S-style 韓式咖啡

SPICA 在今天推出全新數位單曲[You don't love me]，
這次再次的攜手李孝利，帶來了充滿力量復古曲風，
特別是以女性觀點出發的歌詞，相信能引起不小的迴響喔!!
旋律好聽也充分的展現成員們嗓音的特點和唱工，MV也相當的詼諧有趣~
一起來欣賞吧!!!

You don't love me

오늘 난 준비가 됐어 (You don't love me)
o neul nan jun bi ga dwae ss-eo (You don't love me)
今天我已經準備好 (You don't love me)
이제는 다 말할 때가 됐어 (You don't love me)
i je neun da mal hal ttae ga dwae ss-eo (You don't love me)
現在是時候全都說出來 (You don't love me)
결론은 간단한 Story (You don't love me)
gyeol lon-eun gan dan han Story (You don't love me)
結論是很簡單的故事 (You don't love me)
넌 나를 사랑하지 않아 (You don't love me)
neon na leul sa lang ha ji a nh-a (You don't love me)
你不愛我 (You don't love me)

놀란 척 하는 네 눈이 (You don't love me)
nol lan cheog ha neun ne nun-i (You don't love me)
裝的很驚訝的你的眼神 (You don't love me)
어제 본 드라마처럼 뻔해 (You don't love me)
eo je bon deu la ma cheo leom ppeo nhae (You don't love me)
現在像電視劇一樣清晰 (You don't love me)
더 이상 속이는 건 무리 (You don't love me)
deo i sang so g-i neun geon mu li (You don't love me)
受到更多欺騙的無理 (You don't love me)
넌 나를 사랑하지 않아
neon na leul sa lang ha ji a nh-a
你不愛我
이제껏 그 많은 시간들 너만 보며 참은 내게 이럴 수 있어
ijekkeos geu manh-eun sigandeul neoman bomyeo cham-eun naege ileol su iss-eo
直到現在很多時間 只看著你 怎能這樣對我

(You don't love me) 난 사랑에 미친
(You don't love me) nan sa lang-e mi chin
(You don't love me) 我瘋狂愛上
(You don't love me) 너완 다른 여자
(You don't love me) neo wan da leun yeo ja
(You don't love me) 你和其他的女人
(You don't love me) 하나하나 계산해 이리저리 재고선 그것도 사랑이라니
(You don't love me) ha na ha na gye san hae i li jeo li jae go seon geu geos do sa lang-i la ni
(You don't love me) 一個一個計算著 這裡那裏來回 那樣也愛你
(You don't love me) 넌 사랑을 몰라
(You don't love me) neon sa lang-eul mol la
(You don't love me) 你不懂愛情
(You don't love me) 여자 맘을 몰라
(You don't love me) yeo ja mam-eul mol la
(You don't love me) 不知道女人的心
(You don't love me) 이런저런 변명만 주절주절 늘어놔 차라리 그냥 날 떠나
(You don't love me) i leon jeo leon byeon myeong man ju jeol ju jeol neul-eon wa cha la li geun yang nal tteo na
(You don't love me) 這樣那樣的辯解但 唠唠叨叨的說著 寧願就那樣離開我
You better go

사랑한단 사탕발림 (You don't love me)
sa lang han dan sa tang bal lim (You don't love me)
喜歡的花言巧語 (You don't love me)
매일매일 속고 또 속았어 (You don't love me)
mae il mae il sog go tto sog-a ss-eo (You don't love me)
每天每天 受騙又受騙 (You don't love me)
이제는 알겠어 truly (You don't love me)
i je neun al ge ss-eo truly (You don't love me)
現在我明白了 truly (You don't love me)
넌 나를 사랑하지 않아
neon na leul sa lang ha ji a nh-a
你不愛我
외롭고 힘들었던 날들 너만 보며 버틴 내게 이럴 수 있어
oe lob go him deul-eoss deon nal deul neo man bo myeo beo tin nae ge i leol su i ss-eo
只有在困難和辛苦時看著我 怎能堅持這樣對我

(You don't love me) 난 사랑에 미친
(You don't love me) nan sa lang-e mi chin
(You don't love me) 我瘋狂愛上
(You don't love me) 너완 다른 여자
(You don't love me) neo wan da leun yeo ja
(You don't love me) 你和其他的女人
(You don't love me) 하나하나 계산해 이리저리 재고선 그것도 사랑이라니
(You don't love me) ha na ha na gye san hae i li jeo li jae go seon geu geos do sa lang-i la ni
(You don't love me) 一個一個計算著 這裡那裏來回 那樣也愛你
(You don't love me) 넌 사랑을 몰라
(You don't love me) neon sa lang-eul mol la
(You don't love me) 你不懂愛情
(You don't love me) 여자 맘을 몰라
(You don't love me) yeo ja mam-eul mol la
(You don't love me) 不知道女人的心
(You don't love me) 이런저런 변명만 주절주절 늘어놔 차라리 그냥 날 떠나
(You don't love me) i leon jeo leon byeon myeong man ju jeol ju jeol neul-eon wa cha la li geun yang nal tteo na
(You don't love me) 這樣那樣的辯解但 唠唠叨叨的說著 寧願就那樣離開我
You better go

지금껏 내 사랑은 언제나 일방적 사랑하기엔 넌 태생부터 이기적
ji geum kkeos nae sa lang-eun eon je na il bang jeog sa lang ha gien neon tae saeng bu teo i gi jeog
一直到現在我的愛一直是單戀 你從出生開始對愛是自私的
이제 그만 batter stop 이별장소 mini stop 주기만 하는 여자얘긴 옛날 옛적
i je geu man batter stop i byeol jang so mini stop ju gi man ha neun yeo ja yae gin yes nal yes jeog
夠了 batter stop 離別場所 mini stop 只是談及女人 過去 往日
(I need you love love) 진실한 맘을 원해
(I need you love love) jin sil han mam-eul won hae
(I need you love love) 盼望真正的心
(I need you love love) 근데 도대체 왜이래
(I need you love love) geun de do dae che wae i lae
(I need you love love) 那到底是怎麼了
(I need you love love) 있는 그대로 나를 사랑해 줄 수는 없니
(I need you love love) iss neun geu dae lo na leul sa lang hae jul su neun eobs ni
(I need you love love) 原來那樣也 不能愛我

(You don't love me) 난 사랑에 미친
(You don't love me) nan sa lang-e mi chin
(You don't love me) 我瘋狂愛上
(You don't love me) 너완 다른 여자
(You don't love me) neo wan da leun yeo ja
(You don't love me) 你和其他的女人
(You don't love me) 하나하나 계산해 이리저리 재고선 그것도 사랑이라니 그건 사랑도 아냐
(You don't love me) ha na ha na gye san hae i li jeo li jae go seon geu geos do sa lang-i la ni geu geon sa lang do an ya
(You don't love me) 一個一個計算著 這裡那裏來回 那樣也愛你 但這也不是愛
(You don't love me) 난 너에게 지쳐
(You don't love me) nan neo e ge ji chyeo
(You don't love me) 我對你感到累了
(You don't love me) 조금씩 너 미쳐
(You don't love me) jo geum ssig neo mi chyeo
(You don't love me) 直到現在 你瘋了
(You don't love me) 이것저것 따져야 너덜너덜 해질 뿐 차라리 그냥 날 떠나
(You don't love me) i geos jeo geos tta jyeo ya neo deol neo deol hae jil ppun cha la li geun yang nal tteo na
(You don't love me) 到處追問 只是變的破爛不堪 寧願就那樣離開我
You better go

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:b2ment@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog