S-style 韓式咖啡

Silvia 會開始搬之前寫過的新聞~大家就當大回顧吧^^

上個禮拜可愛的 A PINK 也舉行了簽名會喔!當天與200位[粉紅熊貓]一起度過愉快的時光。
A PINK Cafe 也發表了簽名會的後記喔!一起來看看她們可愛的模樣吧!!
Silvia 也要簽名拉>///<

안녕하세요.
大家好。
에이핑크 팬클럽 담당자입니다.
這裡是 A PINK Fan cafe 代表。
신나라에 이은 목동 핫트랙스에서도 팬싸인회를 성공리에 마쳤는데요.
神奇的是 下面的圖片 顯示她們成功的完成粉絲簽名會。
이날은 200명의 많은 팬들과 함께했습니다.
這一天來到的粉絲有200人。

시간이 예정시간보다 오버되는바람에 뒷번호 팬분들은
隨著時間流逝，時間比預計還要久 這些粉絲
빨리 빨리 진행할수밖에 없었던 점 이해바라며,
對於快點快點進行 也感到諒解，
이 점에 대해서는 에이핑크 멤버 여러분들도 너무 안타까워했습니다.
對此 A PINK 成員感到很抱歉。
그래도 마음 넓게 다 이해해주시는 팬 여러분들 덕분에
雖然粉絲都能體諒 還是感謝所有粉絲
무사히 끝마칠수 있었으며,
可以平安的完成，
다시한번 싸인회에 참여해주신 팬 여러분들께 감사의 말 드립니다.
再次的感謝來參予簽名會的粉絲們。

시작전의 에이핑크 모습들입니다.
開始前的 A PINK 照。
신나라 팬싸인회때부터 더 편안하고 여유로운 모습들이죵^^?
神奇的粉絲簽名 更舒適更輕鬆^^? (不太確定T.T)

막간 타임을 이용한 포토타임 1번후보
中場休息時間 拍照1
( 은지&유경 )
(恩地&瑜暻)

막간 타임을 이용한 포토타임 2번후보
中場休息時間 拍照2
( 보미&하영 )
(普美&夏榮)

둘중에 어떤 팀이 이쁜지 댓글 달아주세용~
無論是哪一隊都無法評斷阿~

자기 차례가 되길 기다리고 있는 지금은~
等候時間~
심심한 남주양
無聊的主角南珠

팬분에게 받은 카네이션을 걸고 사진을 찍은 은지양.
粉絲簽名會所拍攝到的恩地康乃馨。

어제에 이은 나은양의 네임펜 사진2.
娜恩照片2。

뽀미뽀미보미양은 물도 빨대로 먹는 천상여자랍니다~
矲著吸管水瓶的ppomi ppomi普美~

초롱양은 한장의 사진으로 모든 멤버들의 사진을 올킬시킵니다.
一張初蓉的照片……(sorry翻不出來T.T)
정말 이~쁘죠?*_*
真的~

싸인회 중간에 롱리다와 쿵푸팬더 둘만의 싸인회가 진행되었습니다.
在簽名會的過程中，功夫熊貓確保進度。
손바닥 외에는 싸인이 불가능하다는 싸인회의 방침이였습니다^_^
不可以簽在手掌喔^_^

이렇게 쭉 팬싸인회가 진행되었습니다.
這一排粉絲簽名正在進行。
밝은 에이핑크 멤버들의 모습이 보이나요?
閃閃發亮的 A PINK 成員你看到了嗎?
딸기를 받은 초롱양, 편지를 보고 좋아하는 은지양 등등
初蓉收到草莓，娜恩正在收信等等
이날은 에이핑크 멤버들에게 정말 즐거운 하루였답니다~
這是 A PINK 成員美好的一天~

에이핑크 멤버 유경양과 나은양이 대표로 팬 여러분들께 보내는 마음입니다.
A PINK 成員向粉絲發送愛心。
자~ 받으세요~~~~
現在~接收吧~~~~

이상 목동 핫트랙스 팬싸인회 현장이였습니다.
以上是簽名會的現場。
앞으로도 에이핑크 많이많이 사랑해주세요♥
未來請給予 A PINK 滿滿的愛♥

雖然 A PINK 出道的時間還很短，但是憑著他們的魅力人氣也是直直升阿!
除了音樂排行成績很不錯之外，官方 Cafe 人數也到達7842人喔!
可以說是相當的厲害喔~(喜歡A PINK的朋友也可以趕快加入~現在比較簡單喔)
期待女孩們的後續表現!繼續加油吧~Go Go Go

PS.以上翻譯皆為 Silvia 親自翻譯，但因為才剛開始學，如果有任何錯誤歡迎指教!
希望可以快一點學會帶給大家更多更正確的資訊喔^^

翻完才發現還有一場~有機會在幫大家翻^^

新聞翻譯撰寫:Silvia
資料圖片來源:官方cafe
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog