转载请注明:
Credit:www.bigbangchina.com
Translated By:james_laomu
<目錄>
Stage 0. 寫在開頭
體驗各自極限的IDOL-玩耍本能 BIGBANG
Stage 1. 才能與能力各不相同-創造本能 G-Dragon
擁有才能這件事，只是比别人擁有的東西更多一點
除了喜歡音樂之外一無所有的家伙 稀里糊涂站上隊長的位置
小鬼Roola，變成了YG練習生
比起失敗，因害怕失敗而不進行嘗試更愚蠢
BIGBANG是實力派？不 是努力派！
努力過後享受著，享受過後努力著...，開發全部自我的方法
只不過是比别人稍微更早一點開始，所以才做的稍微更優秀
像不同根的大樹各自攀爬生存的連理枝一般
‘FRIEND’，朋友意味著长久互相扶持的人 | 明明忙的要死為什麼會無聊呢？
毫不畏懼，以及毫無禁忌，如青春一般
創造並表现自己 進過幽暗的隧道，等待燦爛的光芒
對于無法享受的自由 就算疼痛也無怨無悔，我们不是青春嗎
Stage 2. 老老實實的努力在任何地點都閃爍著光芒-疾走本能 太陽
‘命運’像’偶然’一样朝我走来
向着崎嶇的’WILD ROAD’ | “胸口這無法停止的緊張感該怎麼辦？”
“哥，作為小JINUSEAN怎麼樣？” | “社长,不讓我當練習生的话我不知道會變什麼樣！”
“你選擇走這條路的話,責任將由你自己一人承担！” | 昏暗的隧道中充斥著毒氣，變得更為强硬
“没有因挫折而有絲毫改變” 人准確按照自己所選擇的成长
不是孤木 和山林一起前進
成为一分一毫都想学習的人吧！| 柔弱玩笑和温暖話語的力量
我只有50,剩下的是由周圍人填满的
對稱赞更緊張地接下對責難更歡喜地接下吧
我想成为熊熊燃升的太陽，所以现在也在燃烧著自己
舞台上是騙不了任何人的
就算將温度上升至99度，结果却仍缺少不了要將水燒開的那最后1度
“就算這是最後的舞台也好...” |是迎頭而上還是停滞不前，無論如何两者都是需要勇氣的
Stage 3. 懷有希望的瞬間,奇蹟也隨之誕生-肯定本能 大成
奔向梦想的起點由我來定
“不是說要當牧師嗎，怎麼說要當什麼歌手？” | 讓顽固父親回心轉意大作戰！
從現如今是真正的開始了,歌手開動！ | 又要堅持上學,又要堅持練習,呵呵~
SMILE BOY姜大成,種下信任的種子
一疼就跌坐在地上還為时尚早 | 我人生中最大的talent，’肯定’
對我来說最珍贵的安慰,’一切會好的！’| 氣是從高手那兒傳授得來的必殺技
我想成為’肯定病毒’
朋友也像人生的银行存折 | 微笑天使姜大成,由我来譜寫人生之書
這世上没有莽撞的挑戰 |實現的大小取决於你相信的多少
生活任何時候都會给我希望的敲門之聲
Stage 4. 以你獨有的形象来決勝負-牛勁本能 TOP
使靈魂哭泣的力量,有时通過苦痛而诞生
曾经想成为吟遊詩人的我 |發現夢想朦胧的影子
大人有大人的責任，孩子有孩子的責任
“成為Underground屈指可数的Rapper吧” | 跳舞的rapper？
为了懷揣更大的夢想進行更美麗的進化
想創造出誰也不曾擁有的只屬於我的色彩 | “TOP，多作些曲”
唱著rap的TOP，演戲的TOP | 現在這一瞬間我想漸漸做得更優秀
TOP，像犀牛角一樣勇往直前吧！
疼痛的经驗不用做毒，卻用作藥来使用
家族，安擾我最感激的两个字 | 名为‘BIGBANG長兄TOP’的位置
“擁有着就算摔倒8次，卻能再一次站起来的腿”
Stage 5. 信任自身者必會勝利-最高本能 勝利
為了沙子粒大小的夢想也行動起来吧
期待1%的可能性| 腳只朝向練習室走去
“第五個理由就是没有理由！”
害怕,那不算什麼！ | “哥哥們，我會编排出舞蹈的！”
雞为了生存扇動翅膀也是能飛起来的
勝利，馬上就會成为最高的商標
劣等感和自信感權一步之遙 | 察覺自己’井底之蛙’的身份
“勝利啊，我挺喜欢你的！”
自爱的话，對自己負起責任來 | 因為我自爱，所以也享受著責難
路的盡頭有我所憧憬的世界
制造出讓你自身震撼的’夢想的理由’ | 害怕又如何，丢脸又如何
“爸爸媽媽，我會讓你們幸福的” | 目標示我變得更强悍
-------------------------------------------------------------------------------------
以上經本人修改成繁體字,若轉載一定要註明是BBCN喔~~~
我當初也很想買這本,但本人又看不懂韓文作罷,
看了 一部分的翻譯,其實完完全全的了解,因為看過實錄,
所以很多的事情其實都知道,但我想他們對於夢想的堅持,
我所能了解的不過是萬分之一不到吧~~~
有時候也會想說是自己沒有好好想過自己之後的夢想,
還是我只是自己懦弱的不敢想,不敢跨出去那一步呢?
如今看著他們靠著自己努力完成自己的夢想,
我想無論他們有沒有像現在如此成功,我想我都會為他們喝采,
至少他們無悔,
但我呢~~~會不會等我老了~~~會對自己後悔因為沒有真正想過和努力過呢?
Credit:www.bigbangchina.com
Translated By:james_laomu
<目錄>
Stage 0. 寫在開頭
體驗各自極限的IDOL-玩耍本能 BIGBANG
Stage 1. 才能與能力各不相同-創造本能 G-Dragon
擁有才能這件事，只是比别人擁有的東西更多一點
除了喜歡音樂之外一無所有的家伙 稀里糊涂站上隊長的位置
小鬼Roola，變成了YG練習生
比起失敗，因害怕失敗而不進行嘗試更愚蠢
BIGBANG是實力派？不 是努力派！
努力過後享受著，享受過後努力著...，開發全部自我的方法
只不過是比别人稍微更早一點開始，所以才做的稍微更優秀
像不同根的大樹各自攀爬生存的連理枝一般
‘FRIEND’，朋友意味著长久互相扶持的人 | 明明忙的要死為什麼會無聊呢？
毫不畏懼，以及毫無禁忌，如青春一般
創造並表现自己 進過幽暗的隧道，等待燦爛的光芒
對于無法享受的自由 就算疼痛也無怨無悔，我们不是青春嗎
Stage 2. 老老實實的努力在任何地點都閃爍著光芒-疾走本能 太陽
‘命運’像’偶然’一样朝我走来
向着崎嶇的’WILD ROAD’ | “胸口這無法停止的緊張感該怎麼辦？”
“哥，作為小JINUSEAN怎麼樣？” | “社长,不讓我當練習生的话我不知道會變什麼樣！”
“你選擇走這條路的話,責任將由你自己一人承担！” | 昏暗的隧道中充斥著毒氣，變得更為强硬
“没有因挫折而有絲毫改變” 人准確按照自己所選擇的成长
不是孤木 和山林一起前進
成为一分一毫都想学習的人吧！| 柔弱玩笑和温暖話語的力量
我只有50,剩下的是由周圍人填满的
對稱赞更緊張地接下對責難更歡喜地接下吧
我想成为熊熊燃升的太陽，所以现在也在燃烧著自己
舞台上是騙不了任何人的
就算將温度上升至99度，结果却仍缺少不了要將水燒開的那最后1度
“就算這是最後的舞台也好...” |是迎頭而上還是停滞不前，無論如何两者都是需要勇氣的
Stage 3. 懷有希望的瞬間,奇蹟也隨之誕生-肯定本能 大成
奔向梦想的起點由我來定
“不是說要當牧師嗎，怎麼說要當什麼歌手？” | 讓顽固父親回心轉意大作戰！
從現如今是真正的開始了,歌手開動！ | 又要堅持上學,又要堅持練習,呵呵~
SMILE BOY姜大成,種下信任的種子
一疼就跌坐在地上還為时尚早 | 我人生中最大的talent，’肯定’
對我来說最珍贵的安慰,’一切會好的！’| 氣是從高手那兒傳授得來的必殺技
我想成為’肯定病毒’
朋友也像人生的银行存折 | 微笑天使姜大成,由我来譜寫人生之書
這世上没有莽撞的挑戰 |實現的大小取决於你相信的多少
生活任何時候都會给我希望的敲門之聲
Stage 4. 以你獨有的形象来決勝負-牛勁本能 TOP
使靈魂哭泣的力量,有时通過苦痛而诞生
曾经想成为吟遊詩人的我 |發現夢想朦胧的影子
大人有大人的責任，孩子有孩子的責任
“成為Underground屈指可数的Rapper吧” | 跳舞的rapper？
为了懷揣更大的夢想進行更美麗的進化
想創造出誰也不曾擁有的只屬於我的色彩 | “TOP，多作些曲”
唱著rap的TOP，演戲的TOP | 現在這一瞬間我想漸漸做得更優秀
TOP，像犀牛角一樣勇往直前吧！
疼痛的经驗不用做毒，卻用作藥来使用
家族，安擾我最感激的两个字 | 名为‘BIGBANG長兄TOP’的位置
“擁有着就算摔倒8次，卻能再一次站起来的腿”
Stage 5. 信任自身者必會勝利-最高本能 勝利
為了沙子粒大小的夢想也行動起来吧
期待1%的可能性| 腳只朝向練習室走去
“第五個理由就是没有理由！”
害怕,那不算什麼！ | “哥哥們，我會编排出舞蹈的！”
雞为了生存扇動翅膀也是能飛起来的
勝利，馬上就會成为最高的商標
劣等感和自信感權一步之遙 | 察覺自己’井底之蛙’的身份
“勝利啊，我挺喜欢你的！”
自爱的话，對自己負起責任來 | 因為我自爱，所以也享受著責難
路的盡頭有我所憧憬的世界
制造出讓你自身震撼的’夢想的理由’ | 害怕又如何，丢脸又如何
“爸爸媽媽，我會讓你們幸福的” | 目標示我變得更强悍
-------------------------------------------------------------------------------------
以上經本人修改成繁體字,若轉載一定要註明是BBCN喔~~~
我當初也很想買這本,但本人又看不懂韓文作罷,
看了 一部分的翻譯,其實完完全全的了解,因為看過實錄,
所以很多的事情其實都知道,但我想他們對於夢想的堅持,
我所能了解的不過是萬分之一不到吧~~~
有時候也會想說是自己沒有好好想過自己之後的夢想,
還是我只是自己懦弱的不敢想,不敢跨出去那一步呢?
如今看著他們靠著自己努力完成自己的夢想,
我想無論他們有沒有像現在如此成功,我想我都會為他們喝采,
至少他們無悔,
但我呢~~~會不會等我老了~~~會對自己後悔因為沒有真正想過和努力過呢?
全站熱搜
留言列表
韓娛NEWS-Banana Culture (4)
