S-style 韓式咖啡

!!!!B1A4將舉辦首次的世界巡迴演唱會!!!
而且台灣就在八月!!什麼~快來看看熱騰騰的公告吧!!

안녕하세요.
WM엔터테인먼트입니다.
大家好
這裡是WM娛樂。

2014 B1A4 Road Trip – READY?

2014년 B1A4가 첫 해외 투어를 진행합니다.
2014年B1A4首次進行海外巡迴。

로드 트립(Road Trip)은 기존 월드 투어의 형식을 B1A4식으로 재해석한 용어로,
세계 여러 나라의 팬들과 만나 음악으로 추억을 만들며 멤버들이 더욱 성숙해지고 새로운 경험을 통해
발전된 음악과 공연을 선보인다는 의미를 담고 있습니다.
Road Trip為現有世界巡迴的形式以B1A4的風格重新詮釋，世界各地國家的粉絲見面，以音樂創造回憶，透過成員們更加成熟且新經驗，展現發表的音樂和公演為含意。

이번 콘서트의 타이틀 ‘READY?'는 B1A4 멤버들과 함께 즐길 준비가 되었는지 묻는 의미로
B1A4와 만나게 될 전 세계 팬들에게 만남의 설렘과 공연의 기대감을 안겨줄 것 입니다.
這次演唱會的主題是'READY?'和B1A4成員們一起準備享受的提問

새로운 형식으로 제작된 콘서트 티저 모션포스터에서는
자동차, 여행 가방과 함께 ‘콘서트 여행’을 떠나는 멤버들의 위트있는 모습을 담고 있으며
메인포스터에는 콘서트 여행을 떠나는 B1A4 멤버들의 밝은 모습과 로드 트립의컨셉이 고스란히 담겨 있습니다.
以新形式製作的演唱會預告海報，盛含著和汽車,旅行行李一起的'演唱會旅行'而出發的成員們面貌，主要的宣傳海報是演唱會旅行出發的B1A4成員們明亮的模樣和Road Trip的概念。

오는 7월 5번째 미니앨범 활동 후 8월 대만, 상해, 9월 마닐라를 시작으로 열리는 이번 해외 투어에 여러분의 많은 성원 부탁드립니다.
今年7月第五張迷你專輯活動之後8月台灣,上海，9月馬尼拉為開始，舉辦這次海外巡迴，希望各位能多多聲援。

날짜와 장소는 추후 확정 시 공식 홈페이지를 통해 업데이트 될 예정입니다.
日期和場所將在之後透過官方網站更新。

감사합니다.
謝謝。

哇嗚哇啊!!!!

新聞翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:B1A4官網
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog