S-style 韓式咖啡

WINNER 發表出道專輯'2014 S/S'，一推出就橫掃排行榜!!
今天要翻的專輯中成員南泰賢的自創曲~是非常柔美的抒情曲喔!!
快來欣賞^^

잠에서 나 깨어났을 때 네가 없는 아침이 싫어
jam-e seo na kkae eo nass-eul ttae ne ga eobs neun a chi m-i silh-eo
當夢醒時 討厭沒有你的早晨
뭔가 텅 비어 있는 것 같아
mwon ga teong bi eo iss neun geos ga t-a
什麼都沒有 空蕩蕩的樣子
내 곁에 두고 보고 싶어 그냥 나만 가질 수 있게
nae gyeo t-e du go bo go sip-eo geu nyang na man ga jil su iss ge
放在身邊想著你 卻只有我
나를 너에게 주고 싶어 Baby
na leul neo e ge ju go sip-eo Baby
想要將我獻給你 Baby

지금 나 말 하려고 해 네가 미소 짓길 바래
ji geum na mal ha lyeo go hae ne ga mi so jis gil ba lae
現在我所說的話 希望能讓你微笑

나 이제 고백해 널 내 여자로 남기고 싶어
na i je go baeg hae neol nae yeo ja lo nam gi go sip-eo
我現在告白 想要讓你以我的女人留下來
너와 내가 같이 눈 뜨고 미소 지으며 입 맞추고 싶어
neo wa nae ga gat-i nun tteu go mi so ji eu myeo ib maj chu go sip-eo
你和我一起睜開眼微笑著 然後想要親吻
그냥 내 곁에만 있어줘
geu nyang nae gyeo t-e man iss-eo jwo
就待在我身邊吧
고백하는 거야
go baeg ha neun geo ya
我要向你告白

솔직히 나 좋은 남잔 아냐 너를 울릴 때도 있겠지만
sol jig-hi na joh-eun nam jan an ya neo leul ul lil ttae do iss gess ji man
老實說我不是好男人啊 也會有讓你哭的時後
웃을 날이 더 많을 거라고 (약속해)
us-eul nal-i deo manh-eul geo la go (yag so ghae)
但讓你笑的日子也少不了 (約定了)
같이 손 잡고 영화도 보고
ga t-i son jab go yeong hwa do bo go
一起牽著手 電影也看
노랫말 속에 아름다운 이야기처럼
no laes mal so g-e a leum da un i ya gi cheo leom
像是歌詞中美麗的故事一樣
우리 둘이서
u li dul-i seo
我們兩個人

지금 나 말 하려고 해 (Please my baby)
ji geum na mal ha lyeo go hae (Please my baby)
現在我所說的話 (Please my baby)
네가 미소 짓길 바래
ne ga mi so jis gil ba lae
希望能讓你微笑

나 이제 고백해 널 내 여자로 남기고 싶어
na i je go baeg hae neol nae yeo ja lo nam gi go sip-eo
我現在告白 想要讓你以我的女人留下來
너와 내가 같이 눈 뜨고 미소 지으며 입 맞추고 싶어
neo wa nae ga gat-i nun tteu go mi so ji eu myeo ib maj chu go sip-eo
你和我一起睜開眼微笑著 然後想要親吻
그냥 내 곁에만 있어줘
geu nyang nae gyeo t-e man iss-eo jwo
就待在我身邊吧

네가 내게 다가왔던 그 순간부터
ne ga nae ge da ga wass deon geu sun gan bu teo
你走向我的那瞬間開始
내 세상엔 너 밖에 없어 I want you, I want you
nae se sang-en neo ba kk-e eobs-eo I want you, I want you
我的世界只有你 I want you, I want you
부드러운 네 말투로 내게 사랑한다 말해줘
bu deu leo un ne mal tu lo nae ge sa lang han da mal hae jwo
用你柔暖的語氣 說愛我
그대로 시간은 멈춰 woo~
geu dae lo si gan-eun meom chwo woo~
時間就那樣停止 woo~

나 이제 고백해 널 내 여자로 남기고 싶어
na i je go baeg hae neol nae yeo ja lo nam gi go sip-eo
我現在告白 想要讓你以我的女人留下來
매일 아침 잠에서 깨면 내 품 안에 네가 안겨 있길
mae il a chim jam-e seo kkae myeon nae pum an-e ne ga an gyeo iss gil
每天早上醒來 在我的懷裡抱著你
그냥 이대로만 있어줘
geu nyang i dae lo man iss-eo jwo
就只要這樣

고백하는 거야
go baeg ha neun geo ya
我要向你告白

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:Greatest Hits@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog