S-style 韓式咖啡

今天 Silvia 要翻的是防彈少年團第一張迷你專輯 [O!RUL8,2] 中非常喜歡的一首短版抒情作品，
[OUTRO : LUV IN SKOOL] 展現了成員們柔美的嗓音和和諧的合音，
只是聽著都能感受到陷入愛戀的甜蜜滋味~一起來聽聽看吧^^

I just wanna love ya
I just wanna love ya
아직도 꿈인 것 같아 oh baby
a jig do kkum-in geos gat-a oh baby
仍像是夢一樣 oh baby
I just wanna love ya
I just wanna love ya
이미 넌 알고 있잖아 oh baby
i mi neon al go iss ja nh-a oh baby
你不是已經知道了 oh baby

커피를 마시고 눈을 떠봐도
keo pi leul ma si go nu n-eul tteo bwa do
喝著咖啡 目光飄向你
잠이 들 것만 같아 oh no no
ja m-i deul geos man ga t-a oh no no
像是睡著了一般 oh no no
그려보곤 했어 if I rulled the world
geu lyeo bo gon haess-eo if I rulled the world
描繪著所看到的 if I rulled the world
너를 다시 내 옆에 둘 것만 같아
neo leul da si nae yeo p-e dul geos man ga t-a
就像是再次的回到我身邊
아직 늦지 않았다고 내게 말해줘
a jig neu j-ji a nh-ass da go nae ge mal hae jwo
對我說句"還不算太晚"吧
이게 악몽이라면 날 어서 구해줘
i ge ag mong-i lam yeon nal eo seo gu hae jwo
如果這是一場噩夢 快拯救我吧
잘 봐봐 아직까지 난 너만 기다리는데
jal bwa bwa a jig kka ji nan neo man gi da li neun de
好好的看吧 到現在為止 我只等著你

I just wanna love ya
I just wanna love ya
아직도 꿈인 것 같아 oh baby
a jig do kkum-in geos gat-a oh baby
仍像是夢一樣 oh baby
I just wanna love ya
I just wanna love ya
이미 넌 알고 있잖아 oh baby
i mi neon al go iss ja nh-a oh baby
你不是已經知道了 oh baby

Oh baby love you girl
Oh beautiful girl
아직도 꿈인 것 같아 oh baby
a jig do kkum-in geos gat-a oh baby
仍像是夢一樣 oh baby
Oh baby love you girl
Oh beautiful girl
모든 게 꿈인 것 같아 oh baby
mo deun ge kku m-in geos ga t-a oh baby
一切就像夢一般 oh baby

翻譯撰寫:Silvia
翻譯校正:咩靖
影片來源:BubbleFeetBeatCH6@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog