S-style 韓式咖啡

LeeSSang的Gary在今天發表了自己的首張個人專輯，與團體的作品不同，
這次嘗試了更性感的曲風~讓我們一起來欣賞主打歌曲吧^^

다른 여자 백 명 필요 없어 다 오오오오
da leun yeo ja baeg myeong pil-yo eob s-eo da o o o o
其他數百名的女人 我全都不需要 ohohohoh
오로지 너 나한텐 너만 있으면 돼
o lo ji neo na han ten neo man i ss-eu myeon dwae
只有你 對我而言 我需要的只有你
나는 너만 빼면 필요 없어 다 오오오오
na neun neo man ppae myeon pi l-yo eobs-eo da o o o o
我是除了你 其他全都不需要 ohohohoh
오로지 너 나한텐 너만 있으면 돼
o lo ji neo na han ten neo man i ss-eu myeon dwae
只有你 對我而言 我需要的只有你

아무리 말해도 내 맘을 넌 조또 몰라
a mu li mal hae do nae ma m-eul neon jo tto mol la
不管怎樣 你對我的心意壓根都不知道
때때로 내 표현이 거칠어지면 넌 또 놀라
ttae ttae lo nae pyo hyeon-i geo chi l-eo ji myeon neon tto nol la
有時我細心的表現你又感到驚訝
사랑이란 말로는 표현이 안돼
sa lang-i lan mal lo neun pyo hyeon-i an dwae
我愛你這種話不能夠表現出來
너란 여잔 그냥 말이 안돼 말이 안돼
neo lan yeo jan geun yang ma l-i an dwae ma l-i an dwae
像你這樣的女人 就是不像話 不像話
아무리 말해도 내 맘을 넌 조또 몰라
a mu li mal hae do nae ma m-eul neon jo tto mol la
不管怎樣 你對我的心意壓根都不知道
때때로 내 표현이 거칠어지면 넌 또 놀라
ttae ttae lo nae pyo hyeo n-i geo chil-eo ji myeon neon tto nol la
有時我細心的表現你又感到驚訝
그 어떤 여자와도 게임 안돼
geu eo tteon yeo ja wa do geim an dwae
和任何女人也無法的遊戲
너란 여잔 그냥 말이 안돼 말이 안돼
neo lan yeo jan geun yang ma l-i an dwae ma l-i an dwae
像你這樣的女人 就是不像話 不像話

사랑한다고 백 번 말해도 성이 안차 감정이 끌어 오를 때면 난 니가 땡겨
sa lang han da go baeg beon mal hae do seon g-i an cha gam jeon g-i kkeul-eo o leul ttae myeon nan ni ga ttaeng-gyeo
就算說了一百次的我愛你 一邊堅定著我的感情 一邊掉你胃口
난 너를 빼면 시체야 그 어느 때건 너만 있으면 웃음이 생겨
nan neo leul ppae myeon si che ya geu eo neu ttae geon neo man i ss-eu myeon us-eu m-i saeng-gyeo
我沒了你就是空殼 不論任何時候 只要有你就會出現笑容
배신 사기 거짓 그런 추한 것들 속에서 넌 오로지 나만 챙겨
bae sin sa gi geo jis geu leon chu han geos deul so g-e seo neon o lo ji na man chaen g-gyeo
背叛 欺騙 謊言 這種骯髒的事情 在你心裡 只有我會照顧
넌 내편 내꺼 또 아주 예뻐 그래서 너만 보면 난 헤퍼 자주 니 옷을 벗겨 미안
neon nae pyeon nae kkeo tto a ju ye ppeo geu lae seo neo man bo myeon nan he peo ja ju ni os-eul beos gyeo mi an
你是我這一邊 我的 又非常漂亮 所以只要見到你我總是會嘮嘮叨叨
쨌든 너랑 섞여 이 세상을 사는 게 난 행복해
jjaess deun neo lang seo kk-yeo i se sang-eul sa neun ge nan haeng bo ghae
不管怎樣 活在和你一起被搗亂的世界 我很幸福
니 성격 행동 그 모든 것에 내 맘이 다 뺏겨
ni seong-gyeog haeng dong geu mo deun geo s-e nae mam-i da ppaes gyeo
你的個性 行動 你所有的一切 都搶走了我的心

다른 여자 백 명 필요 없어 다 오오오오
da leun yeo ja baeg myeong pil-yo eob s-eo da o o o o
其他數百名的女人 我全都不需要 ohohohoh
오로지 너 나한텐 너만 있으면 돼
o lo ji neo na han ten neo man i ss-eu myeon dwae
只有你 對我而言 我需要的只有你
나는 너만 빼면 필요 없어 다 오오오오
na neun neo man ppae myeon pi l-yo eobs-eo da o o o o
我是除了你 其他全都不需要 ohohohoh
오로지 너 나한텐 너만 있으면 돼
o lo ji neo na han ten neo man i ss-eu myeon dwae
只有你 對我而言 我需要的只有你

아무리 말해도 내 맘을 넌 조또 몰라
a mu li mal hae do nae ma m-eul neon jo tto mol la
不管怎樣 你對我的心意壓根都不知道
때때로 내 표현이 거칠어지면 넌 또 놀라
ttae ttae lo nae pyo hyeon-i geo chi l-eo ji myeon neon tto nol la
有時我細心的表現你又感到驚訝
사랑이란 말로는 표현이 안돼
sa lang-i lan mal lo neun pyo hyeon-i an dwae
我愛你這種話不能夠表現出來
너란 여잔 그냥 말이 안돼 말이 안돼
neo lan yeo jan geun yang ma l-i an dwae ma l-i an dwae
像你這樣的女人 就是不像話 不像話
아무리 말해도 내 맘을 넌 조또 몰라
a mu li mal hae do nae ma m-eul neon jo tto mol la
不管怎樣 你對我的心意壓根都不知道
때때로 내 표현이 거칠어지면 넌 또 놀라
ttae ttae lo nae pyo hyeo n-i geo chil-eo ji myeon neon tto nol la
有時我細心的表現你又感到驚訝
그 어떤 여자와도 게임 안돼
geu eo tteon yeo ja wa do geim an dwae
和任何女人也無法的遊戲
너란 여잔 그냥 말이 안돼 말이 안돼
neo lan yeo jan geun yang ma l-i an dwae ma l-i an dwae
像你這樣的女人 就是不像話 不像話

넌 내가 딱 바라던 여자 순수하면서 또 색기가
neon nae ga ttag ba la deon yeo ja sun su ha myeon seo tto saeg gi ga
你就是我所盼望的女人 既清純也相當悶騷
흘러 넘쳐 아주 독해 마치 데킬라
heul leo neom chyeo a ju dog hae ma chi de kil la
非常上癮 就像*Tequila
니 아름다움은 추상적인 작품 장 미쉘 바스키아
ni a leum daum-eun chu sang jeog-in jag pum jang mi swel ba seu ki a
你的美貌是 抽象的作品 像*Jean-Michel Basquiat的
그림처럼 다채로워 자유로워 중독 돼 빠져들어
geu lim cheo leom da chae lo wo ja yu lo wo jung dog dwae ppa jyeo deu l-eo
畫一樣 豐富多彩的 自由的 會令人中毒 深陷其中
못 벗어나 너의 아름다움에 혹시 다음에
mos beo s-eo na neo ui a leum dau m-e hog si da-eu m-e
無法放手 在你的美貌裡 或許下次
다른 놈 생기면 그 새낀 반 죽어 미안
da leun nom saeng-gi myeon geu sae kkin ban ju g-eo mi an
有了其他的傢伙 那小子會死一半的 抱歉
그 만큼 난 니가 좋아 넌 꽃이야 허브 꽃
geu man keum nan ni ga jo h-a neon kkoch-i ya heo beu kkoch
如此強烈 我喜歡你 你是花 是香草
이유는 몰라 난 그냥 사랑에 서툰 놈
i yu neun mol la nan geun yang sa lang-e seo tun nom
沒有理由 我就是喜歡 戀愛新手
우리 그냥 필대로 사랑하자 저 먼 곳 어디라도 함께 가자
u li geun yang pil dae lo sa lang ha ja jeo meon gos eo di la do ham kke ga ja
我們就這樣至死不渝 我無論哪裡都一起走吧
가끔 정 떨어질 땐 차라리 존나 싸우자
ga kkeum jeong tteo l-eo jil ttaen cha la li jon na ssa u ja
有時喪失感情的話 到不如吵個架
중요한 건 진흙탕이건 백 평짜리 집이건 너와 내가 사랑한다는 것
jung-yo han geon jin heulg tang-i geon baeg pyeong jja li ji b-i geon neo wa nae ga sa lang han da neun geos
重要的是 在泥濘或在百坪的房或在我愛的地方
그것만 기억해 돈 걱정 사는 걱정 그런 건 다 그냥 접어
geu geos man gi eo ghae don geo gjeong sa neun geog jeong geu leon geon da geun yang jeo b-eo
就只要記得那個 擔心情 擔心生活 那些事情全放下
내가 알아서 잘 벌어 그냥 뚝방길이나 같이 걸어
nae ga a l-a seo jal beol-eo geun yang ttug bang-gil-ina gat-i geo l-eo
我會看著辦的 就那樣在堤防邊一起走吧
어릴 적 나 살던 곳 둘이 같이 손잡고
eo lil jeog na sal deon gos du l-i gat-i son jab go
小時候我生活的地方 我們兩人牽著手
한강 바람 사람 꽃 비둘기 노을 은빛 물결
han gang ba lam sa lam kkoch bi dul gi no-eul eun bich mul gyeol
漢江 風 人們 花 鴿子 夕陽 銀色波浪
그 모든 것들과 하나되자 서로의 품에 안겨
geu mo deun geos deul gwa ha na doe ja seo loui pum-e ang yeo
和那些東西成為一體 在彼此的懷抱裡

歌詞翻譯:咩靖
影片來源:LOEN MUSIC@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog