S-style 韓式咖啡

Super Star k4 的 Rocker-鄭俊英終於在今天推出出道單曲[병이에요 (Spotless Mind)]，
是一首可以充分展現他獨特嗓音與魅力的作品，一起來欣賞吧^^

기억 안나요 나는 몰라요
gi eog an na yo na neun mol la yo
沒了記憶 我什麼都不知道
우리가 사랑했나요
u li ga sa lang haess na yo
我們相愛嗎
정말 몰라요 내 기억에는 없어요
jeong mal mol la yo nae gi eog-e neun eob s-eo yo
真的不知道 從我的記憶裡消失了
우리가 이별했나요
u li ga i byeol haess na yo
我們離別了嗎

그댄 누구 시길래 내 앞에서
geu daen nu gu si gil lae nae a p-e seo
你 是誰如此耀眼 在我面前
울고 있는 건가요
ul go iss neun geon ga yo
正在哭嗎
오 누구 시길래 내 가슴에
o nu gu si gil lae nae ga seu m-e
喔 是誰如此耀眼 在我心裡
안기는 건가요
an gi neun geon ga yo
依偎嗎

병이에요 환자에요
byeong-i e yo hwan ja-e yo
病了嗎 成了病患嗎
아픈 기억 다 지워요
a peun gi eog da ji wo yo
痛苦的記憶都抹掉了
나도 나를 잘 몰라요
na do na leul jal mol la yo
我連我是誰都不知道了
그댈 알리 없는 거죠
geu dael al li eobs neun geo jyo
無法讓你知道吧

처음 보는 얼굴에 또 눈물에
cheo eum bo neun eol gul-e tto nun mu l-e
初次見到的臉龐 也流著淚
나 당황스러워요
na dang hwang seu leo wo yo
讓我感到徬徨
오 울지 마세요 그 눈물이
o ul ji ma se yo geu nun mul-i
喔 不要哭 那淚水
너무 슬퍼 보여요
neo mu seul peo bo yeo yo
看起來太哀傷

기억 안나요 나는 몰라요
gi eog an na yo na neun mol la yo
沒了記憶 我什麼都不知道
우리가 사랑했나요
u li ga sa lang haess na yo
我們相愛嗎
정말 몰라요 내 기억에는 없어요
jeong mal mol la yo nae gi eog-e neun eob s-eo yo
真的不知道 從我的記憶裡消失了
우리가 이별했나요
u li ga i byeol haess na yo
我們離別了嗎

난 그대를 몰라요
nan geu dae leul mol la yo
我不知道你
처음 봐요
cheo eum bwa yo
初次見到
난 아는게 없어요
nan a neun ge eob s-eo yo
我一無所知
근데 왜 이러죠
geun de wae i leo jyo
為何要這樣
내 두 눈에
nae du nu n-e
在我眼裡
눈물 흐르는 건 뭐죠
nun mul heu leu neun geon mwo jyo
流下眼淚 為何

병이에요 환자에요
byeong-i e yo hwan ja-e yo
病了嗎 成了病患嗎
아픈 기억 다 지워요
a peun gi eog da ji wo yo
痛苦的記憶都抹掉了
나도 나를 잘 몰라요
na do na leul jal mol la yo
我連我是誰都不知道了
그댈 알리 없는 거죠
geu dael al li eobs neun geo jyo
無法讓你知道吧

병이에요 환자에요
byeong-i e yo hwan ja-e yo
病了嗎 成了病患嗎
아픈 기억 다 지워요
a peun gi eog da ji wo yo
痛苦的記憶都抹掉了
아마 그댈 알겠죠
a ma geu dael al gess jyo
或許你知道
많이 사랑했겠죠
ma nh-i sa lang haess gess jyo
很相愛吧
그러니까 그댈 지웠겠죠
geu leo ni kka geu dael ji woss gess jyo
所以才將你抹去吧

그러니까 그댈 지웠겠죠
geu leo ni kka geu dael ji woss gess jyo
所以才將你抹去吧

歌詞翻譯:Silvia
影片來源:CJENMMUSIC@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog