S-style 韓式咖啡

今天Apink首個子團PINK BnN，由普美和南珠組成，
今天發表勇敢兄弟十周年企劃的合作作品'my Darling'，
展現女孩們在愛情上對於愛情的不確定感~一起來感受兩位甜美的歌聲吧!

Don't rush
take it slow baby
just get to know me
you know that It's
Brave Sound come on

우리 사랑한지 벌써 몇 년이 지났는지 몰라
u li sa lang han ji beol sseo myeoch nyeo n-i ji nass neun ji mol la
我們的愛不知不覺就經過好幾年
아직도 난 너의 맘을 확실히는 몰라
a jig do nan neo ui mam-eul hwag sil hi neun mol la
我仍然不確定你的心
괜찮은 척 웃고 있지만
gwaen chanh-eun cheog us go iss ji man
裝做沒關係的笑著但
사실 난 그렇지 않아
sa sil nan geu leoh ji anh-a
事實上不是那樣啊
내 맘을 왜 이리이리이리이리 몰라요
nae mam-eul wae i li i li i li i li mol la yo
我的心為何這樣 不知道啊

넌 뜨거운 햇빛 난 니 앞에서 얼음
neon tteu geo un haes bich nan ni ap-e seo eol-eum
你是炙熱的陽光 我在你面前是冰
니 눈빛에 녹아버려 나 화가 풀려
ni nun bich-e nog-a beo lyeo na hwa ga pul lyeo
被你眼神融化 我消氣了
넌 찬란한 달님 널 향한 발걸음
neon chan lan han dal nim neol hyang han bal geol-eum
你是燦爛的月亮 走向你
난 사랑에 빠졌어 Baby your my Darling
nan sa lang-e ppa jyeoss-eo Baby your my Darling
我陷入愛戀 Baby your my Darling

나 지금 촉촉해 눈가에 눈물이
na ji geum chog chog hae nun ga-e nun mul-i
現在我濕漉漉的眼睛流淚了
나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 Woo Boy
na won lae do do hae neol man na gi jeon kka jin Woo Boy
我原本是高傲的 直到遇見了你 Woo Boy
힘들게 하지마 아프단 말이야
him deul ge ha ji ma a peu dan ma l-i ya
不要感到辛苦 說疼啊
널 너무 사랑해 I'm so sad 내 맘을 알아줘요 그대
neol neo mu sa lang hae I'm so sad nae mam-eul al-a jwo yo geu dae
太愛你了 I'm so sad 你知道我的心嗎

아무리 생각해도 너무 헷갈려 날 좋아하는 건지
a mu li saeng-gag hae do neo mu hes gal lyeo nal joh-a ha neun geon ji
不管怎麼想都感到混亂 我喜歡你的理由
외로워서 그런 건지 이게 뭔지 모르겠어
oe lo wo seo geu leon geonj i i ge mwon ji mo leu ge ss-eo
寂寞 那樣的理由 為何這樣 我不知道
썸 타는 거 밀당하는 거 정말 날 사랑한다면 확실하게 말해줘
sseom ta neun geo mil dang ha neun geo jeong mal nal sa lang han da myeon hwag sil ha ge mal hae jwo
曖昧 忽冷忽熱 真的愛我的話 肯定的告訴我吧

넌 뜨거운 햇빛 난 니 앞에서 얼음
neon tteu geo un haes bich nan ni ap-e seo eol-eum
你是炙熱的陽光 我是你面前冰
니 눈빛에 녹아버려 나 화가 풀려
ni nun bich-e nog-a beo lyeo na hwa ga pul lyeo
被你眼神融化 我消氣了
넌 찬란한 달님 널 향한 발걸음
neon chan lan han dal nim neol hyang han bal geol-eum
你是燦爛的月亮 走向你
난 사랑에 빠졌어 Baby your my Darling
nan sa lang-e ppa jyeoss-eo Baby your my Darling
我陷入愛戀 Baby your my Darling

나 지금 촉촉해 눈가에 눈물이
na ji geum chog chog hae nun ga-e nun mul-i
現在我濕漉漉的眼睛流淚了
나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 Woo Boy
na won lae do do hae neol man na gi jeon kka jin Woo Boy
我原本是高傲的 直到遇見了你 Woo Boy
힘들게 하지마 아프단 말이야
him deul ge ha ji ma a peu dan ma l-i ya
不要感到辛苦 說疼啊
널 너무 사랑해 I'm so sad 내 맘을 알아줘요 그대
neol neo mu sa lang hae I'm so sad nae mam-eul al-a jwo yo geu dae
太愛你了 I'm so sad 你知道我的心嗎

느낄 수 없니 이 여름 뜨거운 햇살처럼 널 사랑한다는 걸
neu kkil su eobs ni i yeo leum tteu geo un haes-sal cheo leom neol sa lang han da neun geol
感覺不到嗎 像這夏日一樣火熱 我愛你
행복할 수 없니 상처받은 적 없는 것 처럼 사랑할 순 없겠니
haeng bo ghal su eobs ni sang cheo bad-eun jeog eobs neun geos cheo leom sa lang hal sun eobs gess ni
無法幸福嗎 就像沒有受傷一樣 不能愛嗎

나 지금 촉촉해 눈가에 눈물이
na ji geum chog chog hae nun ga-e nun mul-i
現在我濕漉漉的眼睛流淚了
나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 Woo Boy
na won lae do do hae neol man na gi jeon kka jin Woo Boy
我原本是高傲的 直到遇見了你 Woo Boy
힘들게 하지마 아프단 말이야
him deul ge ha ji ma a peu dan ma l-i ya
不要感到辛苦 說疼啊
널 너무 사랑해 I'm so sad 내 맘을 알아줘요 그대
neol neo mu sa lang hae I'm so sad nae mam-eul al-a jwo yo geu dae
太愛你了 I'm so sad 你知道我的心嗎

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog