S-style 韓式咖啡

男子團體 BAP 在今天8月9日推出第三張正規專輯 BADMAN，
同名作品主打歌 BADMAN MV 也在稍早公開囉!

宣示著要改變這是非顛倒的世界，充滿霸氣的歌詞與編曲~
搭配成員們高低音的轉變，的確成功的塑造出向世界怒喊出不滿的氛圍~
一起來邊欣賞邊看歌詞吧^^

逼(哨子)X7

어둠 속에서 들리는 절규
eo dum so g-e seo deul li neun jeol gyu
黑暗之中傳來的吶喊
공포에 질린 세상을
gong po-e jil lin se sang-eul
嚇破膽的世界

뒤집어버릴거야 다
dwi jib-eo beo lil geo ya da
全都顛倒毀掉
미쳐버린 세상
mi chyeo beo lin se sang
瘋了的世界
바꿔놓을거야 난
ba kkwo noh-eul geo ya nan
我要改變這
돈과 협박에 눈 감는 자들 GET OUT
dong wa hyeob bag-e nun gam neun ja deul GET OUT
被金錢和威脅蒙蔽的者 GET OUT
뉴스를 봐도 전부 공공의 적이고
nyu seu leul bwa do jeon bu gong-gong-ui jeog-i go
看著新聞全是全民公敵
싸이코패스들이 미쳐 날뛰는 판이고
ssa i ko paeseu deul-i mi chyeo nal ttwi neun pan-i go
精神病患者的瘋狂猖獗的局面
(아)이건 범죄와의 전쟁
(a)i geon beom joe wau i jeon jaeng
這是和罪犯一起的戰爭
(아)똑같이 갚아 줄게
(a)ttog gat-i ga p-a jul ge
全部償還
이에는 이 눈에는 눈 이 말을 기억해
i e neun i nun-e neun nun i mal-eul gi eog hae
以牙還牙 以眼還眼 記住這樣的話
(아)용서란 없어 우린 절대
(a)yong seo lan eobs-eo u lin jeol dae
決不寬恕 我們絕對

I Gotta Feeling
참을 수가 없어 Give It Up
cham-eul su ga eob s-eo Give It Up
無法忍受 Give It Up
I Gotta Feeling
니가 눈을 감는 날(아)
ni ga nu n-eul gam neun nal(a)
你遮蔽雙眼的天

너는 위험해
neo neun wi heom hae
你有危險
잘못 건드렸어 Get Away(우우우우)
jal mos geon deu lyeoss-eo Get Away(u u u u)
犯錯惹惱 Get Away
Becuz I'm cuz I'm Dangerous (비!에!이!피) (bi e i pi)

I'm a Badman (I'm a Badman)
어둠 속에 너를 가둬줄게
eo dum so g-e neo leul ga dwo jul ge
黑暗之中鎖定你
AH! AH! AH! AH!
겁에 질린 모습을 봐
geob-e jil lin mo seub-eul bwa
看著你畏懼的模樣

I'm a Badman (I'm a Badman)
니들을 다 쓸어버릴거야
ni deul-eul da sseul-eo beo lil geo ya
將你們全部消滅
어떤 변명 따위는 내게 하지마 In the end
eo tteon byeon myeong tta wi neun nae ge ha ji ma In the end
不要跟我狡辯 In the end

Badman (야 야)(逼逼) Badman (야 야)(逼逼)

yeh guyz 감히 누가 우릴 말려
yeh guyz gam hi nu ga u lil mal lyeo
yeh guyz 誰敢阻擋我們
이 도시의 공기는 너무나 숨 막혀
i do si ui gong-gi neun neo mu na sum mag hyeo
這城市的空氣簡直讓人喘不過氣
처음부터 잘못된 너희 이리와 간곡해
che oeum bu teo jal mos doen neo hui i li wa gan gog hae
從一開始就錯的你們 到這裡懇求原諒
더러운 싹들을 다 잘라버릴 때까지 안 멈춰
deo leo un ssag deul-eul da jal la beo lil ttae kka ji an meom chwo
直到剪去所有骯髒的幼苗為止 是不會停止的
난 독해
nan dog hae
狠毒的我
똑같이 눈물 흘려봐 you got that?
ttog ga t-i nun mul heul lyeo bwa you got that?
看著你留著一樣的淚水 you got that?

I Gotta Feeling
다 불 태워버려 Burn It Up
da bul tae wo beol yeo Burn It Up
全都燒毀 Burn It Up
I Gotta Feeling
니가 울부짖는 날(아)
ni ga ul bu jij neun nal(a)
你哭喊的那天

너는 위험해
neo neun wi heom hae
你有危險
잘못 건드렸어 Get Away(우우우우)
jal mos geon deu lyeoss-eo Get Away(u u u u)
犯錯惹惱 Get Away
Becuz I'm cuz I'm Dangerous (비!에!이!피) (bi e i pi)

I'm a Badman (I'm a Badman)
어둠 속에 너를 가둬줄게
eo dum so g-e neo leul ga dwo jul ge
黑暗之中鎖定你
AH! AH! AH! AH!
겁에 질린 모습을 봐
geob-e jil lin mo seub-eul bwa
看著你畏懼的模樣

I'm a Badman (I'm a Badman)
니들을 다 쓸어버릴거야 
ni deul-eul da sseul-eo beo lil geo ya
將你們全部消滅
어떤 변명 따위는 내게 하지마 In the end
eo tteon byeon myeong tta wi neun nae ge ha ji ma In the end
不要跟我狡辯 In the end

Badman (야 야)(逼逼) Badman (야 야)(逼逼)

왜 자꾸 건드려
wae ja kku geon deu lyeo
為何要招惹
자 이리 엎드려
ja i li eop deu lyeo
到這裡趴下
다 맘에 안 들어
da ma m-e an deu l-eo
全都不合心意
널 보면 Lose Control
neol bo myeon Lose Control
你看起來 Lose Control
Badman

왜 자꾸 건드려
wae ja kku geon deu lyeo
為何要招惹
자 이리 엎드려
ja i li eop deu lyeo
到這裡趴下
다 맘에 안 들어
da ma m-e an deu l-eo
全都不合心意
널 보면 Lose Control
neol bo myeon Lose Control
你看起來 Lose Control
Badman

우릴 만나면 제발 저리 도망 가줘
u lil man na myeon je bal jeo li do mang ga jwo
我們碰到的話 千萬逃的遠遠
절대로 우린 니들을 가만히 못 놔둬
jeol dae lo u lin ni deul-eul ga man hi mos nwa dwo
我們絕對無法讓你們安靜離開

I'm a Badman (I'm a Badman)
어둠 속에 너를 가둬줄게
eo dum so g-e neo leul ga dwo jul ge
黑暗之中鎖定你
AH! AH! AH! AH!
겁에 질린 모습을 봐
geob-e jil lin mo seub-eul bwa
看著你畏懼的模樣

I'm a Badman (I'm a Badman)
니들을 다 쓸어버릴거야 
ni deul-eul da sseul-eo beo lil geo ya
將你們全部消滅
어떤 변명 따위는 내게 하지마 In the end
eo tteon byeon myeong tta wi neun nae ge ha ji ma In the end
不要跟我狡辯 In the end

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:TSENT2008@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog