheog ha neun ne dong-gong
我不知道 你那假裝無辜的瞳孔
날 네 맘대로 들었다가는 놓고
nal ne mam dae lo deul-eoss da ga neun noh go
你隨心的將我拿起又放下
then i feel loco. oh oh
날 미치게 만들어 강제탑승한 roller.
nal mi chi ge man deul-eo gang je tab seung han roller.
把我逼瘋 強制搭乘的roller
co coaster. su such a monster

(HEY BABY BOY)
빙글 빙글 빙글 돌리지 말고 넌
bing-geul bing-geul bing-geul dol li ji mal go neon
轉啊 轉啊 轉啊 不要轉了你
(HEY BABY BOY)
아슬 아슬하게 스치지 말고 넌
a seul a seul ha ge seu ch iji mal go neon
驚險 驚險 不要擦身而過啊你
그만 좀 건드려 건드려 애매하게 건드려 넌
geu man jom geon deu lyeo geon deu lyeo ae mae ha ge geon deu lyeo neon
停止冒犯 無辜冒犯
(넌 넌 왜 왜. 넌 넌 왜 왜)
(neon neon wae wae. neon neon wae wae)
(你 你 為何 為何 你 你 為何 為何)
위 아래 위 위 아래
wi a lae wi wi a lae
上 下 上 上 下

자꾸 위 아래로 흔들리는 나
ja kku wi a lae lo heun deul li neun na
總是 上 下 動搖著我
Why don't u know don't u know don't u know
확실하게 내게 맘을 보여줘
hwag sil ha ge nae ge mam-eul bo yeo jwo
確切的向我展示心意
Why don't u know don't u know don't u know yeah ey.

위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
wi a lae wi wi a lae wi a lae wi wi a lae
上 下 上 上 下 上 下 上 上 下
위 아래 위 위 아래 UP UP DOWN DOWN
wi a lae wi wi a lae UP UP DOWN DOWN
上 下 上 上 下 UP UP DOWN DOWN

네 말투 네 표정들 날 헷갈리게 하면서 넌
ne mal tu ne pyo jeong deul nal hes gal li ge ha myeon seo neon
你的語氣 你的表情 讓我錯亂
흘리지 또 흘리지 (흔들흔들흔들흔들)
heul li ji tto heul li ji (heun deu lheun deul heun deul heun deul)
流了又流 (動搖 動搖 動搖 動搖)
없는 척. 모르는 척 들었다 놨다 하면서 넌
eobs neun cheog. mo leu neun cheog deul-eoss da nwass da ha myeon seo neon
假裝沒有 假裝不知道 拿起又放下的你
부리지 끼 부리지 (흔들흔들흔들흔들)
bu li ji kki bu li ji (heun deul heun deul heun deul heun deul)
耍弄 又 耍弄 (動搖 動搖 動搖 動搖)

(HEY BABY BOY)
빙글 빙글 빙글 돌리지 말고 넌
bing-geul bing-geul bing-geul dol li ji mal go neon
轉啊 轉啊 轉啊 不要轉了你
(HEY BABY BOY)
아슬 아슬하게 스치지 말고 넌
a seul a seul ha ge seu ch iji mal go neon
驚險 驚險 不要擦身而過啊你
그만 좀 건드려 건드려 애매하게 건드려 넌
geu man jom geon deu lyeo geon deu lyeo ae mae ha ge geon deu lyeo neon
停止冒犯 無辜冒犯
(넌 넌 왜 왜. 넌 넌 왜 왜)
(neon neon wae wae. neon neon wae wae)
(你 你 為何 為何 你 你 為何 為何)
위 아래 위 위 아래
wi a lae wi wi a lae
上 下 上 上 下

자꾸 위 아래로 흔들리는 나
ja kku wi a lae lo heun deul li neun na
總是 上 下 動搖著我
Why don't u know don't u know don't u know
확실하게 내게 맘을 보여줘
hwag sil ha ge nae ge mam-eul bo yeo jwo
確切的向我展示心意
Why don't u know don't u know don't u know yeah ey.

Just do what you wanna. do what you wanna
약올리지 말고 내게 확신을 줘넌
yag-ol li ji mal go nae ge hwag sin-eul jwo neon
不要勾惹 讓我確信
쓸데없는 말은 불필요해. 필요해
sseul dee obs neun mal-eun bul pil-yo hae. pil-yo hae
不需要沒用的話 需要
장난아닌 진심 날 선택의 기로에
jang nan-a nin jin sim nal seon taeg-e gi lo-e
不是玩笑是真心 選擇我的歧路
서게하지마 날 눈물 젖게 하지마
seo ge ha ji ma nal nun mul jeoj ge ha ji ma
不要站著 不要讓我流淚
(위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래)
(wi a lae wi wi a lae wi a lae wi wi a lae)
(上 下 上 上 下 上 下 上 上 下)

자꾸 위 아래로 흔들리는 나
ja kku wi a lae lo heun deul li neun na
總是 上 下 動搖著我
Why don't u know don't u know don't u know
확실하게 내게 맘을 보여줘
hwag sil ha ge nae ge mam-eul bo yeo jwo
確切的向我展示心意
Why don't u know don't u know don't u know yeah ey.

위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
wi a lae wi wi a lae wi a lae wi wi a lae
上 下 上 上 下 上 下 上 上 下
위 아래 위 위 아래 UP~
wi a lae wi wi a lae UP~
上 下 上 上 下 UP~
위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
wi a lae wi wi a lae wi a lae wi wi a lae
上 下 上 上 下 上 下 上 上 下
위 아래 위 위 아래
wi a lae wi wi a lae
上 下 上 上 下

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:EXID_OFFICIAL@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

創作者介紹
創作者 silvia17895 的頭像
silvia17895

S-style 韓式咖啡

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 你好 可以使用你的中字做MV嗎~~謝謝^^
  • 可以喔~請註明出處^^

    silvia17895 於 2014/08/29 22:38 回覆

  • KU_HUI
  • 你好~~請問可以使用您的中字作影片媽?

    本站:館館愛韓國 KUAN Love Kpop
    https://www.facebook.com/KUANkpop
    謝謝~~
  • 好的~請註明出處^^

    silvia17895 於 2014/10/10 15:45 回覆

  • 訪客
  • 可以使用你的中字製影片嗎?
  • 好的~請註明出處喔^^

    silvia17895 於 2014/12/29 00:14 回覆

  • 訪客
  • 可以使用你的中字做MV嗎 感謝翻譯^^
  • 好的~請註明出處^^

    silvia17895 於 2015/03/01 13:29 回覆

  • Is
  • 可以使用你的中字製作影片嗎?
    感謝大大
  • 好的~請註明出處喔^^

    silvia17895 於 2015/03/14 17:06 回覆

  • hjghjyyt123
  • hani真的很漂亮呢!!!!
  • Vida
  • 超洗腦的歌! 喜歡! 謝謝分享!
  • Le91.
  • 可以翻譯exid的better together嗎?謝謝
  • 枫叶
  • 那个...我觉得这样翻译比较好,我只是提供一下意见而已。



    위 아래 위 위 아래
    上 下 上 上 下
    위 아래 위 위 아래
    上 下 上 上 下
    위 아래 위 위 아래 UP~
    上 下 上 上 下
    위 아래 위 위 아래
    上 下 上 上 下
    위 아래 위 위 아래
    上 下 上 上 下
    위 아래 위 위 아래 DOWN~
    上 下 上 上 下
    난 몰라. 순진한 척 하는 네 동공
    我不懂 你那装作无辜的瞳孔
    날 네 맘대로 들었다가는 놓고
    你随心所欲 让我忐忑不安
    then i feel loco. oh oh
    让我觉得疯狂
    날 미치게 만들어 강제탑승한 roller.
    让我疯狂 就像強制乘坐的roller
    co coaster. su such a monster
    像过山车一样的怪物
    (HEY BABY BOY)
    빙글 빙글 빙글 돌리지 말고 넌
    你不要似是而非 拐弯抹角
    (HEY BABY BOY)
    아슬 아슬하게 스치지 말고 넌
    你不要似有若无地 掠过我身旁
    그만 좀 건드려 건드려
    不要再招惹我 招惹我
    애매하게 건드려 넌
    你总是暧昧地 招惹我
    (넌 넌 왜 왜. 넌 넌 왜 왜)
    (你 你 为何 为何 你 你 为何 为何)
    위 아래 위 위 아래
    上 下 上 上 下
    자꾸 위 아래로 흔들리는 나
    总是被上下动摇的我
    Why don't u know
    为什么你不知道
    don't u know don't u know
    不知道 不知道
    확실하게 내게 맘을 보여줘
    明确地对我展现心意
    Why don't u know
    为什么你不知道
    don't u know don't u know yeah ey.
    不知道 不知道
    위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
    上 下 上 上 下 上 下 上 上 下
    위 아래 위 위 아래 UP UP DOWN DOWN
    上 下 上 上 下
    네 말투 네 표정들
    你的语气 你的表情
    날 헷갈리게 하면서 넌
    都让我混淆
    흘리지 또 흘리지
    闪过 你又闪过
    (흔들흔들흔들흔들)
    (摇摇晃晃 摇摇晃晃)
    없는 척. 모르는 척
    装作若无其事 装作一无所知
    들었다 놨다 하면서 넌
    你上下动摇着我的心
    부리지 끼 부리지
    你在耍花招吧
    (흔들흔들흔들흔들)
    (摇摇晃晃 摇摇晃晃)
    (HEY BABY BOY)
    빙글 빙글 빙글 돌리지 말고 넌
    你不要似是而非 拐弯抹角
    (HEY BABY BOY)
    아슬 아슬하게 스치지 말고 넌
    你不要似有若无地 掠过我身旁
    그만 좀 건드려 건드려
    不要再招惹我 招惹我
    애매하게 건드려 넌
    你总是暧昧地 招惹我
    (넌 넌 왜 왜. 넌 넌 왜 왜)
    (你 你 为何 为何 你 你 为何 为何)
    위 아래 위 위 아래
    上 下 上 上 下
    자꾸 위 아래로 흔들리는 나
    总是被上下动摇的我
    Why don't u know
    为什么你不知道
    don't u know don't u know
    不知道 不知道
    확실하게 내게 맘을 보여줘
    明确地对我展现心意
    Why don't u know
    为什么你不知道
    don't u know don't u know yeah ey.
    不知道 不知道
    Just do what you wanna.
    就做你想做的
    do what you wanna
    做你想做的
    약올리지 말고 내게 확신을 줘넌
    不要让我生气 给我信心吧
    쓸데없는 말은 불필요해. 필요해
    不需要多余的话 我需要的
    장난아닌 진심 날 선택의 기로에
    不是玩笑 而是真心 不要让我站在
    서게하지마 날 눈물 젖게 하지마
    选择的十字路口上 不要让我流泪
    (위 아래 위 위 아래
    上 下 上 上 下
    위 아래 위 위 아래)
    上 下 上 上 下
    자꾸 위 아래로 흔들리는 나
    总是被上下动摇的我
    Why don't u know
    为什么你不知道
    don't u know don't u know
    不知道 不知道
    확실하게 내게 맘을 보여줘
    明确地对我展现心意
    Why don't u know
    为什么你不知道
    don't u know don't u know yeah ey.
    不知道 不知道
    위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
    上 下 上 上 下 上 下 上 上 下
    위 아래 위 위 아래 UP~
    上 下 上 上 下
    위 아래 위 위 아래 위 아래 위 위 아래
    上 下 上 上 下 上 下 上 上 下
    위 아래 위 위 아래
    上 下 上 上 下
  • leggo
  • 你好可以用你的中字翻譯當視頻嗎^^ 會標明出處的~
  • 好的

    silvia17895 於 2015/07/12 23:46 回覆

  • 神人在此
  • 可以用你的中字翻譯製影片嗎?會標明出處的~
  • 好的~作好請傳影片給我^^

    silvia17895 於 2015/10/30 11:03 回覆