S-style 韓式咖啡

BEAST最近發行了第六張迷你專輯'GOOD LUCK'~
這次有特別為了購買專輯的粉絲舉辦EVENT，不過不是在韓國應該是很難參加><

안녕하세요.
큐브 엔터테인먼트 입니다.
大家好
這裡是CUBE娛樂。

BEAST 6번째 미니앨범 [GOODLUCK]에 보내주시는
많은 관심과 성원 진심으로 감사하다는 말씀 드립니다.
真心感謝給予BEAST第六張迷你專輯[GOODLUCK]許多關心和應援

BEAST 멤버들의 땀과 열정으로 이번 앨범을 팬 여러분들과
조금 더 가까이에서 느끼고자 작은 이벤트를 준비했습니다.
참여를 원하시는 분들은 아래 내용을 참고하시어, 많은 응모 부탁드립니다.
以BEAST成員們的汗水和熱情所製作的這張專輯 和粉絲們稍微感覺更接近而準備這次的EVENT。
想要參加的各位請參考以下內容，希望能多多應募。

[ GOODLUCK EVENT - 언플러그드 콘서트 ]
[ GOODLUCK EVENT - 不插電演唱會 ]

앨범에 삽입된 응모권을, 우편 또는 큐브 카페에 마련된 응모함에 직접 응모 해주세요!
응모해주신 분들 중 멤버들의 직접 추첨을 통해
BEAST만의 음악적인 감성을 느낄 수 있는 언플러그드 콘서트에 초대합니다!
專輯內所放入的應募卷,郵寄或是CUBE CAFE內準備好的應募箱直接申請!
給予應募的各位之中，將透過成員們親自抽籤
邀請能感受到只有BEAST的音樂感性的不插電演唱會!

• 응모기간 : 2014년 6월 17일(화) ~ 2014년 7월 13일(일) ( 7월 13일 소인까지 유효)
• 應募期間: 2014年6月17日~2014年7月13日(7月13日郵戳為凖)
• 응모방법 : 앨범에 동봉되어 있는 응모권에 상세 내용을 기재하시어
우편 또는 큐브 카페에 마련된 응모함에 응모해주세요!
• 應募方法: 專輯中附贈的應募卷所紀錄著詳細的內容
郵寄或是放入CUBE CAFE應募箱應募!

• 당첨자 발표 : 2014년 7월 21일(월) (BEAST 공식팬카페에 공지됩니다)
• 獲獎者發表: 2014年7月21日 (BEAST官方cafe公告)

[ 유의사항 ]
[ 注意事項]

1) 본 이벤트는 앨범 구매자 누구든 응모 하실 수 있습니다. (중복응모 가능)
2) 기재된 정보가 허위 기재인 경우 당첨이 취소 될 수 있습니다
3) 본 이벤트는 당첨자 본인 이외에 가족 및 타인에게 양도 또는 위임이 절대 불가능합니다.
반드시 참여 가능하신 분들만 응모 부탁 드립니다.
4) 이벤트 관련 문의는 받지 않습니다. 당첨자 발표 및 해당 공지를 기다려주세요
1)本EVENT是只要購買專輯者都可以參加(可以重複參加)
2)給與虛假資料的當選者將取消。
3)本EVENT當選者各位以外轉讓家人和其他人是絕對不可能。請只有能參與的各位應募。
4)不接受EVENT相關問題。請等待獲選者發表和有關公告

감사합니다.
謝謝。

我看了一下應募卷內容~就是填上基本資料後
請將你填寫內容的那面(姓名,電話...)邊邊請黏貼起來(為了保護你的個人資料)
然後寄出或是投入CUBE Cafe裡面的應募箱即可~

當初因為想說是韓國的活動就沒有立刻翻
不過既然部落格有朋友希望我翻~那我就翻給各位囉!
希望有參加的朋友能中獎^^

翻譯撰寫:Silvia
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog