S-style 韓式咖啡

今天推出第三張單曲專輯的 B.A.P，不知道大家聽過新歌了嗎?
這次不同以往以甜蜜的歌詞講述著有點青澀又真誠的愛情，
大家覺得如何呢?

首先 Silvia 先幫大家翻專輯中 R&B 曲風的 HAPPY BIRTHDAY~
一起聽著新歌看著歌詞來感受 B.A.P 所傳達的情感吧~W~

Listen babe
I'll dedicate this song for you
너무 행복한 모습 내 옆에 있는 너
neo mu haeng bog han mo seub nae yeo pe iss neun neo
在我旁邊的你看起真的很幸福
오늘을 기다렸어 너의 생일을
o neu leul gi da lyeo sseo neou i saeng il eul
今天是期待已久的你的生日

날 보는 너의 미소가 oh
nal bo neun neou i mi so ga oh
看著你的微笑 oh
너무 너무 눈이 부셔
neo mu neo mu nu ni bu syeo
真的真的 好耀眼
널 위해서 난 저 별을 따다 주고 싶어
neol wi hae seo nan jeo byeo leul tta da jugo si peo
想要為了你摘下星星

Happy birthday to you
아름다운 내 사랑
a leum da un nae sa lang
我美麗的愛情
Baby only for you
니가 있어 행복해
ni ga i sseo haeng bo ghae
因為你在而感到幸福
Happy birthday to you
오늘처럼 영원히
o neul cheo leom yeong won hi
就像是今天一樣 永遠的
Baby only for you
우린 함께 할거야
u lin ham kke ha lgeo ya
我們要一起走下去

눈을 뜨고 눈을 감을 때까지
nu neul tteu go nu neul ga meul ttae kka ji
睜開眼睛到閉上眼睛為止
하루 온종일 니가 생각나
ha lu on jong il ni ga saeng gag na
一整天都想著你
외로워 너 없는 밤이
oe lo wo neo eobs neun ba mi
在沒有你的夜晚是寂寞的
창가사이로 비치는 햇살 같은 너
chang ga sa i lo bi chi neun haes sal ga teun ne
你就像是從窗戶外照射進來的陽光一般
넌 날 깨우고 웃게 해
neon nal kkae u go us ge hae
將我喚醒 讓我笑
특별해 넌 좀 다른 걸
teug byeol hae neon jom da leun geol
你是特別的 有點不同

세상 무엇보다 더 내게 소중한 너
se sang mu eos bo da deo nae ge so jung han neo
比起世界上任何東西都還要珍貴的你
널 위해 준비한 맘 받아주겠니
neol wi hae jun bi han mam ba da ju gess ni
請接受我為你準備的心意

날 보는 너의 미소가 oh
nal bo neun neo ui mi so ga oh
看著你的微笑 oh
너무 너무 눈이 부셔
neo mu neo mu nun i bu syeo
真的真的 好耀眼
널 위해서 난 저 별을 따다 주고 싶어
neol wi hae seo nan jeo byeo leul tta da ju go si peo
想要為了你摘下星星

Happy birthday to you
아름다운 내 사랑
a leum da un nae sa lang
我美麗的愛情
Baby only for you
니가 있어 행복해
ni ga i sseo haeng bo ghae
因為你在而感到幸福
Happy birthday to you
오늘처럼 영원히
o neul cheo leom yeong won hi
就像是今天一樣 永遠的
Baby only for you
우린 함께 할거야
u lin ham kke ha lgeo ya
我們要一起走下去

알콩달콩 가끔 우린 다투기도 해
al kong dal kong ga kkeum u lin da tu gi do hae
像蜜糖一樣的我們 偶爾也會吵架
토라진 너에게 어쩌면 좋을까
to la jin neo e ge eo jjeo myeon joh eul kka
對你鬧脾氣後 不知怎麼辦才好
밤새 고민해
bam sae go min hae
整晚擔憂
혹시나 니가 날 미워할까
hog si na ni ga nal mi wo hal kka
萬一你討厭我怎麼辦
가슴 조리는 내 마음 알아
ga seum jo li neun nae ma eum a la
我灼熱的心讓我知道
내게 너밖엔 없는 걸
nae ge neo ba kken eobs neun geol
除了你我沒有別人
너만이 날 웃게 한다는 것
neo ma ni nal us ge han da neun geos
只有你能讓我笑

니가 다른 건 수 많은 사람들 속에서도 보여
ni ga da leun geon su ma nheun sa lam deul so ge seo do bo yeo
和很多人相比你是如此的與眾不同
반짝거리는 눈 입술
ban jja ggeo li neun nun ib sul
閃爍的眼睛和嘴唇
니가 옆에 있으면 마음이 놓여
ni ga yeo pe i sseu myeon ma eum i noh yeo
你在我旁邊的話 我的心就感到踏實

아름다운걸 널 내려준 신께 난 감사해
a leum da un geol neol nae lyeo jun sin kke nan gam sa hae
感謝上天給了我美麗的你
항상 이대로 있어줘 내 안에
hang sang i dae lo iss eo jwo nae a ne
總是 就這樣的待在我身邊
I will kiss you baby
생일 축하해
sae ngil chu gha hae
祝你生日快樂

Happy birthday to you
아름다운 내 사랑
a leum da un nae sa lang
我美麗的愛情
Baby only for you
니가 있어 행복해
ni ga i sseo haeng bo ghae
因為你在而感到幸福
Happy birthday to you
오늘처럼 영원히
o neul cheo leom yeong won hi
就像是今天一樣 永遠的
Baby only for you
우린 함께 할거야
u lin ham kke ha lgeo ya
我們要一起走下去

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:OCLipstick@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog