S-style 韓式咖啡

Secret在今天發表全新迷你專輯'SECRET SUMMER'，
主打歌'I'm In Love'是一首越聽越有魅力的作品喔!!一起來欣賞吧^^

너 지금 내게 무슨 짓한거야 ?
neo ji geum nae ge mu seun jis han geo ya ?
你現在對我做了什麼啊?
멀쩡했던 난 어디간거야 ?
meol jjeong haess deon nan eo di gan geo ya ?
好端端的我去哪了啊?
날 잡아달란 말 한마디에
nal jab-a dal lan mal han ma di e
要抓住我的一句話裡
자꾸 혼란스러워져 빙빙빙빙빙 (워어어)
ja kku hon lan seu leo wo jyeo bing bing bing bing bing (wo-eoeo)
總是讓我混亂 恍惚 (喔喔喔)

왜 자꾸 넌 나를 애타게 만들어
wae ja kku neon na leul ae ta ge man deul-eo
你為何總是讓我坐立不安
왜 자꾸 날 뭣도 못하게 만들어 (우 워)
wae ja kku nal mwos do mos ha ge man deul-eo (u wo)
為何總是讓我什麼都無法做 (嗚喔)
You Driving Me Crazy
Crazy Crazy Crazy Crazy For Love

너에게 푹 빠져 버려서
neo e ge pug ppa jyeo beo lyeo seo
對你著迷
하루하루가 위험해져
ha lu ha lu ga wi heom hae jyeo
每天每天變得更危險
Think I’m In Love With You
I‘m In Love With You
네가 독약인지 사랑인지 모를 만큼
ne ga dog-yag-in ji sa lang-in ji mo leul man keum
不知道你是毒藥還是愛

Think I'm In Love Think I'm In Love Ye
Think I'm In Love Think I'm In Love Ye
I'm In Love With You
I'm In Love With You

이게 사랑인지 불행인지 모를 만큼
i ge sa lang-in ji bul haeng-in ji mo leul man keum
不知道這是愛情還是不幸

너 지금 무슨 짓을 한거야
neo ji geum mu seun jis-eul han geo ya
你現在在做什麼啊
나 머리 아프게
na meo li a peu ge
我頭好痛
어디서 좀 노나봐 너 나를 흔들게
eo di seo jom no na bwa neo na leul heun deul ge
在某個地方 你動搖了我
날 밀었다 또 땡기고
nal mil-eoss da tto ttaeng-gi go
推開我又拉近我
날 밀었다 또 땡기고
nal mil-eoss da tto ttaeng-gi go
推開我又拉近我
(아아아아아) 아파요
(a a a a a) a pa yo
(啊啊啊啊啊) 痛啊
(아아아아아) I’m In Love
(a a a a a) I’m In Love
(啊啊啊啊啊) I’m In Love

왜 자꾸 넌 나를 애타게 만들어
wae ja kku neon na leul ae ta ge man deul-eo
你為何總是讓我坐立不安
왜 자꾸 날 뭣도 못하게 만들어 (우 워)
wae ja kku nal mwos do mos ha ge man deul-eo (u wo)
為何總是讓我什麼都無法做 (嗚喔)
You Driving Me Crazy
Crazy Crazy Crazy Crazy For Love

너에게 푹 빠져 버려서
neo e ge pug ppa jyeo beo lyeo seo
對你著迷
하루하루가 위험해져
ha lu ha lu ga wi heom hae jyeo
每天每天變得更危險
Think I’m In Love With You
I‘m In Love With You
네가 독약인지 사랑인지 모를 만큼
ne ga dog-yag-in ji sa lang-in ji mo leul man keum
不知道你是毒藥還是愛

Think I'm In Love Think I'm In Love Ye
Think I'm In Love Think I'm In Love Ye

I'm In Love With You
I'm In Love With You
이게 사랑인지 불행인지 모를 만큼
i ge sa lang-in ji bul haeng-in ji mo leul man keum
不知道這是愛情還是不幸

넌 알면 알수록 빠지는 늪
neon al myeon al su log ppa ji neun neup
越是了解你就越陷入的泥沼
잡힐 듯 손에 쥐면 사라지는 꿈
jab hil deus so n-e jwi myeon sa la ji neun kkum
就像是被手抓住 消失的夢
분명해 넌 위험해
bun myeong hae neon wi heo mhae
你分明是危險的
멈추지 못해 (허~~~~)
meom chu ji mos hae (heo~~~~)
無法停止(heo~~~~)

너에게 푹 빠져 버려서
neo e ge pug ppa jyeo beo lyeo seo
對你瘋狂 放棄
하루하루가 위험해져
ha lu ha lu ga wi heom hae jyeo
每天每天變得更危險
Think I’m In Love With You
I‘m In Love With You
네가 독약인지 사랑인지 모를 만큼
ne ga dog-yag-in ji sa lang-in ji mo leul man keum
不知道你是毒藥還是愛

Think I'm In Love Think I'm In Love Ye
Think I'm In Love Think I'm In Love Ye
I'm In Love With You
I'm In Love With You
이게 사랑인지 불행인지 모를 만큼
i ge sa lang-in ji bul haeng-in ji mo leul man keum
不知道這是愛情還是不幸

너밖에 난 보이지가 않아
neo ba kk-e nan bo i ji ga a nh-a
只看的見你
빠져들수록 위험한 너
ppa jyeo deul su log wi heom han neo
越是迷戀 越是危險的我
I'm In Love With You
I'm In Love With You
이게 사랑인지 불행인지 모를 만큼
i ge sa lang-in ji bul haeng-in ji mo leul man keum
不知道這是愛情還是不幸

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:1theK@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog