S-style 韓式咖啡

2NE1 在今天發行了第二張正規專輯，
其中主打歌曲'Come Back Home'講述著希望離開的愛人可以再次回來，
也收入兩種版本喔~一起來看看吧

One two three
넌 나를 떠났지만
neon na leul tteo nass ji man
你離開了我但
어딘가에서 너의 숨소리가 들려와
eo di nga-e seo neo ui sum so li ga deul lyeo wa
不管在哪裡 都聽的到你的呼吸

또 다시 Four five six
tto da si Four five six
又再次的 Four five six
빨간 눈물이 내려와
ppal gan nun mu l-i nae lyeo wa
流下了紅色的淚水
나를 안던 너의 향기가 그립다
na leul and eon neo ui hyang-gi ga geu lib da
想念著抱著我的你的香氣

나를 위한 거라 했던 너의 말
na leul wi han geo la haess deon neo ui mal
你為了我所說的話
거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
geojismalcheoleom chagabge dol-aseossdeon
像謊言般 冷冷的回絕
너는 왜
neo neun wae
你為何
너는 왜 you’re gone away
neo neun wae you’re gone away
你為何 you’re gone away

Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
cha ga un se sang kkeut-e nal beo li ji mal go nae gyeot-eu lo
冰冷的世界盡頭 不要丟下我 在我身邊

Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로 해
mo deun a peum-eun dwi lo hae
所有痛苦拋向腦後
여전히 널 기다려 이렇게
yeo jeo nhi neol gi da lyeo i leoh ge
一如往常的等待著你
Now you gotta do what you gotta do

COME BACK HOME
COME BACK HOME

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

내게 돌아와
nae ge do l-a wa
回到我身邊

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

아무 대답 없는 니가 너무 밉지만
a mu dae dab eobs neun ni ga neo mu mib ji man
什麼也不回答的你 真的太討厭但
가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah
ga kkeum-eun neo do na leul geu li wo hal kka yeah
有時你也會想念我嗎 yeah

너 없는 시간 속에 갇혀버린 난
neo eobs neun si gan sog-e gad hyeo beo lin nan
在沒有你的時間裡 被困住的我
앞을 볼 수가 없어 너무 두려워
ap-eul bol su ga eobs-eo neo mu du lyeo wo
看不清前方 真的太害怕

아직도 못다 한 많은 날들이
a jig do mos da han manh-eun nal deu l-i
還沒有度過的許多日子
기다리고 있을 것만 같아
gi da li go iss-eul geos man ga t-a
我似乎還等待著
너는 어디에
neo neun eo di e
你在哪
어디에 too far away
eo di e too far away
你在哪 too far away

Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
cha ga un se sang kkeut-e nal beo li ji mal go nae gyeot-eu lo
冰冷的世界盡頭 不要丟下我 在我身邊

Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로 해
mo deun a peum-eun dwi lo hae
所有痛苦拋向腦後
여전히 널 기다려 이렇게
yeo jeo nhi neol gi da lyeo i leoh ge
一如往常的等待著你
Now you gotta do what you gotta do

Come back home
Come back home

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

내게 돌아와
nae ge do l-a wa
回到我身邊

Come baby baby come come baby
Come Come baby baby come come

Come Back Home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
cha ga un se sang kkeut-e nal beo li ji mal go nae gyeot-eu lo
冰冷的世界盡頭 不要丟下我 在我身邊

Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로 해
mo deun a peum-eun dwi lo hae
所有痛苦拋向腦後
여전히 널 기다려 이렇게
yeo jeo nhi neol gi da lyeo i leoh ge
一如往常的等待著你
Now you gotta do what you gotta do

歌詞翻譯撰寫:Silvia
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog