S-style 韓式咖啡

ACUBE娛樂在今天發表了''A CUBE FOR SEASON #SKY BLUE'~
這也是第4首的ACUBE季節曲，再次由許閣和恩地合作!
兩位柔美的嗓音唱著'不要吵架~再次的回到我身邊吧'~
真的很好聽喔!一起來欣賞吧^^

온종일 전화기만 쳐다보다가 네 문자만 기다리다가
on jong-il jeon hwa gi man chyeo da bo da ga ne mun ja man gi da li da ga
整天只凝望著電話 只等待著你的簡訊
괜한 자존심 때문에 잠도 못 이루는 건지
gwaen han ja jon sim ttae mun-e jam do mos i lu neun geon ji
因為無謂的自尊心 也無法入睡
너 없이도 난 괜찮을 것만 같았고 다 잘 지낼 줄 알았는데
neo eob s-i do nan gwaen chanh-eul geos man ga t-ass go da jal ji nael jul al-ass neun de
就像是沒有你也沒關係 讓你知道都過的很好
왜 그게 아닌 내 맘은 네 걱정만 하는지
wae geu ge a nin nae mam-eun ne geog jeong man ha neun ji
為何我的心不是那樣 只擔心著你

사실은 그 별것도 아닌 이유로 너를 떠나서 후회해
sa sil-eun geu byeol geos do a nin i yu lo neo leul tteo na seo hu hoe hae
事實上也不是什麼特別的理由而離開你 感到後悔
네가 내 곁에 와서 먼저 말해줘 너도 나와 같다면
ne ga nae gyeo t-e wa seo meon jeo mal hae jwo neo do na wa gat da myeon
來到我的身邊 首先告訴我 你也和我一樣

이 여자는 왜 이 여자는 왜
i yeo ja neun wae i yeo ja neun wae
為何是這個女人 為何是這個女人
도대체 잊을 수가 없는 여자인지
do dae che ij-eul su ga eobs neun yeo ja in ji
怎樣也無法忘記的女子
떠나간 뒤에도 자꾸만 나를 울리는지
tteo na gan dwi e do ja kkuman na leul ul li neun ji
離開我後也 讓我不斷的哭泣

이 남자는 왜 이 남자는 왜 잊질 못해 죽어도 안돼
i nam ja neun wae i nam ja neun wae ij-jil mos hae jug-eo do an dwae
為何是這男子 為何是這男子讓我直到死也無法忘記
다시 한번 또다시 한번 말할게
da si han beon tto da si han beon mal hal ge
再次又再一次對你說
이제 그만 좀 싸우자
i je geu man jom ssa u ja
現在停止爭吵吧

이번엔 정말로 다 끝일 거라고 전화번호를 바꿔도
i beon-en jeong mal lo da kkeut-il geo la go jeon hwa beon ho leul ba kkwo do
這次真的全都結束 也換了電話號碼
이미 내 습관들도 못난 모습도 너를 닮아버렸어
i mi nae seub gwan deul do mos nan mo seub do neo leul dal m-a beo lyeo ss-eo
我的習慣也 沒出息的樣子也 早就像拋棄了你

이 여자는 왜 이 여자는 왜
i yeo ja neun wae i yeo ja neun wae
為何是這個女人 為何是這個女人
도대체 잊을 수가 없는 여자인지
do dae che ij-eul su ga eobs neun yeo ja in ji
怎樣也無法忘記的女子
떠나간 뒤에도 자꾸만 나를 울리는지
tteo na gan dwi e do ja kkuman na leul ul li neun ji
離開我後也 讓我不斷的哭泣

이 남자는 왜 이 남자는 왜 잊질 못해 죽어도 안돼
i nam ja neun wae i nam ja neun wae ij-jil mos hae jug-eo do an dwae
為何是這男子 為何是這男子讓我直到死也無法忘記
다시 한번 또다시 한번 말할게
da si han beon tto da si han beon mal hal ge
再次又再一次對你說
이제 그만 좀 싸우자
i je geu man jom ssa u ja
現在停止爭吵吧

Woo 먼저 연락이 오겠지 Woo 먼저 날 찾아오겠지
Woo meon jeo yeon lag-i o gess ji Woo meon jeo nal chaj -a o gess ji
Woo 先來連絡我吧 Woo 先來找我吧
Woo 사실은 아직도 난 네가 좀 더 필요해 이렇게 oh~
Woo sa sil-eun a jig do nan ne ga jom deo pil-yo hae i leoh ge oh~
Woo 事實上我還 像這樣更需要你 oh~

도대체 넌 잊을 수가 없는 여자인지
do dae che ij-eul su ga eobs neun yeo ja in ji
怎樣也無法忘記的女子
떠나간 뒤에도 자꾸만 나를 울리는지
tteo na gan dwi e do ja kkuman na leul ul li neun ji
離開我後也 讓我不斷的哭泣

이 남자는 왜 이 남자는 왜 잊질 못해 죽어도 안돼
i nam ja neun wae i nam ja neun wae ij-jil mos hae jug-eo do an dwae
為何是這男子 為何是這男子讓我直到死也無法忘記
다시 한번 또다시 한번 말할게
da si han beon tto da si han beon mal hal ge
再次又再一次對你說
이제 그만 좀 싸우자
i je geu man jom ssa u ja
現在停止爭吵吧

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:1theK@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog