S-style 韓式咖啡

在剛剛公開第二首主打歌曲 [I'm sorry] 的 BEAST，再次的用抒情曲打動大家的心喔!!
這次的作品一樣是由龍俊亨和金泰洙所創作，將著希望挽回已經逝去的愛情~
嗚嗚(好可憐TT

一起來聽聽吧~W~

사랑한다는 말 아끼지 말고 더 많이 해줄 걸(비스트)
sa lang han da neun mal a kki ji mal go deo ma nh-i hae jul geol (bi seu teu)
說著更多愛妳珍惜的話
귀찮더라도 피곤하더라도 보고 싶다 네게 달려갈 걸(사랑해)
gwi chanh deo la do pi gon ha deo la do bo go sip da ne ge dal lyeo gal geol(sa lang hae)
感到厭煩也 感到疲累也想著妳 向著妳跑去
너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸(비스트)
ne oui jib ap kka ji mae il mae il neol del yeo da jul geol (bi seu teu)
每天每天 我都會送妳到家門前
주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어줄 걸(사랑해)
ju ma l-en chin gu deul gwa ui man nam bo dan neo wa iss-eo jul geol(sa lang hae)
比起周末和朋友相聚 更想和妳一起

왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야 그땐 알지 못했던 거야
wae i je seoy a dwi neu j-eun hu hoel eul ha neun geo ya geu ttaen al ji mos haess deon geo ya
為什麼現在阿 這麼晚才感到後悔阿 那時明明瞭解卻無法做到的事阿
I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야 네가 너무 소중한 거야
wae ijeseoya dwineuj-eun huhoeleul haneun geoya nega neomu sojunghan geoya
為什麼現在阿 這麼晚才感到後悔阿 你是如此的珍貴阿
좋은 기억으로 너에게 남길 바랬는데(비스트)
joh-eun gieog-eulo neoe ge nam gil ba laess neun de(bi seu teu)
希望你留下的是美好的回憶

그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
geu ttaen eol yeo ss-eu ni kka a mu geos do mol lass-euni kka la go
因為那時還小 什麼都不知道
변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
byeon myeong-i la do deu l-eo jul lae geu li go nae son da si ja b-a jul lae
就算是辯解請聽著 然後再次握住我的手
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
ji geu m-eun a ni la do jo geum si gan-i geol lin dae do
就算不是現在也 就算需要點時間也
네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
ne ja lin geu dae lo bi wo dul ge na gye sog i ja lie iss-eu lge
為了到時空下你的位子 我會一直在這個位子等著

널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래 (네 자린 그대로 비워둘게)
neol doe dol li gi en neuj-ji anh gi leul ba lae (ne ja lin geu dae lo bi wo dul ge)
希望你還覺得為時不晚 (為了到時空下你的位子)
닿을 수 없이 멀지 않기를 바래 (나 계속 이 자리에 있을게)
dah-eul su eob s-i meol ji anh gi leul ba lae (na gye sog i ja lie iss-eul ge)
希望現在沒有遙不可及 (我會一直在這個位子等著)

들은 적 없어 종소리 끝나버린 우릴 믿을 수 없어 도저히
deul-eun jeog eob s-eo jong so li kkeut na beo lin ul il mid-eul su eob s-eo do jeo hi
在鐘聲響起前 無法相信我們已經結束了
안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지 넌 내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지
an jeon jang chi do eob s-i neon nae ge mal hae beon ji neon nae ge oneul-i a nin eo je ga dwae beol yeoss ji
沒有安全裝置下 妳對我說了好幾次 對我說不是今天而是昨天就放棄了
돌이켜보면 널 이해하기보단 자존심 앞세워 널 힘들게 한 것 같아
dol-i kyeo bo myeon neol i hae ha gi bo dan ja jon sim a pse wo neol himd eul ge han geos ga t-a
回想起來 比起了解你 在自尊心面前 似乎讓你更辛苦
미안해 네 안에 이미 없겠지 난 너에게 추억으로 남았겠지 난
mi an hae ne an-e imi eobs gess ji nan neoe ge chueo g-eu lo na m-ass gess ji nan
對不起 對你而言已經沒有 沒有我給予的回憶 我

더 미련 없이 잊어야 한다는 걸 알아 말처럼 쉽지 않겠지만
deo mi lyeon eob s-i ij-eo ya han da neun geol a l-a mal cheo leom swib ji anh gess ji man
會更毫無留戀的遺忘 我明白雖然不像說出來般容易
I'm sorry (I'm sorry), I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
난 네가 없인 모든 게 익숙하지 않아 네가 나를 더 잘 알잖아
nan nega eobs-in modeun ge igsughaji anh-a nega naleul deo jal aljanh-a
沒有你的一切變的陌生 知道你過的比我好
좋은 추억만을 너에게 주고 싶었는데(비스트)
joh-eun chu eog ma n-eul neoe ge jugo si p-eoss neun de(bi seu teu)
只想讓你留下美好的回憶

그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
geu ttaen eol yeo ss-eu ni kka a mu geos do mol lass-euni kka la go
因為那時還小 什麼都不知道
변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
byeon myeong-i la do deu l-eo jul lae geu li go nae son da si ja b-a jul lae
就算是辯解請聽著 然後再次握住我的手
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
ji geu m-eun a ni la do jo geum si gan-i geol lin dae do
就算不是現在也 就算需要點時間也
네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
ne ja lin geu dae lo bi wo dul ge na gye sog i ja lie iss-eu lge
為了到時空下你的位子 我會一直在這個位子等著

하루 이틀 시간이 지나 더 선명해지는 너
ha lu i teul si gan-i ji na deo seon myeong hae ji neun neo
隨著一天的時間更鮮明的你
사랑한단 말이 왜 이제야 입에 맴도는 걸까
sa lang han dan ma l-i wae i je ya ib-e maem do neun geol kka
愛你的話為何現在在嘴裡悠轉
이젠 알 것 같은데 더 잘 할 수 있는데
i jen al geos ga t-eun de deo jal hal su iss neun de
現在似乎明白了 能做得更好了
너무 늦어버린 후회 너는 멀리 사라져가는데
neo mu neu j-e obeo lin hu hoe neo neun meol li sa la jyeo ga neun de
後悔為時已晚 你已遠遠消失

그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까 라고
geu ttaen eol yeo ss-eu ni kka a mu geos do mol lass-euni kka la go
因為那時還小 什麼都不知道
변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
byeon myeong-i la do deu l-eo jul lae geu li go nae son da si ja b-a jul lae
就算是辯解請聽著 然後再次握住我的手
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
ji geu m-eun a ni la do jo geum si gan-i geol lin dae do
就算不是現在也 就算需要點時間也
네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
ne ja lin geu dae lo bi wo dul ge na gye sog i ja lie iss-eu lge
為了到時空下你的位子 我持續等在這個位子

널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래 (네 자린 그대로 비워둘게)
neol doe dol li gi en neuj-ji anh gi leul ba lae (ne ja lin geu dae lo bi wo dul ge)
希望你還覺得為時不晚(為了到時空下你的位子)
닿을 수 없이 멀지 않기를 바래 (나 계속 이 자리에 있을게)
dah-eul su eob s-i meol ji anh gi leul ba lae (na gye sog i ja lie iss-eul ge)
希望現在沒有遙不可及(我持續等在這個位子)

這首作品也在今天的 B2uty 募集公開舞台囉~順便來看看超迅速飯拍~W~
希望這首歌曲也有好成績喔^^

七月正規2輯 Fighting!!!

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:Jiffa niee/arabbitjh@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog