S-style 韓式咖啡

kpop star2 出身的小女孩辛知勳終於在今天16日推出出道曲 [Right there]。
這首作品是由 BEAST 成員龍俊亨和作曲家金泰洙一起共同打造的作品，
淡淡的哀傷和優雅的旋律，與辛知勳清雅乾淨的嗓音搭配，聽起來的確是不錯的作品。
歌詞簡單確很有意境，一起來聽聽看吧~~
(MV中的嘉允也真的是美翻了阿>///<

作詞:龍俊亨 金泰洙 作曲:龍俊亨 金泰洙

놓친 그대 손을 멍하니 보고 있는 사이에 넌 몇 걸음
noh chin geu dae son-eul meong ha ni bo go iss neun sa i e neon myeoch geol-eum
茫然的放開你的手 看著我們之間的距離
밀려오는 슬픔에 눈물을 흘리는 사이에 넌 또 몇 걸음
mil lyeo o neun seul peu m-e nun mul-eul heul li neun sa i e neon tto myeoch geol-eum
忽然湧上的哀傷 流著淚 我們又隔了幾步呢

내가 그대에게 짐이었나요 떠나는 네 뒷모습이
nae ga geu dae e ge jim-ie oss na yo tteo na neun ne dwis mo seub-i
我對你而言是個負擔 離開的你的背影
홀가분해 보여서 그게 너무나도 밉지만
hol ga bun hae bo yeo seo geu ge neo mu na do mib ji man
看起來很輕鬆 那樣真的太討厭但

더는 가지 마요 너무 숨이 차서
deo neun ga ji ma yo neo mu su m-i cha seo
不要再過去 太喘不過氣了
그대를 다시 잡을 수 없을지도 몰라요
geu dae leul da si jab-eul su eob s-eul ji do mol la yo
也不確定到時能不能再次抓住你
그대 더 이상은 멀어지지 마요 이젠 멈춰서
geu dae deo i sang-eun meo l-eo ji ji mayo ij en meom chwo seo
不要再遠離 現在停止吧
거기 멈춰서요 Right there
geo gi meom chwo seo yo Right there
就在那停止吧 Right there

믿고 있던 모든 게 한순간 무너져 내리네요 참 아프죠
mid go iss deon mo deun ge han sun gan mu neo jyeo nae li ne yo cham a peu jyo
所相信的一切都崩塌掉落 真的很痛吧
원래 이별이란 게 이렇게 아프고 쓰린가요 난 몰랐죠
won lae i byeol-i lan ge i leoh ge a peu go sseu lin ga yo nan mol lass jyo
原來離別是這樣的心痛和難受 我不知道吧

내가 그대에게 짐이었나요 떠나는 네 뒷모습이
nae ga geu dae e ge jim-ie oss na yo tteo na neun ne dwis mo seub-i
我對你而言是個負擔 離開的你的背影
홀가분해 보여서 그게 너무나도 밉지만
hol ga bun hae bo yeo seo geu ge neo mu na do mib ji man
看起來很輕鬆 那樣真的太討厭但

하루만 하루만 더 지나면 그대 돌아올까요
ha lu man ha lu man deo ji na myeon geu dae do l-a ol kka yo
日復一日過去 你會回來嗎
조금만 조금만 더 참았다가 그대 품에 안겨 나 울래요
jo geum man jo geum man deo cham-ass da ga geu dae pu m-e an gyeo na ul lae yo
再稍微 稍微忍耐 依偎在你胸懷 我哭了

더는 가지 마요 너무 숨이 차서
deo neun ga ji ma yo neo mu su m-i cha seo
不要再過去 太喘不過氣了
그대를 다시 잡을 수 없을지도 몰라요
geu dae leul da si jab-eul su eob s-eul ji do mol la yo
也不確定到時能不能再次抓住你
그대 더 이상은 멀어지지 마요 이젠 멈춰서
geu dae deo i sang-eun meo l-eo ji ji mayo ij en meom chwo seo
不要再遠離 現在停止吧
거기 멈춰서요 Right there
geo gi meom chwo seo yo Right there
就在那停止吧 Right there

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:theunitedcube@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog